|
海外「アニメは本当だった」 アニメの世界から飛び出したようなお花畑が海外で話題に
1.
：投稿者花咲く日本
| 'Blooming in Japan' |
2.：海外の名無しさん
北海道かな？
冬にいたんだけど、暖かくなるときれいな花が咲くって言ってたから。
| 'I'm guessing Hokkaido? I was only there in the winter but I've heard they have beautiful flowers when it's warm.' |
| ↑259 |
3.
：海外の名無しさん信じられない!
| 'I don't believe you.' |
| ↑59 |
4.
：海外の名無しさん>>3
わたしも宮崎監督の映画のスクショかと思ってた。
| 'I was also thinking it was a screenshot from a Miyazaki film.' |
| ↑14 |
5.
：海外の名無しさんすっごくゴージャス！
| 'Holy shit that’s gorgeous.' |
| ↑65 |
6.
：海外の名無しさんまるで画面の壊れたWindows XPで背景を見てるみたい
| 'what it looks like if you break your screen while having the Windows xp background up' |
| ↑10 |
7.
：海外の名無しさんこの絵をみただけで目がかゆくなり鼻づまりになってきた。
| 'My eyes started itching and my nose stuffed up from just looking at this picture' |
| ↑6 |
8.
：海外の名無しさんイースターだな。
| 'So Easter.' |
| ↑5 |
9.
：海外の名無しさんスキットルズが食べたくなった
| 'I want skittles now' |
| ↑2 |
10.
：海外の名無しさん不自然にみえる
| 'This looks so unnatural' |
| ↑2 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
まったくなんで自分は日本に住んでないんだろう
| 'Why the hell don't I live in Japan' |
| ↑3 |
12.
：海外の名無しさんうわー！これ全部花？ 桜大好き。 日本って美しい国だな。
| 'Wow, are these all flowers? I love the cherry tree blossoms. Japan seems like a beautiful country.' |
| ↑1 |
13.
：海外の名無しさんなるほど。アニメは本当だったんだ。
| 'See, anime was telling the truth.' |
| ↑1 |
14.
：海外の名無しさんこれ現実なの？
| 'Is this real?' |
| ↑1 |
15.
：海外の名無しさん>>14
これは確かに写真だけど盛りすぎでフィルターがたくさんかかってる
| 'The picture exists but this one’s been over saturated and filtered a bunch' |
| ↑5 |
16.
：海外の名無しさんどうやって種をまけば、こんなに見事なハーモニーで咲くんだろう？
| 'How do they keep seeds from spreading which would ruin this harmony?' |
| ↑1 |
17.
：海外の名無しさん日本の美しさには全くやられちゃうな
| 'Japan's beauty is nerfed smh' |
| ↑1 |
18.
：海外の名無しさん香りも素晴らしいんでしょうね！
| 'I bet that smells amazing!' |
| ↑1 |
19.
：海外の名無しさん『オズの魔法使い』のワンシーンみたい。なんてきれいなの。
| 'Looks like a scene from wizard of oz. So beautiful.' |
| ↑1 |
20.
：海外の名無しさん自分の人生もこんなにカラフルだったらな。
| 'I wish my life would be that colourful' |
| ↑1 |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/NatureIsFuckingLit/comments/b9l1ac/blooming_in_japan/
- 関連記事
-
-
海外「すげぇキレイ！」 富士山と空が融合してる写真が海外掲示板で話題になっているよ！ところでこの女性誰･･･？
-
海外「ロック画面これにしよ」 富士山のこの風景がまるで美しい絵画な件
-
海外「アニメは本当だった」 アニメの世界から飛び出したようなお花畑が海外で話題に
-
海外「凄いけど怖い！」 絶景を楽しむ為に建てられた「清流みはらし駅」が海外掲示板で話題に
-
日本の春のこの光景に海外から「心が安らぐ」の声相次ぐ
-
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
名無しさん：2019年04月08日 22:26
