最新記事
読者アンケート
サイト内検索
カレンダー
04 | 2019/05 | 06
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

今週の人気記事
今月の人気記事
おすすめRSS
本日、最も読まれている人気記事です

海外「いつも日本は考え抜いてるな」 日本の災害支援型 自動販売機が海外で話題に



1.投稿者

災害時に水の供給が途絶えた場合、日本の自動販売機は飲料水が無料で分配されるようになってるって今日知った。

'TIL that Japanese vending machines are operated to dispense drinking water free of charge when the water supply gets cut off during a disaster.'
途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

アメリカでもバール使えばこれできるよ。

'This can also be accomplished by using a crowbar in the USA.'


↑9900




3.海外の名無しさん

倫理的だな。

'Ethical.'


↑104




4.海外の名無しさん

アメリカの自動販売機でも同じことできるさ。
災害便乗型資本主義で17ドルほどかかるだけで。


'In America our vending machines can do that. They just charge $17 for the water cause disaster capitalism.'


↑1100




5.海外の名無しさん

地震国だからこその対策。

'When you have quakes, you need to plan for it.'


↑12




6.海外の名無しさん

どんでん返し:途中でつっかえて出てこなくなる。

'Plot twist: still gets stuck and never drops.'


↑6




7.海外の名無しさん

日本は災害が多いし、街中にたくさん自動販売機があるからね。

'It also helps that Japan is more prone to disasters and there are a lot of vending machines on most streets.'


↑7




8.海外の名無しさん

アメリカでは自販機が自動で値段あげちゃう。

'In the US the machines automatically raise prices'


↑31




9.海外の名無しさん

1人の利己的な人間が全部の水を一度に全部持って行かないようにするにはどうするんだ?

'How does it prevent a single selfish person from taking all the water at once?'


↑8




10.海外の名無しさん

日本では全部考え抜かれてる。

'Japan has everything figured out'


↑28




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


水がない場合は、電力も供給されないんじゃ…

'If there is no water there’s most likely no power....'


↑3




12.海外の名無しさん

アメリカ人はこの技術をひどく欲しがってるよ、そうすれば彼らは大幅に値上げするようにプログラムできるから。

'Americans want this technology badly, so that they can program it to surge price.'


↑5




13.海外の名無しさん

日本はちゃんとしているから、一人が全部持って行っちゃうってこともないんだろうな。

'And I bet one person doesn't take all of them because Japan is not garbage.'


↑2





15.海外の名無しさん

日本に行ったことあるけどこれ知らなかったわ。

'I did not know this and I myself have gone to Japan.'


↑1




16.海外の名無しさん

日本の自動販売機すごかったよ!

'The supply of vending machines there was incredible!'


↑2






※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/bdw2c9/til_that_japanese_vending_machines_are_operated/


今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

12377.名無しさん:2019年04月26日 19:45

地元の中学生たちがこの自販機壊して補導されたニュースを見た

12378.名無しさん:2019年04月26日 19:55

実際これは助かると思うよ
3.11の都内では、地震があった30分か1時間後にはコンビニのドリンク類が
コーラかコーヒーしか無くなってたからなぁ
金はあったけど小銭がなくて、結局8時間歩き倒して、横浜の自宅に着くまで水飲めなかった

12382.名無しさん:2019年04月26日 21:31

サントリーは別だけどね^^
流石大阪人の会社って感じで商売根性がスゴイよね^^

12389.名無しさん:2019年04月27日 07:37

いや商売根性が凄いのは無料開放する方だよ、災害時に壊されないで済むからね

コメントする