最新記事
海外「凄く興奮する!」香川県特産の高級オリーブ牛をカウンターで焼くだけの動画がヨダレが止まらない!海外の反応 Oct 13, 2019
海外掲示板「今まで言われた嫌だった質問は?」 ←日本も世界も変わらないんだなって思ったw 海外の反応 Oct 13, 2019
【保存版】海外掲示板「異星人に地球上の本を1冊だけ翻訳して渡せるとしたら、それはどんな本?」 Oct 13, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
09 | 2019/10 | 11
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です

日本の電車って初めての外国人には難しい?乗り方ガイドに対する海外の反応



1.投稿者

日本の電車の乗り方



'How to Use Trains in Japan | japan-guide.com'

途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

改札の向こう側で切符を取り忘れないように…
結局¥1500払い直す羽目になったことがあるよ。


'Don't forget to grab your ticket at the other side of the turnstile...I ended up paying ¥1500 to replace it.'


↑2




3.海外の名無しさん

1か月前、大阪に行ってきたよ。
団体の案内役だったんだけど、電車の切符を買うのが楽しみになるなんて思ってもみなかったよ。笑


'Went to Osaka, Japan a month ago. I was the navigator of the group. Never thought buying a train ticket could be fun hahaha.'






4.海外の名無しさん

予約席だけの電車もあるよね。
特に限定の特急電車とか。例えば、成田エクスプレスとかね。




'Some trains are reserved seats only, especially limited express trains. One example is Narita Express.'


↑3




5.海外の名無しさん

役に立つ情報だけど、ぶっちゃけ、まだわかんない。

'This is helpful but im still confused lmao'






6.海外の名無しさん

このトピックに関するビデオの中では、ずば抜けて役に立つ。

'Most informative video on this topic by far.'


↑3




7.海外の名無しさん

でも、もし地震が来たら??????

'But what if there is an earthquake??????'






8.海外の名無しさん

初めての人には結構ややこしいけど、3,4回やったら、そこの住んでいるかのように余裕になるよ。ホント簡単だから。

'For the first timer maybe quite confusing, but after 3 or 4 times, you'll be chillin like resident. It's easy.'


↑1




9.海外の名無しさん

今週末の日本旅行に合わせたかのようなタイミングで観たよ!

'Came out just in time for my trip to Japan this weekend!'


↑4




10.海外の名無しさん

アップルウォッチで電車の支払いはできるの?
できるとしたら、どうやって起動するの?


'Can i use my apple watch to pay for train? If can how do i activate it?'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


SuicaやIcocaは名古屋でも使えるの?松本と金沢は?

'Can the Suica or Icoca IC be used in Nagoya, Matsumoto and Kanazawa?'


↑1




12.海外の名無しさん

すばらしいガイドだね。初めての人には絶対便利だよ👌

'Great guide, definitely will be handy for first timers 👌'


↑5




13.海外の名無しさん

本当にありがとう。来月に日本に行くところなんだ :)

'Thank you very much for this. Going next month :)'


↑2




14.海外の名無しさん

Suicaを使う場合、目的地に着いたらもう一度Suicaカードをスキャンさせるの?

'if i using suica shd i scan my suica card again when i arrive destination?'


↑3




15.海外の名無しさん

大阪、新宿、原宿、秋葉原、京都に行く場合、JRパスとICカードのどっちを買ったらいいんだろう?

'If you want to go to oska,shinjuku,harajuku,akihabara, kyoto should i get a jr pass or IC card'






16.海外の名無しさん

ジャパンレールパス = 日本旅行では購入必須。

'Japan Rail pass = must buy for trip to Japan.'









※翻訳元:
https://www.youtube.com/watch?v=aW_sw77sqvE


今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

12294.名無しさん:2019年04月25日 07:47

外人に日本の鉄道が知られたら乱獲されて鉄道資源が涸渇して日本人が食べる鉄道が無くなっちゃうから利用してほしくない。

12302.名無しさん:2019年04月25日 09:21

>>でも、もし地震が来たら??????

過去、地震のために起こった脱線事故で
「死者」まで出したケースってあるのかな?
自分が無知なだけかも知れないが記憶に無い。

12314.名無しさん:2019年04月25日 15:46

いつのころからか一等車が無くなったんだよね、それに伴い呼び方も
変わり二等車がグリーン車に三等車が普通車に変わった覚えがあるぞ。

12315.名無しさん:2019年04月25日 17:56

券売機は日本語・英語・中国語・韓国語に対応しているから問題ないだろう。関西空港では外国人も普通に切符を買っている。ネットで乗り放題のカードを購入できるのでそれを使っている外国人も少なくない。周りの日本人のするようにやっているよ。
プラットフォームに立っているとよく聞かれるのは行き先。どの電車に乗ればいいのか分からないらしい。同じ日本でも初めてのところで電車に乗るとき、不安になるのと同じだろう。日本語が分からないから余計そうだろう。
面白いのは中国人や台湾人グループ。漢字表記された駅名の前に立って写真を撮っている。近鉄難波駅の地上建物を何枚も撮っていた。漢字のすごさ便利さを感じた。中国人の留学生に最初日本に来て電車に乗るのに不安はなかったか尋ねたら、多くの駅名が漢字表記なのでまったく不安はなかったと言っていた。

コメントする