最新記事
海外掲示板「若い頃の自分に10秒だけ電話をかけれるとしたら、何を伝える?」  Sep 16, 2019
現時点で最も鮮明な火星の写真が海外掲示板で話題に ←この真ん中にある長い傷跡みたいなの何なんだ・・・ Sep 16, 2019
海外の反応「プロフィールのアイコンをアニメ少女にしてる男性いるけど、なぜだろう?」 海外の反応 Sep 16, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
08 | 2019/09 | 10
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2019年04月20日 11時:50分  
  • タグ
  • 雑談 

海外掲示板「米国市場では、韓国焼酎ソジュが人気だよね」 海外の反応

1.投稿者

米国市場でソジュの人気が好調



'Popularity of Soju Rising in the U.S. Market'

途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

韓国でそうみたいにボトルの値段を1.5ドルまで下げてくれないかな。そしたらまた飲み始めるよ。

'Get the price down to $1.50 a bottle like it is back in Korea and I'll start drinking it again.'


↑15




3.海外の名無しさん

10年間韓国に住んでたんだけど、ちょうどこの前カナダに戻ったんだ。
酒屋でソジュのボトルを10ドルで見たよ。信じられなかったよ。友人にも言ったけどこれはソウルでは1.5ドルだから。


'I lived in Korea for 10 years just moved back to Canada. Saw a soju bottle in the liquor store for $10. I couldn't believe it. Said to my friend this bottle is $1.50 in Seoul.'


↑11




4.海外の名無しさん

Tokki Sojuをチェックしてみて

'Check out Tokki Soju'


↑5




5.海外の名無しさん

質問に対する韓国人の答え:誰も50度のウォッカについて教えてくれなかったよ(僕はたくさん飲むけど)

'Korea's answer to a question nobody asked about half proof vodka. (I drink a lot of it though.)'


↑3




6.海外の名無しさん

ソジュを飲む唯一の理由は安いからだよ、そんな化学物質のために10ドルを払うなんて想像できないね

'The only reason to drink soju is because of the cheap cost, can't imagine paying $10 for those chemicals'


↑6




7.海外の名無しさん

でもアメリカ人は大体何でも飲むからね。アメリカの酒屋は夢みたいなものだよ。

'Americans will drink just about everything though. American liquor stores are things of dreams.'


↑1




8.海外の名無しさん

フルーツ風味のソジュは実は爆弾酒で、大学ではとても人気があるよ

'Fruit flavored soju is actually bomb and it’s so popular in college'






9.海外の名無しさん

とてもおいしいからね!特にその風味が付いたものはね!
そういう場所は、アジアの人たちがいる場所だと思うよ。


'It's because it tastes so good! especially the flavored ones! I think the places they are, are places with asian populations though.'






10.海外の名無しさん

ブラックアウトコリア:アメリカ

'Blackout Korea: America'


↑1




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


マッコリはさらに好調だよ



'Magoli is even nicer'


↑1




12.海外の名無しさん

>>11
マッコリはミルクと男のあれの不思議な組み合わせの味がするんだよ。
ええと、いりません。


'Makgeolli tastes like a weird mix of milk and cum. No thanks.'


↑1




13.海外の名無しさん

LAのBevmoでそれが手に入れられるよ。いいでしょ。



'We get this at Bevmo in LA. Feelsgoodman'





15.海外の名無しさん

なんで世界はよくできたモノに感謝することができないんだろうね?
なんで50セントもする化学物質が入った酒が人気になるんだろう?僕らの社会については何て言ってるの?


'Why world can’t appreciate good, well made things? Why chemical liquor costing 50cents to make is on the rise? What does it say about our society?'


↑3






※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/korea/comments/bdu5g9/popularity_of_soju_rising_in_the_us_market/

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

12050.べいちゃんねる民:2019年04月20日 11:58

酔えれば良いアルコール依存症のやつにはもってこいやしな
飲む物なくてメタノール飲むよりマシなレベル

12051.名無しさん:2019年04月20日 11:59

なにこのサイトも韓国ゴリ押し?
なら表示させないようにするだけ

12054.名無しさん:2019年04月20日 12:11

「米国市場では、韓国トンスルが人気だよね」

12056.名無しさん:2019年04月20日 12:26

輸出額は日本酒の半分以下だけどな

12057.名無しさん:2019年04月20日 12:44

日本で売れないから海外で売り出そうとしてるのか

12058.名無しさん:2019年04月20日 12:50

日帝残滓じゃねーかwww
しょうちゅうの読み方からの派生ってことを理解しろ朝鮮人共

12059.名無しさん:2019年04月20日 13:04

コリア板自体が隔離板だからしょうがないけど
これもなんか地味に過疎ってる話題だな…

12061.名無しさん:2019年04月20日 13:17

12058
日本も韓国も単なる漢字の音読みだぞ

12063.名無しさん:2019年04月20日 13:45

そりゃ山ほど自国を逃げ出してアメリカに移住してるんだから、移民した韓国人が韓国焼酎も輸入するだろ。つーか、コレ書き込んでる連中も殆どがコリアンだろ。
先進国ヅラしてるくせに国籍離脱者や孤児の輸出を毎年数千人もいるなんて韓国だけだよ。

