1.：海外の名無しさん

賛成だよ！グーグルマップは僕らが日本を移動するのに完璧。

'I agree! Google maps worked perfectly fine to help us navigate in Japan.'

↑86

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

共有してくれてサンキュ。
いつも通り面白くて便利

'Thx for sharing. As always very interesting and useful '

↑1

3.：海外の名無しさん

これは素晴らしいビデオ！
日本に行くのが待ちきれないね！
ヨドバシカメラについての動画も作ってもらえないかな;）

'Another awesome video! Can't wait to go to Japan! Can you do a video about Yodabashi Camera;)'

↑2

4.：海外の名無しさん

JRパスを有効期限付きのに変更するのを忘れたね。
SUICAの代わりにJR路線ではJRパスを使えるんだよ

'You missed converting JR pass to a valid dated pass. Can use the JR pass on JR line trains instead of SUICA'

↑5

5.：海外の名無しさん

食べログなんて少しも知らなかったよ。
今日いろいろ勉強できたよ！ 😎👍

'I never knew about tabelog!!! See i did learn something today Paolo!!! 😎👍'

↑4

7.：海外の名無しさん

成田エクスプレスで東京に行くのにsuicaは使えるの？

'Can you use suica card to get on Narita Express to Tokyo?'

9.：海外の名無しさん

とても良いビデオだね、ありがとう！
でも、お金を変えることが街に移動するための非常に重要なステップってどうなの

'Very good video, thanks!! but what about to change money it's a very important step to move to the city'

10.：海外の名無しさん

なんという偶然！
今朝モバイルsimカードを受け取ったところだ(笑)。

'What a coincidence! I've just received my mobal sim card this morning lol.'

11.：海外の名無しさん



ついに来月羽田に着陸するんだ。
ゴールデンウィークの間に行くから、すごく興奮してるんだけど、それは混乱になるだろうと確信してる

'I finally go next month and land in haneda. Going during golden week so I'm sure it'll be a mess I'm so excited though'

12.：海外の名無しさん

わたしのツアーガイドになってよ。
もうすぐ成田に行く予定なの。 ☃

'please be my tour guide. i’m going to Narita very soon. 😁'

13.：海外の名無しさん

成田空港から静岡市への直行バスはあるのかな。

'Is there any direct bus trips from Narita Airport to Shizuoka city?'

14.：海外の名無しさん

羽田の税関では英語では話せないよ。少なくとも僕らが日本にいたときではね。

'No English spoken at customs at Haneda; at least not when we were there.'

15.：海外の名無しさん

SIMカードよりポケットWiFiが好きなんだよ

'I prefer pocket wifi over sim cards'

16.：海外の名無しさん

運が良かったからリムジンバスで友達のいる西新宿に直行できたよ。
乗り換えなければ簡単なんだよ。

'I got lucky and took Limousine Bus straight to Shinjuku west where my friends were. It was easy, no transfers.'

17.：海外の名無しさん

本当に助かる。羽田が好きで、みんなに羽田に来るように言ってるんだ。

'It is really helpful. We like Haneda and try to tell everyone to come to Haneda.'

18.：海外の名無しさん

すごくいい動画をありがとう。

'great vid, thanks.'

※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=X-01KNXILi8

関連記事

• 海外「絶望を感じた」 日本のインターネットカフェに住み続ける住人達が海外で話題に
• 10万以上の回収された武器で作られた26フィートの天使像が怖すぎる件
• 外国人ユーチューバー「日本に着いたらすること、できることを紹介すっぞ！」
• 海外「自動翻訳機能を使って日本人に話しかけてみた結果」 いきなりこれで話しかけられたら自分もびっくりするわ
• 海外掲示板「日本とイギリスの共通点を挙げてみた」海外の反応

【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく	Google+でシェアする
はてなブックマークに追加	Facebookでシェアする

Ａｍａｚｏｎで人気

---

ゲーム	家電・AV機器	本