最新記事
読者アンケート
サイト内検索
カレンダー
04 | 2019/05 | 06
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

今週の人気記事
今月の人気記事
おすすめRSS
本日、最も読まれている人気記事です

海外「食べたいものしか入ってない!」 日本の鴨弁当が海外で話題になっている件 どこの店か気になる・・・



1.投稿主

僕が食べたカモの弁当箱



'[I ate] Duck Bento Box'
途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

美味しそうな弁当だね

'That's a nice Bento'


↑1100




3.海外の名無しさん

食べたいものしか入ってないな

'This only looks like something I want to eat at all meals, ever.'


↑110




4.海外の名無しさん

めちゃ美味そう!
自分で作ったの?
好きなものばっかり


'Man, that looks delicious. Did you make that yourself? Everything I want to eat for lunch!'


↑65




5.海外の名無しさん

カモは箱の中だけどね

'Dat duck in a box tho.'


↑14




6.海外の名無しさん

めちゃくちゃ豪華だけど箱はアルミなんだ?

'Very luxurius dish but served in piece of aluminum.'


↑14




7.海外の名無しさん

オレが今週食べたもののの合計金額よりも高いんじゃないか?

'That looks more expensive than all of my meals this week combined.'


↑29




8.海外の名無しさん

「弁当箱」って表現は余計だな。弁当ってひとつの箱の中に食事を詰め込んだもののことを言うんだよ

'FYI "Bento box" is redundant. Bento means a single serving box of food.'


↑3




9.海外の名無しさん

どこで買ったの?

'Where does one acquire this?'


↑2




10.海外の名無しさん

オレなんかピーナツバターとジャムのサンドウィッチしか食ってねーよ

'Jeez all I got is pb&j for lunch :('


↑2




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


わーーー、食べた~い!

'Fuuuu I wanna eat that'


↑2




12.海外の名無しさん

食べようとは思わないけど色どりはイイね

'Would never eat this but the colors look cool'


↑2




13.海外の名無しさん

ここ行ったことあるかも!!
ロンドンにある太郎って店じゃない?




'Oh I think I've been here! Taro in London?'


↑2




14.海外の名無しさん

わき道に入っちゃったよ。助けてーー

'I’m sideways. Help'


↑2




15.海外の名無しさん

カモ肉と刺身が超ウマそう。カリフォルニアロールはそのへんのスーパーで買ってきたみたいに見えるけど

'The duck and sashimi look really good. The california roll looks like it came from a superstore.'


↑2




16.海外の名無しさん

その弁当買った店の名前教えて?

'What the name of the restaurant did you buy the bento box from?'


↑2




17.海外の名無しさん

そのカモ肉オレのだーーー

'It’s my duck in a box'


↑2




18.海外の名無しさん

スゲー豪華だな

'That looks incredible'


↑3




19.海外の名無しさん

わー、すごいおいしそう!!

'Oh that looks so good!'


↑3




20.海外の名無しさん

見た目通りおいしかった?

'Was it as delicious as it looks?'


↑3








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/food/comments/bmj704/i_ate_duck_bento_box/
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

12814.名無しさん:2019年05月15日 07:21

ピーナッツバターサンドイッチは自分の高校3年間毎日持っていった弁当だよ。
おかんが作れるのはこれしかなかったから。朝と晩はシリアルだった。
大学生になった今でも大して変わってない。学食は高いからやっぱりサンドイッチを
持参していってる。鴨弁当は苦手な日本米が入ってるから正直美味しそうに見えない(涙)

12815.名無しさん:2019年05月15日 09:39

弁当に刺身はちょっと...

12816.名無しさん:2019年05月15日 09:49

焼き物と刺身の合わせはNGだろ、。
まぁ~、日本人が作ったわけじゃないからいいけどね。

12817.名無しさん:2019年05月15日 10:50

食欲失せる。

12818.名無しさん:2019年05月15日 11:11

ニセジャポ

13014.名無しさん:2019年05月19日 20:01

盛り付けでわかっちゃうよな。

コメントする