FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
4位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中


※試験設置中 18/8/5設置
アマゾン
Powered by amaprop.net
  • 2018年04月21日  
  • タグ
  • ebay 

【海外】Ebayで落札したゲームソフトが届いたんだが、何だよこれ・・・

▲スレ主が投稿した画像

1.スレ主 (foreign country)
サンキュー EBAY

Thank you EBAY

2.異国のReddit民 (foreign country)
こういうくそ野郎がいるから、未だにみんなebayを使うことを恐れてるんだ。この出品者の売買履歴どうだったよ?
Dick holes like this are why people are still afraid to use ebay. Whats his/her selling history like?

↑278




3.異国のReddit民 (foreign country)
お前はラッキーだな!それはお前が頼んだやつの83エディション新しいバージョンだよ!

You got lucky, man! That's 83 editions newer than what you ordered!

↑497




4.異国のReddit民 (foreign country)
「受け取った商品が説明と違います」で済む話じゃん。

"Item not as described" dispute. Done.

↑309


5.異国のReddit民 (foreign country)
>>6
そう、それがプロセス。でももし一度でも経験したことがあれば、そんな簡単に解決できない問題だってわかるよ。


That's the process, yes, but if you've ever gone through it, it's rarely that straightforward.

↑85




6.異国のReddit民 (foreign country)
なんでみんなはOP(スレッドを立てた人)のことを素直に信用してるの?
自作自演で出来ることじゃん


why is everyone automatically believing OP?

he could've just as easily put in the '98 disc

↑29


7.異国のReddit民 (foreign country)
>>6
ようこそredditへ。


Welcome to reddit.

↑2




8.異国のReddit民 (foreign country)
FIFA 98はすごいゲームだった、確実に新しいやつより良いね。

FIFA 98 was a sick game, almost certainly superior to the new ones.

※ FIFA 98は、フランスワールドカップが行われた1998年に発売されたプレイステーション用のサッカーゲームです。

↑36


9.異国のReddit民 (foreign country)
>>8
あのディスクを見た瞬間、blurのsong 2が頭の中で流れ始めたよ。いい時代だったな。


As soon as I saw the disc, song 2 by blur started playing in my head. Good times.


※FIFA98で使用されていた曲。

↑26




10.異国のReddit民 (foreign country)
なんでebayでゲームを買うんだい?

why would you buy a game from ebay

↑1




11.異国のReddit民 (foreign country)
eBayは100%買う側に味方する。だから、買う側より売る側のほうが騙されるリスクがあるもんなんだけどねぇ。

eBay will 100% side with the buyer. There is more risk of a seller being scammed successfully than a buyer.

↑1




12.異国のReddit民 (foreign country)
俺は、自分なりにルールを決めて、EBAYを使うようにしてるよ。
1. その商品は20ドルより高い価値があるか?答えが「はい」=買わない
2. 中国から輸入された物か?はい=買わない
3. 車の重要な部品か?はい=買わない


I have a couple of rules for ebay.
1.Is it worth more than $20? Yes = Do not buy
2.Does it ship from China? Yes = Do not buy
3.Is it a critical component of a car? Yes = Do not buy


↑3



13.異国のReddit民 (foreign country)
Ebayの出品者に騙されてみたいよ。

I have dreams where I get scammed by Ebay sellers

↑1




14.異国のReddit民 (foreign country)
FIFA 2098だと?! お前は未来から来たのか?!

FIFA 2098?! Are you from the future?!

↑8




※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/funny/comments/31f91l/thank_you_ebay/

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

コメントする