|
ゴミが処理されているのを見ながら食事を楽しめる日本の食堂が海外掲示板で話題になっているぞ
1.
：投稿者
日本の武蔵野廃棄物処理工場ではゴミが処理されているのを見ることができる食堂があります（写真：AFP）
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
食欲そそるね
4.：海外の名無しさん
ハハ、こいつはスゴイ
5.：海外の名無しさん
うちの子たちはこれスゴク気に入ると思う。食事中ずっと夢中になりそう。
6.：海外の名無しさん
日本って不思議な國だという証拠になるね。
7.：海外の名無しさん
わあステキ。私写ってる。
8.：海外の名無しさん
日本にはいかしたものが何でもあるなあ！
ありとあらゆる工場にレストランがあればいいのにね。
9.：海外の名無しさん
セックスするのに最高の場所
10.：海外の名無しさん
まあ少なくともここを使ってポルノは作ってないね。
11.：海外の名無しさん
「モンスターズ・インク」を思い出すよ
12.：海外の名無しさん
加工したゴミのそばで食事したいならマクドナルドに行きます。
13.：海外の名無しさん
実に悪趣味で是非行ってみたい
14.：海外の名無しさん
世界中を見ればありとあらゆる種類の興味を満足させる娯楽があります
15.：海外の名無しさん
こりゃあ実際非常に興味深くてなんか見ててあきないだろうな。
16.：海外の名無しさん
これってオススメなの？ ここにはオススメを載せるべきでは。
17.：海外の名無しさん
こんなクールでいかれたことってなんで日本がいつも最初なの！！
18.：海外の名無しさん
夕食のとき私がいると家族が同じ反応をする
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/interestingasfuck/comments/bkbctm/musashino_waste_plant_in_japan_has_a_diner_where/
関連
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
：投稿者日本の武蔵野廃棄物処理工場ではゴミが処理されているのを見ることができる食堂があります（写真：AFP）
| 'Musashino waste plant in Japan has a diner where people can watch trash being processed (photo: AFP)' |
2.：海外の名無しさん
注文した料理が届くまでの時間つぶしに様々なゴミのかけらでゲームするビンゴボードを配ったらいいのに。
| 'They should hand out Bingo boards for different pieces of trash spotted to pass the time until your food arrives.' |
| ↑599 |
3.
：海外の名無しさん食欲そそるね
| 'Makes me hungry' |
| ↑1 |
4.
：海外の名無しさんハハ、こいつはスゴイ
| 'Haha, this is awesome.' |
| ↑76 |
5.
：海外の名無しさんうちの子たちはこれスゴク気に入ると思う。食事中ずっと夢中になりそう。
| 'My kids would love this. It would keep them entertained for the whole meal.' |
| ↑26 |
6.
：海外の名無しさん日本って不思議な國だという証拠になるね。
| 'Even more evidence of how strange Japan is.' |
| ↑195 |
7.
：海外の名無しさんわあステキ。私写ってる。
| 'Oh cool I'm in the picture' |
| ↑26 |
8.
：海外の名無しさん日本にはいかしたものが何でもあるなあ！
ありとあらゆる工場にレストランがあればいいのにね。
| 'Japan has all of the best stuff! I would love to see a restaurant in every factory' |
| ↑10 |
9.
：海外の名無しさんセックスするのに最高の場所
| 'great place to pull ass.' |
| ↑5 |
10.
：海外の名無しさんまあ少なくともここを使ってポルノは作ってないね。
| 'Well, at least they didn't make porn out of it.' |
| ↑15 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
「モンスターズ・インク」を思い出すよ
| 'This reminds me of Monsters Inc.' |
| ↑4 |
12.
：海外の名無しさん加工したゴミのそばで食事したいならマクドナルドに行きます。
| 'If I wanted to eat near processed trash I'd go to McDonald's.' |
| ↑3 |
13.
：海外の名無しさん実に悪趣味で是非行ってみたい
| 'That’s actually sick, I want to go so bad' |
| ↑3 |
14.
：海外の名無しさん世界中を見ればありとあらゆる種類の興味を満足させる娯楽があります
| 'Look around the world, there is entertainment for every kind of interes' |
| ↑5 |
15.
：海外の名無しさんこりゃあ実際非常に興味深くてなんか見ててあきないだろうな。
| 'This would actually be very interesting and kinda fun to watch.' |
| ↑2 |
16.
：海外の名無しさんこれってオススメなの？ ここにはオススメを載せるべきでは。
| 'This is a thing? This needs to be a thing here.' |
| ↑2 |
17.
：海外の名無しさんこんなクールでいかれたことってなんで日本がいつも最初なの！！
| 'Why tf does Japan have all the cool shit first!!' |
| ↑2 |
18.
：海外の名無しさん夕食のとき私がいると家族が同じ反応をする
| 'Same reaction as my family when I'm at the dinner table' |
| ↑1 |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/interestingasfuck/comments/bkbctm/musashino_waste_plant_in_japan_has_a_diner_where/
関連
Un bar llamado Gomi Pit fue creado por las autoridades japonesas para concienciar a las personas de la cantidad de residuos que se producen. El objetivo es mostrar el contraste entre un bar y por otro lado, separado por un vidrio, un pozo lleno de basura. #TReporta pic.twitter.com/Vro9poXevd
— Telemetro Reporta (@TReporta) 2019年1月30日
今日のおすすめ記事
 |
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2019年05月06日 08:21
