FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
4位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中


※試験設置中 18/8/5設置
アマゾン
Powered by amaprop.net
  • 2018年08月05日  
  • タグ

海外Youtuberさん「セブンのラーメンうめぇ!」→イーベイで高額で爆売れしている件



1.スレ主
イーベイで買ったもの中で一番美味しかった!

'Best thing ive ever ordered/tasted from ebay'

2.異国のReddit民
もしかして君もユーチューブでStrictly Dumplingの動画見て注文した?

自分も食べたけど本当に美味しいと思ったよ!出品者が丁寧に調理方法を英訳したものを同封してくれたよ。

煮卵作って一緒に食べるのかなりおすすめだよ。





'Did you order them after watching Strictly Dumpling/Mikey Chen on Youtube too?

I thought they were absolutely delicious as well! The eBay seller we ordered ours from sent an English translation sheet on how to cook them too which was nice of him.

I highly recommend making Soy Sauce Eggs to go with them.'



↑9



3.スレ主
>>2
正解!自分はgoogle翻訳を使って裏に書いてある調理法を訳したよ。
ちなみにたまごは作った!笑


'100% correct I just googled translated the instructions on the back :p and yeah I made an egg lol'


↑3



4.異国のReddit民
>>2
この実物見たことないけど、ユーチューブのTabi EatsやStrictly Dumplingチャンネルで紹介されてたよね。
乾いた肉の塊どんな味か興味あるなー。
個人的には銀色の袋にタレと一緒に肉が入ってるやつが好き。




'I saw them on Tabi Eats and Strictly Dumpling too. Never seen them irl but instantly recognize them! The dried piece of meat looks interesting. I like the ones with foil pouches with meat in gravy.'


↑3



5.異国のReddit民
>>2
>もしかして君もユーチューブでStrictly Dumplingの動画見て注文した?

俺も昨日の夜その動画見たんだ・・・
その動画で紹介されてるものが実際注文できるとは思ってなかったよ!


'>Did you order them after watching Strictly Dumpling/Mikey Chen on Youtube too?

Holy smokes, I just saw this last night...

https://www.youtube.com/watch?v=QuTE12qGmz8

I didn't even consider that you could order some of this stuff online :O'


↑2





6.異国のReddit民
>>2
イーベイで、何て検索して見つけたんだい?

'What name you searching for on eBay?'


↑1



7.異国のReddit民
>>6
自分は https://www.ebay.com/str/kspedalingで買ったよ。
発送もかなり早く届く方法で送ってくれたみたいで1週間くらいで届いたよ。


'I got mine from https://www.ebay.com/str/kspedaling The guy was super quick at shipping it, and I got it within a week or so, so he used faster shipping than usual. :)'




↑1



8.異国のReddit民
>>2
リンク貼ってくれる?

'Could you post a link?'


↑1



9.スレ主
>>8
https://m.ebay.co.uk/itm/Maruchan-Cup-Ramen-Michelin-1-Star-Restaurant-TSUTA-SOBA-132g-1-2-6-8cups/273328384115?_trkparms=aid%3D111001%26algo%3DREC.SEED%26ao%3D1%26asc%3D20160908105057%26meid%3D87ff899ac8954b0299ed7cb633728730%26pid%3D100675%26rk%3D1%26rkt%3D15%26mehot%3Dpp%26sd%3D273328384115%26itm%3D273328384115&_trksid=p2481888.c100675.m4236&_trkparms=pageci%3A1dcfca07-9433-11e8-91c0-74dbd180b6d8%7Cparentrq%3Aecc6828f1640a9c42df03b8affedee8a%7Ciid%3A1



↑1



10.スレ主
>>8
ちなみに、2つで£10だったよ。

'They're 2 for £10 delivered'


↑1



11.異国のReddit民
>>2
イーベイで検索したらクソ高かった笑

'How was the off-brand nutella? Any good?'



12.スレ主
>>11
日本発送で2個で$10だったら普通だと思うよ。

'2 for 10 shipped from Japan ain't too bad imo'


↑2




※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/ramen/comments/933wkm/best_thing_ive_ever_orderedtasted_from_ebay/

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

74.名無しさん:2018年08月05日 01:09

2個で約1300円なら転売としても良心的かな?

75.日本人コメーターがお送りしています:2018年08月05日 02:51

送料かかるからね

76.名無しさん:2018年08月05日 03:12

YouTuberとamazonの出品者が絡んでいたりして

77.名無しさん:2018年08月05日 03:55

蔦のはマルちゃんマークを大きくしとけよ。
間違って買ってしまったじゃねーか。
サントリー、ロッテ、不二家、東洋水産(マルちゃん)は不買企業なのに。。
あと、セブンのpbの海苔、裏見たら原産国 韓国だったから捨てたからな。

78.名無しさん:2018年08月05日 05:57

ジャッキーそんな食生活送ってたらマジで病気になるぞ 体格は良いほうだと思うけど、流石にカロリー取り過ぎやで 

79.名無しさん:2018年08月05日 06:51

鳴龍は味が複雑すぎて俺の貧乏舌ではコレを担々麺と認識しない

80.名無しさん:2018年08月05日 07:06

※77
情報サンクス
自分もそこ不買だわ

81.名無しさん:2018年08月05日 07:07

プライベートブランドって割安感があるけど、内容が地雷なことも多いよね
韓国産と書いてあるだけまだ良心があるのか

82.名無しさん:2018年08月05日 08:52

やっぱり送料がかかるよねー。高い。
海外の日本食スーパーで置いてあるといいのにね。

83.名無しさん:2018年08月05日 08:54

え、東洋水産ってあっち系だったの?
ロッテとサントリーは気をつけてたけど、しらんかった。
ただ、インスタントラーメンはサッポロ一番一択なんで買ったことあんまりないのが幸い。

84.日本人コメーターがお送りしています:2018年08月05日 09:35

まー、カップラ程度の味で満足してるならそれで良いが、連中が冷凍ラーメンの美味さに気付いたら大変な事になるかもな。

85.名無しさん:2018年08月05日 10:32

韓国人がやたら日本のコンビニ飯利用するのってステマの一種なんじゃないかと思うレベルで
コンビニの食料品の原産国が韓国だらけだよな。

86.名無しさん:2018年08月05日 17:04

ん、早速作り方間違ってねーか?

87.名無しさん:2018年08月05日 17:42

高めのカップ麺はうまいけど。それ食うくらいなら店に食いに行く

コメントする