最新記事
海外「凄く興奮する!」香川県特産の高級オリーブ牛をカウンターで焼くだけの動画がヨダレが止まらない!海外の反応 Oct 13, 2019
海外掲示板「今まで言われた嫌だった質問は?」 ←日本も世界も変わらないんだなって思ったw 海外の反応 Oct 13, 2019
【保存版】海外掲示板「異星人に地球上の本を1冊だけ翻訳して渡せるとしたら、それはどんな本?」 Oct 13, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
09 | 2019/10 | 11
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です

海外「電車が清潔って事に驚き」 新幹線内の7分清掃業務は海外の目にはどう映る?



1.投稿者

これは知らなかった。
日本の新幹線は、客の乗降を含め駅への停車を12分に留めるため、清掃と次の乗客のための準備を7分で行うんだと。




'TIL that the Japanese Bullet Train is cleaned in just seven minutes and prepared for the next passengers so that including disembarking and boarding, the train stops for only 12 minutes.'

途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

このビデオ最悪。テロップのせいで、何やってんのか全然見えない。見たいのに。

'This video sucks. There’s text over every shot showing what their doing. I wanna see it'


↑89




3.海外の名無しさん

一方で、ノーザン鉄道は12分で電車の特定すらできませんでした。

'Meanwhile, Northern Rail couldn't point to a train in 12 minutes'


↑31




4.海外の名無しさん

だから何?シカゴの電車は毎年6分で全車清掃されてるんだけど。日本もっと頑張って!

'So? They spend a total of 6 minutes cleaning all of the L trains in Chicago each year. Step up Japan!'


↑18




5.海外の名無しさん

でも、もししっかり掃除しないといけないものがあったらどうなるの?吐物とかさ。

'But what if there is something that needs proper cleaning, like vomit?'


↑6




6.海外の名無しさん

ニューヨーカーとしては、電車が清潔ってことだけで驚きなんだけど。

'As a New Yorker its shocking hearing about a train being clean at all.'


↑2




7.海外の名無しさん

なんでアメリカではこれができないんだろうね。

'Why can’t we do that in America?'


↑2




8.海外の名無しさん

この動画によると、1人で100席清掃するのに7分かかると。つまり1席あたり4.2秒。ありえない効率の良さでしょ。

'The video states 1 person cleans 100 seats in 7 minutes. That’s 4.2 seconds per seat. Seems impossibly efficient.'


↑2




9.海外の名無しさん

「時は金なり」の定義そのものだね。

'Definition of "Time is Money"'


↑1




10.海外の名無しさん

トピ主さん、日本の新幹線に相当興味あるでしょ。

'You are really interested in bullet trains and Japan aren’t you OP?'


↑1




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


ワシントンメトロ、ちゃんとメモ取っといてよ。

'DC Metro you need to take note.'


↑1




12.海外の名無しさん

この人たち進行方向になるように席の向きまで変えてるよ。

'They even turn the seats around so everyone faces the direction of travel.'


↑1




13.海外の名無しさん

とても効率がよい人たちだこと。

'A very efficient people'


↑1




14.海外の名無しさん

そんなに時間かかるのに驚きだよ。日本人ってごみも出さないし、トイレを壊したりなんかしないだろ。

'Surprised it takes that long, Japanese people wouldn't leave any rubbish, or destroy the toilet'


↑1




15.海外の名無しさん

実際見えるのがちょっとで残念すぎる。ぼやけてるしテロップで隠れちゃってるんだよね!

'Too bad very little can actually be seen in the video, it's all blurry and covered by text!'


↑1







※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/biahk1/til_that_the_japanese_bullet_train_is_cleaned_in/

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

12548.名無しさん:2019年05月03日 13:31

確かに下手な動画

12551.べいちゃんねる民:2019年05月03日 13:46

>だから何?シカゴの電車は毎年6分で全車清掃されてるんだけど。日本もっと頑張って!

年1回6分間しか清掃しないの?

12552.名無しさん:2019年05月03日 16:54

シカゴなんちゃらって言ってるやつは実ははんとうじ~ん!
理由はわかるよね

12553.名無しさん:2019年05月03日 17:00

いやいや、ただのアメリカンジョークでしょw

12564.名無しさん:2019年05月04日 03:24

「一年に一回6分しか掃除していませんよ」と言う自虐ねただろ

12614.名無しさん:2019年05月05日 03:36

こんな古い動画、しかも低評価の動画をチョイスするとか
もう少し考えたら

コメントする