|
海外「エイリアンが侵略に来る前に現れるやつ！」日本で撮影された『珍しい雲』に海外掲示板で話題に
1.
：投稿者
とってもレアな球状雲
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
それが球体だってどうして分かるんだ？
平かもしれないじゃないか。
4.：海外の名無しさん
月じゃないよな…
5.：海外の名無しさん
分かったぞ、電子タバコだろ。
6.：海外の名無しさん
これってエイリアンが侵略してくる直前に、各主要都市に現れそうなやつじゃん。
7.：海外の名無しさん
財団に連絡するんだ。
8.：海外の名無しさん
球形だ！！！
9.：海外の名無しさん
うわあ！かっこいいけどちょっと気味悪い。
10.：海外の名無しさん
めっちゃかっこいい！
11.：海外の名無しさん
宇宙を旅するものがついにやってきた。
12.：海外の名無しさん
なんてことだ、宇宙を旅するものが日本に上陸したぞ。
13.：海外の名無しさん
そのうちの3つをもう見せてるんなら、これがどのくらい稀だって言えるのさ。
14.：海外の名無しさん
少なくとも、ニューヨークのゴミが巨大なボールになって地球に向かってきてるわけではないようだな。
15.：海外の名無しさん
右上の写真のは、大きなタンポポみたいに見える。
16.：海外の名無しさん
地球平面論者はこれが偽物だって言うだろうな。
17.：海外の名無しさん
その月いったいなんなの？！？
18.：海外の名無しさん
デス・スターだ！
19.：海外の名無しさん
この電子タバコの煙は手に負えなくなってしまったのかもしれない…
20.：海外の名無しさん
それ雲じゃないよ！
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/pics/comments/b9c0xl/extremely_rare_spherical_cloud/
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
：投稿者とってもレアな球状雲
| 'Extremely rare spherical cloud' |
2.：海外の名無しさん
エイリアンの遮蔽装置がUFOを隠してるんだ。
| 'Alien cloaking device hides UFO.' |
| ↑7900 |
3.
：海外の名無しさんそれが球体だってどうして分かるんだ？
平かもしれないじゃないか。
| 'How do you know it’s a sphere? It could just be flat.' |
| ↑3200 |
4.
：海外の名無しさん月じゃないよな…
| 'That's no moon..' |
| ↑1900 |
5.
：海外の名無しさん分かったぞ、電子タバコだろ。
| 'We get it, you vape.' |
| ↑63 |
6.
：海外の名無しさんこれってエイリアンが侵略してくる直前に、各主要都市に現れそうなやつじゃん。
| 'This is the kind of thing you would expect to show up over every major city right before an alien invasion.' |
| ↑22 |
7.
：海外の名無しさん財団に連絡するんだ。
| 'Call the Foundation.' |
| ↑17 |
8.
：海外の名無しさん球形だ！！！
| 'It’s spherical!!!' |
| ↑20 |
9.
：海外の名無しさんうわあ！かっこいいけどちょっと気味悪い。
| 'Wow! That's cool yet kinda creepy' |
| ↑14 |
10.
：海外の名無しさんめっちゃかっこいい！
| 'That's so cool!' |
| ↑6 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
宇宙を旅するものがついにやってきた。
| 'The Traveler has finally arrived.' |
| ↑7 |
12.
：海外の名無しさんなんてことだ、宇宙を旅するものが日本に上陸したぞ。
| 'holy fuck the traveler landed in japan' |
| ↑6 |
13.
：海外の名無しさんそのうちの3つをもう見せてるんなら、これがどのくらい稀だって言えるのさ。
| 'How rare can it be if you show already three of them' |
| ↑14 |
14.
：海外の名無しさん少なくとも、ニューヨークのゴミが巨大なボールになって地球に向かってきてるわけではないようだな。
| 'At least it’s not a giant ball of New York’s garbage hurtling towards the earth' |
| ↑5 |
15.
：海外の名無しさん右上の写真のは、大きなタンポポみたいに見える。
| 'Looks like a big dandelion in the upper right picture.' |
| ↑6 |
16.
：海外の名無しさん地球平面論者はこれが偽物だって言うだろうな。
| 'Flat earthers will say this is fake.' |
| ↑4 |
17.
：海外の名無しさんその月いったいなんなの？！？
| 'Wait is that the moons baby?!?' |
| ↑3 |
18.
：海外の名無しさんデス・スターだ！
| 'It's the death star!' |
| ↑3 |
19.
：海外の名無しさんこの電子タバコの煙は手に負えなくなってしまったのかもしれない…
| 'These vape bubbles might have gotten out of hand…' |
| ↑3 |
20.
：海外の名無しさんそれ雲じゃないよ！
| 'That's no cloud!' |
| ↑3 |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/pics/comments/b9c0xl/extremely_rare_spherical_cloud/
今日のおすすめ記事
 |
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2019年04月07日 17:22
