ちょっとは考えろよ…サメさん、ウミガメを頬張って大変なことになる　海外の反応

1.：投稿者

ホオジロザメがウミガメを口に挟んだまま窒息死：網に絡まっている4,500ポンドのサメを日本で発見


※モザイクなしはこちら

'Great white shark chokes to death on a sea turtle: 4,500-pound beast is found tangled in netting off of Japan'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

網に巻き込まれて溺死したんじゃないかな

'Probably drowned because it was caught in the netting'

↑34

3.：海外の名無しさん(イギリス)

食欲が強すぎるとこうなるんだな

'thats what can happen if your too greedy'

↑1

4.：海外の名無しさん(イギリス)

呑み込める以上のものに噛み付いちゃったんだ。

'He bit off more then he could chew.'

↑4

5.：海外の名無しさん(アメリカ)

地元の人々がこのサメについて聞いたとき、野次馬たちが集まったに違いないね。現地の人は生の魚を食べるのが好きだから。

'I bet the socks became crowded when the locals heard about this shark. Locals like to eat raw fish.'

↑3

6.：海外の名無しさん

テラピンの攻撃で死んだのかな。

'It died of a Terrapinist attack.'

↑5

7.：海外の名無しさん(アメリカ)

サメを殺したのはカメだったっていうのは確かなの？それとも網？

'Are we sure it was the turtle that killed it? Or the netting?'

↑27

8.：海外の名無しさん(イギリス)

サメはえら呼吸なのにどうして窒息死するんだい？

'How can a shark choke to death when it breathes through gills?'

↑13

9.：海外の名無しさん(イギリス)

うーん....美しい生き物だけどくそったれなんだな！すごくでかいな

'Yep nope....beautiful creature but sod that! Its huuuuge'

↑7

10.：海外の名無しさん(イギリス)

サメの放たれているところを見るといつも亀を横に連れてるけどね

'Always bring a turtle with you when swimming in shark invested waters'

↑29

11.：海外の名無しさん(イギリス)

ｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ

少なくともそれは車輪付きごみ箱じゃなかったみたいだね

'Well At least it wasn't a wheelie bin'

↑4

12.：海外の名無しさん

これは「Turtle head」ってフレーズに新しい意味をもたらしそうだな。

'This brings new meaning to the phrase "a turtle's head".'

↑10

13.：海外の名無しさん(ニュージーランド)

彼ら2匹は網の犠牲者にすぎないよ。こんなのは氷山の一角だね。網が捕まえるものは選べないからな。

'They are just two victims of these nets. There are thousands more. Nets don¿t discriminate.'

↑36

14.：海外の名無しさん(イギリス)

この前、ズボンに「Turtle head」が付いちゃったんだ。すぐにきれいにしたけど……

'I had a turtles head in my pants the other day....... soon got rid of it thought.....'

↑19

15.：海外の名無しさん(イギリス)

サメが肉食であることに不満を言っているビーガンはどこだい

'Where are the vegans complaining about the shark being a meat eater'

↑24

16.：海外の名無しさん(アメリカ)

東南アジア、僕らの海を浄化...一度に一つの種が。

'Southeast Asia, cleansing our oceans . . . one species at a time.'

↑30

17.：海外の名無しさん(アメリカ)

カメについては気の毒に思うよ、サメについては全くだけどね。

'I feel sorry for the turtle, not at all for the shark.'

↑21

18.：海外の名無しさん(イギリス)

ネットがこれを招いた大きな原因になってると思うよ！

'I think the net had a big part to play in this!'

↑62

※翻訳元：
https://www.dailymail.co.uk/news/article-6950051/Great-white-shark-chokes-death-sea-turtle.html

• コメント
  読む
• コメント
  書く
• TOP

今日のおすすめ記事

【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく	Google+でシェアする
はてなブックマークに追加	Facebookでシェアする

：いつもコメントを頂きありがとうございます。

12574.： あ：2019年05月04日 12:08

12575.： 名無しさん：2019年05月04日 12:12

12576.： 名無しさん：2019年05月04日 12:20

12577.： 名無しさん：2019年05月04日 12:31

12578.： 名無しさん：2019年05月04日 12:37

12581.： 名無しさん：2019年05月04日 13:55

12583.： 名無しさん：2019年05月04日 14:07

12584.： 名無しさん：2019年05月04日 14:37

12588.： 名無しさん：2019年05月04日 16:35

12589.： 日本人コメーターがお送りしています：2019年05月04日 16:42

12599.： 名無しさん：2019年05月04日 19:33

12604.： 名無しさん：2019年05月04日 20:09

12611.： 日本人コメーターがお送りしています：2019年05月05日 01:50

コメントする