最新記事
海外掲示板「日本人以外に質問だけど、日本人にずっと訊きたかった事って何だい?」 Jan 21, 2020
元ヤクザが主夫になるマンガの実写版PVが公開!海外的にはこういう系ってありなの? 海外の反応 Jan 21, 2020
海外掲示板「【真面目】地球上で知られている最も恐怖に感じる場所は?」←何これ怖い 海外の反応 Jan 21, 2020
海外メディアでも報道!日本の億万長者前澤氏がスペースXの渡航に同行する彼女を募集・・・海外「彼女ではなく売春婦じゃないの?」 Jan 21, 2020
人気記事(週間)
おすすめ記事
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
12 | 2020/01 | 02
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です

海外「さすがだな日本!」岩手県の応援マスコットが海外で話題に



1.投稿者

イシツブテが日本の岩手県の応援ポケモンに任命されたんだ。
決してそれで日本が変わるわけじゃないけど、決してね。




'Geodude named as the ambassador for Iwate Prefecture in Japan. Never change Japan, never change.'
途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

足の「見えない」テクスチャー好き。

'Love the "invisible" texture on the legs. x-D'


↑6800




3.海外の名無しさん

歌さえあるんだぜ。



'It even has a song.

https://www.youtube.com/watch?v=pFvkhkWJR7U'


↑518




4.海外の名無しさん

ちぃたん気を付けて、イシツブテよ!

'Watch out for Chiitan, Geodude!'


↑212




5.海外の名無しさん

日本はどこでもマスコットキャラを持ってるね



'Japan has mascots for everything

https://www.youtube.com/watch?v=ARelzu-254c&feature=youtu.be'


↑32




6.海外の名無しさん

イシツブテとオバマは友達だよ

'Geodude and Obama are friends'


↑9




7.海外の名無しさん

岩手は…岩か何かで知られてるの?うーん

'Is Iwate known for...rocks or something? O.o'


↑4




8.海外の名無しさん

岩手は岩の手を意味してるんだ。参考情報。

'Iwate means stone hand. FYI'


↑4




9.海外の名無しさん

これはさすがだな日本。

'This is COOL JAPAN.'


↑3




10.海外の名無しさん

看板を持ってる男はめちゃ誇らしそうにしてるな(笑)

'that guy holding the sign looks so fucking hyped lol'


↑3




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


透過してる脚好き

'Love the alpha layer legs'


↑3




12.海外の名無しさん

アメリカでもこうゆうのあったらいいのに!

'I wish we had things like this in the US!'


↑3




13.海外の名無しさん

ズボンの配色の選び方好き。コンピュータ上での「透明」な色。

'I like how they choose the color scheme of the trousers. The "transparent" color of computer.'


↑3




14.海外の名無しさん

「イケてるキャラクター」と宣誓を受けて彼は選ばれたんだ。

'He was quoted after being sworn in to say, “Dude”'


↑4




15.海外の名無しさん

くっちゃんのじゃが太くんとほぼ同じくらい過激。

'Almost as rad as Kuchan’s skiing potato.'


↑2




16.海外の名無しさん

クリボーみたいに見えるね。

'Looks like a Goomba.'


↑2




17.海外の名無しさん

光沢がある......

'That's a shiny......'


↑2




18.海外の名無しさん

イシツブテはこの新しい役職について何か言っているかい?

'What did Geodude have to say about his new position?'


↑2




19.海外の名無しさん

それにしても、その透明ズボンは、どこで手に入るんだい!

'Those transparency pants though, where can I get some!'


↑2




20.海外の名無しさん

空中に浮かぶイシツブテをリアルに表現したもんだな

'dude for real how did they get a floating geodude'


↑2








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/gaming/comments/bonqbx/geodude_named_as_the_ambassador_for_iwate/


たまごっち イーブイ×たまごっち だいすきイーブイver.
バンダイ(BANDAI) (2019-01-26)
売り上げランキング: 486

今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

12885.名無しさん:2019年05月17日 08:02

どうやって浮かんでるのこれ・・・?

12886.名無しさん:2019年05月17日 09:16

え、足?
両サイドから出てるのって手、、、だよね?

12888.名無しさん:2019年05月17日 09:33

>光沢がある......
>'That's a shiny......'

このshinyってポケモンにおけるキラポケモン、「色違い」に相当するあちらの表現だったと思う。
たまに周囲にキラキラを振りまいて登場する、色違いのレア個体のことを「shiny」と表現するんよ。
ttps://cdn.bulbagarden.net/upload/thumb/c/ca/Shiny_Pok%C3%A9mon_GO.png/200px-Shiny_Pok%C3%A9mon_GO.png
↑こういう感じ。
pokemonGOに限らず、他のポケモンシリーズでもキラキラ=色違い=レアはこの表現

コメントする