FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
1位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

おすすめ
Powered by amaprop.net
本日、最も読まれている人気記事です

今月から働き方改革施行されるけど日本の残業は本当に減る?海外掲示板で様々な意見飛び交う



1.投稿者

月曜に改正労働基準法が施行、過労死や過労疾患の原因と非難されてきた日本の悪名高き残業文化を法的に蓋をするそうな

'A labor reform law came into force on Monday, setting a legal cap on long work hours to change Japan's notorious overwork culture blamed for causing sickness and deaths.'

途中ですがこちらもおすすめ

▼厚生労働省HPより






2.海外の名無しさん

ちょ、従業員を残業させたら3,000ドルの罰金って。

冗談キッツ~


'Oh no, a fine of $3,000 for overworking your employees.

What a joke.'


↑192




3.海外の名無しさん

>>2
残業させるたびに一人につき3,000ドルって、今のやり方続けたらすごい速さで加算されてくな

'$3000 per employee per violation would add up quick if they just kept on as they're doing now'


↑113




4.海外の名無しさん

どんだけの時間働いたって、上司の手柄にされちゃうんだよ、昇進目当てでさ

'Your work the hours to suck up to the boss, in hope of promotion.'


↑2




5.海外の名無しさん

少子化も進む

'And lack of children too.'


↑1




6.海外の名無しさん

終わりも近いですよ。
12時間以内に死ぬって言ってくれる政治家を選ばないとみんな死んじゃいます。恐れと死がやってくるんです。恐れと死がね。


'The end is nigh, we all die if you don’t elect the politician that tells you we die within 12 years. Fear and death is coming. Fear and death.'


↑1




7.海外の名無しさん

日本企業で働いてるけど、みんな会社に長く残ったって大した仕事してないし

'I work for a Japanese company, and while they may be in the office for a lot of hours, they rarely accomplish much.'


↑1




8.海外の名無しさん

んじゃ、転職する気のある人は? 手あげてね

'OK how many of you are just going to go out an get a second job? Raise your hand.'


↑1




9.海外の名無しさん

日本も死人出さないようにって必死じゃん

'Japan scrambling to prevent a collapse.'


↑2




10.海外の名無しさん

少なすぎだし、遅すぎだし!

'Too little, too late !'


↑1




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


ちゃんと働かないことは社会的不名誉だって日本文化に深く根付いちゃってるからね。
結局これだってどんだけの効果があるか


'The social stigma of not working enough is still ingrained in their culture. I wonder how much this will help, if at all.'


↑1




12.海外の名無しさん

欧米人に、煙草に火をつけたら罰金ですよって言うのと同じくらいの効果あんのかな?

'Is this going to be as effective as telling Westerners they're not allowed to litter their cigarettes?'


↑1




13.海外の名無しさん

>>13
そりゃシンガポールの話じゃね



シンガポール罰金一覧(シンガポール観光旅行.com)

'You're thinking of Singapore'


↑4






※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/b8eaib/a_labor_reform_law_came_into_force_on_monday/
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

11666.名無しさん:2019年04月14日 08:50

本当に啓発すべきは企業じゃなくて労働者側なのでは
制度への無知や同じ労働者同士の同調圧力をどうにかせんと

11667.名無しさん:2019年04月14日 08:54

残業して大変な思いをしている自分が好きなんだから変わらないよ
残業が嫌な人はそんな職場をやめるか働き方を変えてる
家庭の為にがんばって残業している俺かっこいい!みたいな

11668.日本人コメーターがお送りしています:2019年04月14日 08:54

うちは休憩時間長くとって働け言われたが、労基がこういうタイムカードも確認とるなりの対応もせず残業時間だけ見るならなにも変わらない

11669.名無しさん:2019年04月14日 09:18

政治家も役人も国民も、誰もやる気がないからなあ……
誰もが変えたいし変えなければとは思ってる
でも反発されるし叩かれる、自身の立場も危うくなる
だから何もしない、何も変えられない
自分も含めて、だけどねw
そしてそれは経営者も同じ事
取引先に睨まれるくらいなら、労働者を酷使していたほうがマシだと考える
本当に取り返しがつかないと皆が理解するまではこのままでしょ

11670.べいちゃんねる民:2019年04月14日 09:41

外人は来ないで良いから

11671.名無しさん:2019年04月14日 10:10

うーん、少なくとも、redditに入り浸ってネット情報や憶測だけで
デカい口叩いてる引きこもりの外国人には、一切関係ないよね…

11672.名無しさん:2019年04月14日 10:13

とネットに入り浸ってネット情報や憶測だけでデカい口叩いてる引きこもりの日本人が語っています

11673.日本人コメーターがお送りしています:2019年04月14日 10:35

残業どころか中小企業なら会社ごと消えそう。

11674. :2019年04月14日 10:50

企業側がやる気ないのに無理だろ。
ただでさえ今の労働基準法も守らないのに。

11675.名無しさん:2019年04月14日 11:05

仕事の量がそのままで、人を増やさず残業するな減らせと言われ、
みんな始業前と休憩時間に仕事するようになっちゃったぞ

良いことかもしれないけど何も解決してないんだよなぁ

11679.名無しさん:2019年04月14日 12:28

中小企業労働者は残業なくして生活できない
これが現実だ

11680.名無しさん:2019年04月14日 13:16

残業で出た赤字はちゃんと商品とかクライアントに加算してんのかな
それともタダなのかな?
お弁当買ったらジュース一本プレゼントみたいな

11681.日本人コメーターがお送りしています:2019年04月14日 13:32

派遣は何年働こうが正社員にせず、労働者は使い捨てという企業文化が、小泉政権時代に確立されて既に20年経過。
今後は外国人労働者という奴隷を手に入れる日本企業。

年金制度も雇用も将来に不安が残るから、誰も消費せずに貯蓄に回し、結婚もせず、子供も生まず。

残業無くせと法令化したところで、国内にある全ての企業に対して、不正申告が出来ない監視システムの構築や体制なんて一切ないのに、どうやって各業界のサービス残業を無くすのか?

11684.名無しさん:2019年04月14日 14:37

外国に合わせてこうなってきたはずなのにね...

11700.名無しさん:2019年04月14日 20:18

日本より働いてる時間が長いクソ虫どもが何で上から目線www

11711.名無しさん:2019年04月14日 21:36

11700
働いてる人を馬鹿にするのはどうかね

11727.名無しさん:2019年04月15日 20:32

今までさんざん超過労働で世界にのし上がってきたのに
今更働き方改革とかちゃんちゃらおかしいわ
まぁべつにいいか日本がどうなろうと上から下まで馬鹿しかいないし

コメントする

 スポンサード リンク
サイト内検索
カレンダー
03 | 2019/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめRSS