最新記事
海外「耳のところ何で作ってるの?」 人気のポケモンカフェでのランチが素敵過ぎると海外で話題に  Jul 18, 2019
海外「控えめで礼儀正しい人たちなんだよ」 日本人が飛行機内で見知らぬ人と話をしたり助けを借りたりする可能性が最も低い事が調査で明らかに・・・海外の反応 Jul 18, 2019
海外ドッキリ「パトカーに閉じ込められた男が外に助けを求めたら、一般人はドアを開けて助ける?」 ←ガチで助けてるやついてワロタ Jul 17, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
06 | 2019/07 | 08
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です

海外「さすがだな日本!」岩手県の応援マスコットが海外で話題に



1.投稿者

イシツブテが日本の岩手県の応援ポケモンに任命されたんだ。
決してそれで日本が変わるわけじゃないけど、決してね。




'Geodude named as the ambassador for Iwate Prefecture in Japan. Never change Japan, never change.'
途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

足の「見えない」テクスチャー好き。

'Love the "invisible" texture on the legs. x-D'


↑6800




3.海外の名無しさん

歌さえあるんだぜ。



'It even has a song.

https://www.youtube.com/watch?v=pFvkhkWJR7U'


↑518




4.海外の名無しさん

ちぃたん気を付けて、イシツブテよ!

'Watch out for Chiitan, Geodude!'


↑212




5.海外の名無しさん

日本はどこでもマスコットキャラを持ってるね



'Japan has mascots for everything

https://www.youtube.com/watch?v=ARelzu-254c&feature=youtu.be'


↑32




6.海外の名無しさん

イシツブテとオバマは友達だよ

'Geodude and Obama are friends'


↑9




7.海外の名無しさん

岩手は…岩か何かで知られてるの?うーん

'Is Iwate known for...rocks or something? O.o'


↑4




8.海外の名無しさん

岩手は岩の手を意味してるんだ。参考情報。

'Iwate means stone hand. FYI'


↑4




9.海外の名無しさん

これはさすがだな日本。

'This is COOL JAPAN.'


↑3




10.海外の名無しさん

看板を持ってる男はめちゃ誇らしそうにしてるな(笑)

'that guy holding the sign looks so fucking hyped lol'


↑3




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


透過してる脚好き

'Love the alpha layer legs'


↑3




12.海外の名無しさん

アメリカでもこうゆうのあったらいいのに!

'I wish we had things like this in the US!'


↑3




13.海外の名無しさん

ズボンの配色の選び方好き。コンピュータ上での「透明」な色。

'I like how they choose the color scheme of the trousers. The "transparent" color of computer.'


↑3




14.海外の名無しさん

「イケてるキャラクター」と宣誓を受けて彼は選ばれたんだ。

'He was quoted after being sworn in to say, “Dude”'


↑4




15.海外の名無しさん

くっちゃんのじゃが太くんとほぼ同じくらい過激。

'Almost as rad as Kuchan’s skiing potato.'


↑2




16.海外の名無しさん

クリボーみたいに見えるね。

'Looks like a Goomba.'


↑2




17.海外の名無しさん

光沢がある......

'That's a shiny......'


↑2




18.海外の名無しさん

イシツブテはこの新しい役職について何か言っているかい?

'What did Geodude have to say about his new position?'


↑2




19.海外の名無しさん

それにしても、その透明ズボンは、どこで手に入るんだい!

'Those transparency pants though, where can I get some!'


↑2




20.海外の名無しさん

空中に浮かぶイシツブテをリアルに表現したもんだな

'dude for real how did they get a floating geodude'


↑2








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/gaming/comments/bonqbx/geodude_named_as_the_ambassador_for_iwate/


たまごっち イーブイ×たまごっち だいすきイーブイver.
バンダイ(BANDAI) (2019-01-26)
売り上げランキング: 486

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

12885.名無しさん:2019年05月17日 08:02

どうやって浮かんでるのこれ・・・?

12886.名無しさん:2019年05月17日 09:16

え、足?
両サイドから出てるのって手、、、だよね?

12888.名無しさん:2019年05月17日 09:33

>光沢がある......
>'That's a shiny......'

このshinyってポケモンにおけるキラポケモン、「色違い」に相当するあちらの表現だったと思う。
たまに周囲にキラキラを振りまいて登場する、色違いのレア個体のことを「shiny」と表現するんよ。
ttps://cdn.bulbagarden.net/upload/thumb/c/ca/Shiny_Pok%C3%A9mon_GO.png/200px-Shiny_Pok%C3%A9mon_GO.png
↑こういう感じ。
pokemonGOに限らず、他のポケモンシリーズでもキラキラ=色違い=レアはこの表現

コメントする