最新記事
海外掲示板「若い頃の自分に10秒だけ電話をかけれるとしたら、何を伝える?」  Sep 16, 2019
現時点で最も鮮明な火星の写真が海外掲示板で話題に ←この真ん中にある長い傷跡みたいなの何なんだ・・・ Sep 16, 2019
海外の反応「プロフィールのアイコンをアニメ少女にしてる男性いるけど、なぜだろう?」 海外の反応 Sep 16, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
08 | 2019/09 | 10
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2019年04月11日 19時:26分  
  • タグ
  • 雑談 

これは憧れる・・・カップルが51年後に同じ場所立ち位置で撮影した写真が海外で話題に



1.投稿者

1967-2018年 同じバイク、同じカップル。



'1967-2018 same bike, same couple'
途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

何年も一緒にいるカップルを見るといつも笑顔になっちゃう。

'Seeing a couple together after many years always brings a smile to my face.'


↑3400




3.投稿者

>>2
自分は10年前に結婚したんだ。
こんなに長く(結婚生活が)続けられるといいな。
自分の持ってるバイクがこんなにもつかどうかは疑わしいけど。


'I've been married 10 years now, I hope I make it that long; I doubt the bike I have now will last that long though.'


↑1500




4.海外の名無しさん

ホンダ50かな?バイクの状態すごくいいね、人も同じだ。

'Honda 50? Bike is in great condition, as are the people.'


↑529




5.海外の名無しさん

場所も同じなんだね。50年後の方が緑が多くなってるのを見られるのはすばらしい。

'Same location too. Wonderful to see it greener after 50 years.'


↑718




6.海外の名無しさん

ここに写ってるアジアの老夫婦ほどクールににはなれないだろうな。

'I'll never be as cool as the old Asian couples I see on here'


↑88




7.海外の名無しさん

彼らのポーズが決まった最初の1枚。

'First one of these where they actually got the pose right.'


↑173




8.海外の名無しさん

>>7
これたぶん今まで見た中で最高の同じ場所同じポーズで再撮影された写真だ。

'This is maybe the best re-created / posed types of pic that I've seen.'


↑65




9.海外の名無しさん

ものが長持ちするように作られた時代、そうだよね?

'Back when things were built to last amiright?'


↑53




10.海外の名無しさん

同じ場所って言うのもすごいな、なんて素敵な夫婦なんだろう。

'Same place also wow, such a beautiful couple'


↑25




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


マジで、下の写真のアジア人の老婦人とその髪型どうよ?

'Seriously, what’s with old asian ladies and that hairstyle in the lower picture?'


↑28




12.海外の名無しさん

彼女の服のセンスは一生通しておしゃれだね。

'She has a lifelong, classy sense of fashion'


↑16




13.海外の名無しさん

靴がかつてなく頑丈そうで快適そうだ!

'Their shoes look sturdier and more comfortable than ever!'


↑14




14.投稿者

>>13
優先順位の変化がそこに。

'That's a shift in priorities right there.'


↑12




15.海外の名無しさん

ワイルドな冒険してそうなカップルだな。

'They totally seem like a pair who would end up on some wild adventure.'


↑12




16.海外の名無しさん

こんなに長いこと夫婦が一緒にいるなんて心が和むよ。

'Seeing old couples still together makes my heart melt'


↑8




17.海外の名無しさん

2015年から結婚してる…僕の最初で唯一の女性と。自分の持ってるバイクはこんなに長く保たないだろうな。

'Been married since 2015... to my first and only woman. The bike i have isn't gonna survive that long.'


↑27




18.海外の名無しさん

古い写真の方が構成がいい。

'Old picture has better composition'


↑12




19.海外の名無しさん

こういうカップル羨ましい。
悪い意味じゃなくって、こういう愛が自分にも起こればなって思う。


'I envy this kind of couple. Not in an evil way, I just wish this kind of love can happen to me too'


↑5








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/OldSchoolCool/comments/b62s5y/19672018_same_bike_same_couple/

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

8746.名無しさん:2019年04月11日 19:38

場所一緒か?

8748.名無しさん:2019年04月11日 19:47

どうせなら若い頃と同じような髪型・服装のバージョンも試せばよかったのに
似合わなくってもそこはユーモアだからオッケーでしょう

8749.名無しさん:2019年04月11日 19:54

同じバイクか?

8752.名無しさん:2019年04月11日 20:22

愛車をコロコロ変える人は恋人もコロコロ変えるって聞いたことある

8753.名無しさん:2019年04月11日 20:24

※8748
ばーちゃんのミニスカはキツイw

8754.日本人コメーターがお送りしています:2019年04月11日 20:26

下が石畳になったから少し地面が上がってる
しかし、白黒の写真の方の女性はまるで女優じゃないか

8757.日本人コメーターがお送りしています:2019年04月11日 20:46

1枚目の方が構図がばっちり
同行のアマチュアカメラマンか
昭和の観光地の専門カメラマンに撮ってもらったのかな
奥さん美人だ

8758.名無しさん:2019年04月11日 21:04

>>8757.
他のサイトで見たよ。
台湾だってさ。
たぶん二人も台湾人。

8763.名無しさん:2019年04月11日 21:42

奥さん美人だけど、旦那さんも若い頃はイケメンじゃん
お似合いの夫婦だね

8767.名無しさん:2019年04月12日 05:35

これは憧れるわぁ

8781.名無しさん:2019年04月12日 16:28

バイクの作り方を教えてあげた台湾人に本田宗一郎が感謝された頃の写真だね

あとは何も書かないが・・・

コメントする