|
海外「その三角のやつなに？？」世界よ、これが日本のセブンで安く買える軽食だ(ドン！)
1.
：投稿者日本のセブンイレブンで昼夜を問わずいつでも安く入手できる軽食のほんの一例です。
| 'Just a small sample of munchies that you can cheaply grab at Japan's 7-Eleven at any time of day or deep at night.' |
2.：海外の名無しさん
うわあ日本が恋しいな。
私のかわりにこれらの食べ物を楽しんでね。
| 'Man, I miss Japan so much. Enjoy these foods for me.' |
| ↑280 |
3.
：海外の名無しさんここなら夜中でもかなり語り尽くせるね？
| 'How deep at night are we talking here?' |
| ↑147 |
4.
：海外の名無しさんローソンのフライドチキンは美味しいよ。
| 'Lawson's fried chicken is better.' |
| ↑8 |
5.
：海外の名無しさん夜には揚げ物をしないので必ずしも真実ではない。
| 'Not entirely true as they stop making fried things at night.' |
| ↑19 |
6.
：海外の名無しさんホットドッグローラーでそれ全部をつくるのは無理じゃない？
| 'How do they get all that on the hot dog roller?' |
| ↑19 |
7.
：海外の名無しさん三角のパックの中身はなあに？
でそれって美味しいの？
| 'What are the things in the triangle bags? And are they any good?' |
| ↑7 |
8.
：海外の名無しさんセブンイレブンとファミリーマート…超超うまいしすごいよね。
必ず朝一番に軽食をまとめ買いし行っちゃうな。
| '7/11 and Family Marts...soooo good and amazing. When we visit it’s always our first stop in the morning to stock up on snacks.' |
| ↑3 |
9.
：海外の名無しさんくそー日本が恋しいよ。
こういう食べ物を食べて生きれたらそれだけで幸せなのに
| 'Damn it I miss Japan. I could live on their food and be happy from here down' |
| ↑3 |
10.
：海外の名無しさん日本にいたときあの三角ラップの寿司が大好物でした
| 'Those triangular sushi wraps were my favorite thing when I was there' |
| ↑3 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
鮭とマグロのおにぎりが食べたいな
| 'I miss salmon and tuna onigiri' |
| ↑2 |
12.
：海外の名無しさんあの唐揚げはすごく魅力的だよな
| 'the chicken kagare is the bomb tho' |
| ↑2 |
13.
：海外の名無しさんそのカリカリに揚がった餃子おいしそう…見た目通りならね
| 'that crispy gyoza looks delish... if that's what it is' |
| ↑2 |
14.
：海外の名無しさん日本は本当に最高。チャンスがあれば絶対に日本に住んでやる。
| 'Japan really is the best. Would absolutely live there if given the chance.' |
| ↑2 |
15.
：海外の名無しさんこのコンビニは命の恩人です！ いつも朝食にはクロワッサンだった（笑）
| 'That shop is a life saver! Always breakfast with bean croissant hahah' |
| ↑2 |
16.
：海外の名無しさんやれやれ午前2時にはおにぎりだけで充分だよ。バカバカしい
| 'Man I’d be fine with just the onigiri at 2 am, that’s ridic' |
| ↑2 |
17.
：海外の名無しさんアメリカはだまされている。
| 'US is being cheated.' |
| ↑2 |
18.
：海外の名無しさん中にバターとシロップが入ったパンケーキはとても美味しいです
| 'The pancakes with the butter and syrup inside are so delicious' |
| ↑2 |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/pics/comments/bnoqtm/just_a_small_sample_of_munchies_that_you_can/
今日のおすすめ記事
 |
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2019年05月16日 07:59
