FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
4位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中


※試験設置中 18/8/5設置
アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS

海外「見所が沢山だな」日本の寺院施設があるおすすめスポットを教えるよ



1.スレ主
よく見過ごされちゃうけど、日本を訪れるとき成田空港の外側にある魅力的な街を是非おすすめするよ。美しい湖と森に囲まれた大きな寺院施設があるんだ。

'Often passed over when visiting Japan, I highly recommend the charming CITY of Narita outside the airport. Large temple complex surrounded by a beautiful lake and forest included.'

2.
成田空港のデスクで無料のツアーに申し込めるんだ。去年参加してみて、結局僕1人しか居なかったから、3時間の個人ガイド付きの成田と寺院のツアーになったよ。本当におすすめ。

'There is a desk at the airport where you can sign up for free trips. I did it last year, turns out I was the only one so I had a personal three hour guided tour around Narita and the temple. Highly recommend.'


↑40


3.
OK、ちょっと訊きたいんだけど、通りには何があるの?グーグルストリートビューで見たら2枚の写真から半分ずつ違うのが表示されてるみたい。

'Alright, can I just ask what is up with the street? Looks like Google Street View loaded the two halves from two different photos.'


↑17


4.
日本での雨の降り方ってすごく整然としてるんだね。道のその部分だけ何日も雨が降ってるみたい。

'Rain is very orderly in Japan. That part of the street gets its rain on even days.'


↑16



6.
アスファルトが素朴な感じ。

'The asphalt is pristine.'


↑1


7.
乗り継ぎの間に待ち時間が8時間あって、東京に行くには短かったから成田に行ったよ。素敵だった!うなぎも美味しかったよ。

'I had an 8 hour layover, which wasn't long enough to go to Tokyo, so I went to Narita City. It was lovely! Great unagi, btw.'


↑14


8.
ちくしょう、なんでこの秘密をばらさなきゃいけなかったんだ?

'Goddammit why'd you have to go and blow this secret?'


↑7


9.
>>8
隠れてたことに対して下げ票入れるわ。

'Downvote the post for invisibility'


↑7


10.
前回日本に行った時、短い乗り継ぎ時間があったけど、この場所に行ってみれば良かったってすごく後悔してる。

'I had a short lay over there last time I was in Japan and really regret not going to check it out.'


↑3


11.
>>10
成田の寺院は素晴らしいから見るべき!それにもしお寿司が食べたいなら、セキュリティーチェックから先はお寿司は食べられないからね

'The temple in Narita is awesome to see! Also if you want sushi, there are no sushi options after the security checkpoint. :('


↑3


12.
この写真みて幻覚におちいってるのって僕だけ?なんか写真奥の道が変な風に曲がってない?

'Am i the only one who get's an optical illusion when viewing this pic? Like the end of the road appearing to be dissproportionally bent?'


↑2


13.
正確に何処のこと?いま東京に居るんだけど。

'Where exactly? Im in Tokyo now.'


↑2


14.
>>13
東京からだいたい一時間くらい東に行ったところだよ。もし電車で行くならもうちょっとかかる。

'It's about an hour east of Tokyo. A bit more if you take the train.'




15.
日本には見所が沢山あるな。

'Japan has so many great spots'


↑1


16.
わあ、この看板いいね。道路の水の流れ方も面白い。(^o^)

'Goodness I love those signs. Interesting the way the water flows in this pic as well :D'


↑1


17.
これって千と千尋の神隠しが撮影された場所かい?

'Is this where Spirited Away was filmed?'


↑1


18.
1時間半も新鮮なうなぎを待ったのと同じ通りだ!国際線のフライトに遅れかけたけど、その価値はあった!!

'Waited 1 1/2 hours for fresh unagi(eel) on that same street! Was almost late for my international flight, but so worth it!!!'


↑1


19.
何もかもがきれい!

'Everything so clean!!'


↑1






※翻訳元:

https://www.reddit.com/r/travel/comments/966stt/often_passed_over_when_visiting_japan_i_highly/
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

139.べいちゃんねる民:2018年08月16日 08:03

成田屋さんの菩提寺ですなあ

コメントする

カレンダー
08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
カテゴリ
検索フォーム
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS