|
公共の場所で迷惑をかける日本のこの老人に海外から呆れの声
1.
：投稿者地下鉄を発車させたくない老人
Elderly Man Doesn't Want To Subway Train To Leave from r/PublicFreakout
※再生されない場合は↑をクリック下さい。
| 'Elderly Man Doesn't Want To Subway Train To Leave' |
2.：海外の名無しさん
この地下鉄、スロットマシンみたいな音するね。
| 'this subway sounds like a slot machine' |
| ↑541 |
3.
：海外の名無しさんその老人、電車から引っ張りだされるべきだろう。誰かを待ちたいなら電車の外で待てよ。
| 'That old man needs to get pulled off the train. You want to wait for someone wait for them outside of the train' |
| ↑235 |
4.
：海外の名無しさんその老人、公衆に去らせよ。誰もこんなの待ってられないだろ。
| 'Kick that old ass into public, ain't nobody got time for that.' |
| ↑792 |
5.
：海外の名無しさん何言ってるかもしかしたら分かるかもって、音量あげてみた。
| 'I turned the volume up as if there was some chance I was going to understand what was being said.' |
| ↑26 |
6.
：海外の名無しさんその駅の音、カジノみたいに聞こえる。
| 'It sounds like a casino at that station' |
| ↑20 |
7.
：海外の名無しさんこの行為についての説明は？彼はなんて言ってるの？
| 'any explanation as to why? whats he saying?' |
| ↑13 |
8.
：海外の名無しさん電車の運転手が少し遅れたことを深くお詫び申し上げますってスピーカーで言ってるように思ったけど。
| 'I feel like the train operator is on the loud speaker profusely apologizing for the slight delay' |
| ↑45 |
9.
：海外の名無しさんもしこれがニューヨークだったら、3回目で電車から押し出されてる。
| 'If it were NYC he would have been pushed out after the third try.' |
| ↑9 |
10.
：海外の名無しさん誰か彼をドアから叩き出すべきだったろう。
| 'Someone should have just booted him out the door.' |
| ↑18 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
度が過ぎた礼儀正しさ、電車から放り出すべきだったよ。
| 'way too polite, should've yanked his ass off the train' |
| ↑6 |
12.
：海外の名無しさんもうさっさと彼を電車から降ろせよ。
| 'Just pull his ass off the train already' |
| ↑7 |
13.
：海外の名無しさん彼らが何言ってるか、もっとよく聞き取れたらよかったのに。誰か、なんで彼がこんなことしてるか分かった人いる？
| 'I wish I could hear what they were saying better. Was anyone able to understand why he was doing it?' |
| ↑4 |
14.
：海外の名無しさんニューヨークでやってみろ、殴られるから。
| 'Do that in NY, you get smacked' |
| ↑3 |
15.
：海外の名無しさんもしニューヨークでこんなことする人がいたら、電車から押し出されただろうな。
| 'If someone did that in NYC they wouldve gotten shoved out of the train' |
| ↑6 |
16.
：海外の名無しさんこの電車、何線？よく見えないな。
| 'What train line is that? I can barely see it.' |
| ↑2 |
17.
：海外の名無しさん誰かがそいつを地下鉄から蹴り出してれば、この動画好きだったのに。
| 'I liked that video when someone kicked that shit out of subway' |
| ↑2 |
18.
：海外の名無しさん誰か彼にキツい蹴りをお見舞いしてやるべき。
| 'Someone should of gave him a spartan kick' |
| ↑2 |
19.
：海外の名無しさんきっぱり電車から降ろすべき！
| 'Sparta his ass off the train!' |
| ↑2 |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/PublicFreakout/comments/bahftg/elderly_man_doesnt_want_to_subway_train_to_leave/
今日のおすすめ記事
|
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2019年04月17日 19:37