12064.名無しさん:2019年04月20日 13:51

韓国の焼酎?全部甲類のゴミだろWW マッコリ?日本の濁酒より不味いWWW
韓国に酒文化なんてない。酔えればいいだけで酒を味わうなんて発想自体がない。
韓国のビールもワインもウイスキーも飲めた代物ではない。熟成とかそういう忍耐がない民族だからね。

12065.名無しさん:2019年04月20日 14:52

いかにも韓国系しかいない話題だな…

12066.名無しさん:2019年04月20日 15:34

メタノール臭はんぱない。

12067.名無しさん:2019年04月20日 15:37

>>12064
でもそんな粗悪な酒にアメリカ、中国など主要国に対する輸出量で圧倒的に負けてるのが日本の焼酎なんだよね
オラが国の方が技術が上って誇る前にもうちょい実利を追えんもんかねと

12069.日本人コメーターがお送りしています:2019年04月20日 16:54

日本の酒類輸出は600億円越え。
韓国の焼酎は日本向けが売れなくなった影響で100億円もいかない状態だった。
マッコリは相変わらずゴミ。
焼酎は東南アジアでの売り上げのお陰で久しぶりに100億円いくかどうからしい。

そんな惨めな有り様なのに精神勝利して勝ったような書き込みが出来るのが頭のおかしい韓国人である。

12071.日本人コメーターがお送りしています:2019年04月20日 16:57

文句いってるけど普通に日本の居酒屋でも鏡月・ジンロは定番だしな。
いつからあそこまで置くようになったんだろう?

12072.日本人コメーターがお送りしています:2019年04月20日 17:08

韓国焼酎の輸出の半分は日本向け。
人気になってるらしいその他の国では50億円程度。
日本酒の輸出は200億円越え。日本酒に比べたら人気なんて言える程度ではない。
それなのに勝ったような気になってるのが韓国人的で気持ち悪いって。
そんな気持ち悪いこと言う前に買ってくれる在日と日本人に感謝しよう。

12078.名無しさん:2019年04月20日 18:48

<<文句いってるけど普通に日本の居酒屋でも鏡月・ジンロは定番だしな。

理由を知らないだろうから、教えてやるけどな
日本の甲類焼酎の方が旨いし、サワー系には必須だ
ただし、単体でボトル出すなら、大五郎とか、ヴァリュー系には抵抗があるんだろ?
日本の乙類、例えば、芋、黒糖、栗あたりは、すげぇ旨い。だが、そこそこの値段だ。
麦、米辺りの乙類も、悪くはねぇが、甲類ほど安くは提供出来ない
鏡月とか言われると、なんかまともなものに感じるだけ
クリスタルとかも流行ったことあんだろ、甲類でも
「ただの複数濾過のアルコールの純度を高めただけの蒸留酒」で、風味もくそもあったもんじゃない

12084.名無しさん:2019年04月20日 19:28

※12078
悪いが日本の乙類の焼酎で名高い焼酎は殆どが麦だぞ。
芋も旨いけど、最後は麦に戻ってくるんだよ。

12085.名無しさん:2019年04月20日 19:44

焼酎までパクった盗人トンスラー
トンスルだけ飲んどけ!

12093.名無しさん:2019年04月20日 23:15

redditのコリア板か・・
本スレを立てた主の「米国市場では、韓国焼酎ソジュが人気だよね」が
数字も出て来なくて統計的にどれだけ根拠があるのか分からんが、日本に
無関係な事をわざわざ翻訳-紹介する管理人の意図には興味があるな。
驚異的な売り上げの伸びを示してるとか、ビール-ウィスキーの消費を上回ったとかの
事実でもあんの?

12170.名無しさん:2019年04月22日 06:20

非表示にチェックを入れるだけ
もう来ることはないな
管理人さんさようならーーーーーー

12181.日本人コメーターがお送りしています:2019年04月22日 22:30

ソジユってショーチューが語源かもよw
なんとかドウみたいに。

12236.名無しさん:2019年04月23日 20:17

これって工業用アルコールに砂糖溶かしたみたいなヤツかな
あれにはあきれたわ

12242.名無しさん:2019年04月24日 00:52

韓国には世界に誇る国酒、トンスルがあるではないか。
日本人にはとうてい造れない、飲むことの叶わない酒だ、トンスルは。
韓国人なら胸を張って、世界中に盛大に韓国のトンスル飲酒文化を広めよう。

コメントする