1.：投稿者

通りがかっただけ、別に見るものもないし

Just passing through, nothing to see here from r/ANormalDayInRussia

※正しく表示されない場合は↑をクリック下さい。

'Just passing through, nothing to see here'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

自然に動きたまえよ

'Act natural'

↑866

3.：海外の名無しさん

あ～、クマが人慣れしてたらなぁ。森でクマの背中に乗って、残りの人生を過ごしたい

'God i wish bear were domesticated. Would spend the rest of my life riding a bear in the forest if i could.'

↑476

4.：海外の名無しさん

この歩き方知ってる。クソしたいんだよこのクマは。今すぐね

'I know that walk. That bear needs a crap. Right now.'

↑211

5.：海外の名無しさん

クマが歩き出すまで、ガキがクソだったな

'Everyone gangster till the bear starts walking.'

↑230

6.：海外の名無しさん

何も買わんでレジ通ろうとするときの俺みたいじゃん

'That's me when I go through the checkout not buying anything'

↑25

7.：海外の名無しさん

何か問題でも

'I can barely see what the problem is.'

↑89

8.：海外の名無しさん

クマの着ぐるみ着てふざけてんだろ。そうに決まってる

'That’s a prankster in a bear suit, I’m sure of it.'

↑89

9.：海外の名無しさん

これ韓国でしょ

'this is in South Korea https://www.youtube.com/watch?v=Q2K3WFToonA&feature=youtu.be'

↑17

10.：海外の名無しさん

”ボクは人間デス。Hur de dur。二本足で２フィート歩いたんデスよ”

'“I’m a human. Hur de dur. I walk on two feet two feet.”'

↑6

11.：海外の名無しさん



三日目：まだ私が熊だとだれも気付かない

'Day 3: they still haven’t figured out that I’m a bear.'

↑7

12.：海外の名無しさん

クマがぶらっと歩こうとすると、こう見えるわけだな

'so that's what it looks like when a bear decides to mosey'

↑5

13.：海外の名無しさん

これホントにロシアなの？　韓国のエバーランドに見えるけど

'Is this really in Russia? It looks like it was from Everland in South Korea.'

↑10

14.：海外の名無しさん

リアルなのか疑問

'This makes me question reality'

↑3

15.：海外の名無しさん

だてメガネとツケヒゲがいるな

'needs fake glasses and mustache'

↑3

16.：海外の名無しさん

これそんなすごいかな、クマ歩きしてるだけじゃん

'I don’t see the what big deal is, he can bearly walk.'

↑5

17.：海外の名無しさん

自販機の内側から見てる感

'View from the inside of a vending machine'

↑2

18.：海外の名無しさん

寝ようとしてるとこに見たら、ホンマに怖かったっス

'This was absolutely terrifying to watch just as I'm about to sleep.'

↑2

19.：海外の名無しさん

このクマ、マジで焦げとるって

'This bear definitely grills'

↑2

20.：海外の名無しさん

熊がクソを見るかのような目をしている

'That bear looks like it's seen some shit'

↑1

※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/ANormalDayInRussia/comments/bku9kf/just_passing_through_nothing_to_see_here/

【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく	Google+でシェアする
はてなブックマークに追加	Facebookでシェアする