|
外国人が日本のおすすめ料理店を紹介！その中にフカヒレが･･･海外の反応
1.
：海外の名無しさんフカヒレを出してるレストランを支援しないで。
それはとても残酷なことだし、私たちの生態系にも影響も与えてしまう。
| 'Please don’t support places that serve shark fin 🙁 It’s such a terribly cruel practice that affects our ecosystem as well' |
| ↑47 |
2.：海外の名無しさん
フカヒレのためにサメの虐殺を支援するのはおぞましいことだ….
彼らの苦しみを美化するようなことしないで。
| 'Supporting the slaughter of sharks for their fins is disgusting....please don't glorify their suffering.' |
| ↑37 |
3.
：海外の名無しさんいい動画だった、フカヒレのとこを除いては。
不要すぎるよ…
| 'Great video except for the shark fin. This is so unnecessary...' |
| ↑4 |
4.
：海外の名無しさんフカヒレを食べることを宣伝しないで。
サメってすごく絶滅危惧種なんだ。
| 'Please do not promote eating shark fin. Sharks are a highly endangered species.' |
5.
：海外の名無しさんフカヒレって言って出してる中国レストランの多くは実際にはフカヒレ使ってないから、みんな落ち着け。
| 'A lot of chinese places call it shark fin but it's NOT ACTUAL shark fin, relax guys.' |
6.
：海外の名無しさんフカヒレだって？
どうか本物じゃありませんように、だってそれを食べるなんて害悪過ぎる。
| 'Shark fin ? I hope it’s not real cuz that’s just evil.' |
7.
：海外の名無しさん横浜中華街はすばらしい。東京よりも横浜の方がずっと好きだな。
| 'Yokohama chinatown is great. I love Yokohama much more than than Tokyo..' |
8.
：海外の名無しさんあの豚バラは絶対レチョン（フィリピンの豚料理）みたいな感じだろうな。マントーマスソースが欲しくならなかったなんてびっくりだよ😂
| 'That pork belly definitely had a lechon vibe. I'm surprised you didn't want mang Tomas 😂' |
9.
：海外の名無しさん地図ありがとう。とっても役に立ついいアイディアだ。
| 'Thanks for the maps. Such a good idea helps a lot.' |
10.
：海外の名無しさん次の旅行で横浜行こうとしてたから、この動画すごく助かる。ありがとう😀🏴🇬🇧
| 'Was looking at going to Yokohama on our next trip so this has helped a lot thanks 😀🏴🇬🇧 Paolo fromTOKYO' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
動画ありがとう！次に行くとき用に参考にするよ。
でもフカヒレは :(
| 'Thanks for the video! More stuff to consider for our next visit. Shark fin tho :(' |
12.
：海外の名無しさん"Mother of Damn"って僕の新しいお気に入りのフレーズかも！
| '"Mother of Damn" may be my new favorite phrase!' |
13.
：海外の名無しさん一週間早くこの動画アップしてくれたらよかったのに。
そこ行ったんだよ！すばらしい動画だったよパオロ。
| 'Wish this came out a week sooner, I was just there! Great video Paolo.' |
14.
：海外の名無しさんやめろよ！！！フカヒレだって？失望させられたよ…
| 'awwww come on!!! shark fin? u dissapoint me...' |
15.
：海外の名無しさん第二弾作ってよ、特に肉まんのやつ。
| 'please make part 2 especially for nikuman' |
16.
：海外の名無しさんそれが本当のフカヒレじゃありませんように - かなり残酷な慣習だよ -きみのチャンネル気に入ってる、これを宣伝しないで。
| 'I hope that wasn't real shark fin - pretty cruel practice - i like your channel , please don't promote this' |
17.
：海外の名無しさん横浜は全然住みやすい街じゃない、混雑しすぎてる。
たぶん旅行や観光のためなら魅力的に違いないね。
| 'Yokohama is not a livable city at all, too congested. Maybe for travel or tourism, it must be attractive' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=xswG52NfENw
今日のおすすめ記事
|
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2019年04月25日 06:43
