最新記事
海外掲示板「今までにもらった最悪なプレゼントって何だい?」 May 26, 2020
北海道でしか見れない「虹のじゅうたん」が海外掲示板で話題に May 25, 2020
近代建築の巨匠、フランクさんが設計した家が海外掲示板で話題に May 25, 2020
1930年代の飛行機の内部、乗客全員が窓側に座れるようになっていた←乗りたくないけどなwww 海外の反応 May 25, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
04 | 2020/05 | 06
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です

海外「アニメは本当だった」 アニメの世界から飛び出したようなお花畑が海外で話題に



1.投稿者

花咲く日本




'Blooming in Japan'
途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

北海道かな?
冬にいたんだけど、暖かくなるときれいな花が咲くって言ってたから。


'I'm guessing Hokkaido? I was only there in the winter but I've heard they have beautiful flowers when it's warm.'


↑259




3.海外の名無しさん

信じられない!

'I don't believe you.'


↑59




4.海外の名無しさん

>>3
わたしも宮崎監督の映画のスクショかと思ってた。

'I was also thinking it was a screenshot from a Miyazaki film.'


↑14




5.海外の名無しさん

すっごくゴージャス!

'Holy shit that’s gorgeous.'


↑65




6.海外の名無しさん

まるで画面の壊れたWindows XPで背景を見てるみたい

'what it looks like if you break your screen while having the Windows xp background up'


↑10




7.海外の名無しさん

この絵をみただけで目がかゆくなり鼻づまりになってきた。

'My eyes started itching and my nose stuffed up from just looking at this picture'


↑6




8.海外の名無しさん

イースターだな。

'So Easter.'


↑5




9.海外の名無しさん

スキットルズが食べたくなった

'I want skittles now'


↑2




10.海外の名無しさん

不自然にみえる

'This looks so unnatural'


↑2




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


まったくなんで自分は日本に住んでないんだろう

'Why the hell don't I live in Japan'


↑3




12.海外の名無しさん

うわー!これ全部花? 桜大好き。 日本って美しい国だな。

'Wow, are these all flowers? I love the cherry tree blossoms. Japan seems like a beautiful country.'


↑1




13.海外の名無しさん

なるほど。アニメは本当だったんだ。

'See, anime was telling the truth.'


↑1




14.海外の名無しさん

これ現実なの?

'Is this real?'


↑1




15.海外の名無しさん

>>14
これは確かに写真だけど盛りすぎでフィルターがたくさんかかってる

'The picture exists but this one’s been over saturated and filtered a bunch'


↑5




16.海外の名無しさん

どうやって種をまけば、こんなに見事なハーモニーで咲くんだろう?

'How do they keep seeds from spreading which would ruin this harmony?'


↑1




17.海外の名無しさん

日本の美しさには全くやられちゃうな

'Japan's beauty is nerfed smh'


↑1




18.海外の名無しさん

香りも素晴らしいんでしょうね!

'I bet that smells amazing!'


↑1




19.海外の名無しさん

『オズの魔法使い』のワンシーンみたい。なんてきれいなの。

'Looks like a scene from wizard of oz. So beautiful.'


↑1




20.海外の名無しさん

自分の人生もこんなにカラフルだったらな。

'I wish my life would be that colourful'


↑1








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/NatureIsFuckingLit/comments/b9l1ac/blooming_in_japan/
関連記事

今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

8527.名無しさん:2019年04月08日 22:26

ひらめいたニダ!

8528.名無しさん:2019年04月08日 22:31

ロシアのひまわり畑とかオランダのチューリップ畑とかのほうが本物というか、凄そうだが。

8530.名無しさん:2019年04月08日 22:41

なんか好きになれないんだよな

8531.名無しさん:2019年04月08日 22:47

でも他所でやらないなら「観光資源」になるんだよね
これ以外の箱物作っても成功するとは限らないし

8532.名無しさん:2019年04月08日 23:24

色いじりすぎだよね

8533.日本人コメーターがお送りしています:2019年04月08日 23:56

木花ネタには必ずアレルギーアピールしにくるな

8539.日本人コメーターがお送りしています:2019年04月09日 00:35

なんか倉本聰って感じだな。

8561.名無しさん:2019年04月09日 01:45

花の赤と空の青を強調したから、人物が赤紫色になってるじゃないか。

8563.名無しさん:2019年04月09日 06:45

何十年か前、北海道の親戚を訪ねる車窓からの眺めに一面紫色のエリアがあるのを発見し、家族で不思議がっていた
しばらく後にラベンダー畑だと知った

8572.名無しさん:2019年04月09日 08:54

ほぼポールスミスw

8577.名無しさん:2019年04月09日 10:12

>10 不自然にみえる

人口的に整備した公園だからな・・・

8578.名無しさん:2019年04月09日 11:07

※8527
通報するアル

8579.名無しさん:2019年04月09日 11:14

むしろこういうのって外国にいっぱいあるもんだと思っていたんだが、実際は無いのかよ
アニメに騙されたわ

8636.名無しさん:2019年04月09日 21:49

遠景の緑一色と比べてどうだい。

8726.名無しさん:2019年04月11日 02:58

これは流石に人工的過ぎて俺の好みではないわ・・・

8783.名無しさん:2019年04月12日 17:09

売り物の花ならこうやって育てるだろ? 全部同じってのはよっぽど需要ないと作らんだろうし
普通に花屋(育てて売るのは園芸家?)の商品だろ。

コメントする