最新記事
海外掲示板「日本人以外に質問だけど、日本人にずっと訊きたかった事って何だい?」 Jan 21, 2020
元ヤクザが主夫になるマンガの実写版PVが公開!海外的にはこういう系ってありなの? 海外の反応 Jan 21, 2020
海外掲示板「【真面目】地球上で知られている最も恐怖に感じる場所は?」←何これ怖い 海外の反応 Jan 21, 2020
海外メディアでも報道!日本の億万長者前澤氏がスペースXの渡航に同行する彼女を募集・・・海外「彼女ではなく売春婦じゃないの?」 Jan 21, 2020
人気記事(週間)
おすすめ記事
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
12 | 2020/01 | 02
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です

海外「日本に行って病気になりたい」 日本の病院で出る料理のレベルが高いと海外で話題に



1.投稿者

これは高級レストランの料理ではありません。日本の病院の食事です。



'This is not the food from a high-end restaurant. This is hospital food in Japan.'
途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

おいしそう。何の食べ物かわかんないけど…とりあえず、また焼きそば食べたいなぁ。

'Looks delicious. Whatever it is... However, I miss Yaki Soba.
'


↑301




3.海外の名無しさん

みんな食べてみたくてしょうがないってことだ。

'you could say people are dying to try some
'


↑216




4.海外の名無しさん

なるほど。だから、和食の病院食バージョンに見えるんだ。

'Well that explains why it just looks like a hospital food version of Japanese food.
'


↑62




5.海外の名無しさん

ええ!違うでしょ!うちの父親は日本の病院で4日間米と魚とみそ汁だったよ。

'What! No way! My dad got rice, fish and miso soup for 4 days in hospital, Japan.
'


↑7




6.海外の名無しさん

ぜんぜん高級レストランの料理に見えないんだけど。

'It doesn’t look like food from a high end restaurant at all.
'


↑55




7.海外の名無しさん

ルーマニアの病院では食べ物すら出ないけどね。:D

'Meanwhile in Romania we don't even have food in hospitals :D
'


↑4




8.海外の名無しさん

いい感じだね。大抵のレストランで出てくるものよりよく見えるよ。

'That looks appealing. Better than I've seen in most restaurants
'


↑2




9.海外の名無しさん

日本人が海外で入院したら、そこでも5つ星の料理が出てくると思うよね。

'When Japanese people go to hospital in foreign countries they think it’s 5 stars dishes too
'


↑2




10.海外の名無しさん

うん、すごいけど、高級レストランの料理には見えないな。

'Ok great but it doesn’t look like high-end restaurant food.'


↑2




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


意味が分かんないよ。料金が高い私立病院だったら、いい食事が出るに決まってるでしょ。

'This doesn’t make sense. Expensive private hospitals have nice food as well'


↑2




12.海外の名無しさん

えっと、アングロサクソンとしては、それぞれどういった食べ物なのって感じ?

アングロ・サクソン人は、5世紀頃、現在のドイツ北岸からグレートブリテン島南部に侵入してきたアングル人、ジュート人、サクソン人のゲルマン系の3つの部族の総称である。(ウィキペディアより)


'So as an Anglo, what is each thing?
'


↑2




13.海外の名無しさん

日本で脚を骨折する方法を教えてくれる?

'How do you break your leg in Japanese?
'


↑1




14.海外の名無しさん

あの銀色のお茶はどうなっちゃってるの?

'What wrong with that silver tea?
'


↑1




15.海外の名無しさん

日本に行って病気になりたいな。

'I want to go to Japan and get sick.
'


↑1




16.海外の名無しさん

高級病院より。

'From a high-end hospital'


↑1




17.海外の名無しさん

入院するためだけに日本に行くとか。

'Going to Japan just to get hospitalized'


↑1




18.海外の名無しさん

ホテルのルームサービスレベルかな、高級レストランではないね。

'Room service at a hotel maybe, not high end.'


↑1




19.海外の名無しさん

でもさ、この病院に入院するのにいくらくらいかかるの?

'Ye but how much does it cost to stay in the hospital?
'


↑1




20.海外の名無しさん

いい食事が一番の薬ってこと。

'Good food is the best medicine
'










※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/Damnthatsinteresting/comments/bkrr5i/this_is_not_the_food_from_a_highend_restaurant/


マルコメ たっぷりお徳料亭の味 32食
マルコメ
売り上げランキング: 1,404

今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

13034.日本人コメーターがお送りしています:2019年05月20日 12:38

普通の病院食じゃないと思う。
人間ドックとか出産後とかの食事じゃない?

13035.名無しさん:2019年05月20日 12:56

え、またこの画像で?
内容が同じでも別の案件ならまだしも
2番煎じは要らないよーー。

13039.名無しさん:2019年05月20日 13:38

大体タイトル見るとあー、これ古いやつの2番煎じだってわかるよね。

あと、これは普通の病院食よりはランクが高いとこのだと思うけど、普通の病院食も結構レベル高くておいしい。

13040.名無しさん:2019年05月20日 14:06

日本だって普通の病院食は健康重視だから不味くて食べきるのに苦痛を要する
こんなの食える病院に泊まれるのは上級国民様だけ

13041.名無しさん:2019年05月20日 14:06

叔父が慢性硬膜下血腫で緊急入院した時に夕食前の入院だった為、本人が意識混濁(硬膜下に血液が溜まり脳を圧迫している為)で目の焦点も合って無い状態なのに夕食が出てきてビックリした事がある。しかもメチャクチャ美味しそうで・・・本人食べれるような状態じゃないから代わりに食べたかった。

13042.名無しさん:2019年05月20日 14:12

これは外科病棟だろ、体力付けないといけないからカロリー高め
内科ならそうはいかんぞw特に糖尿系はな
糞まずい、人間の食い物ちゃうで

13046.名無しさん:2019年05月20日 16:44

産院だってこれ

13047.名無しさん:2019年05月20日 17:30

病院食でも普通の食事なら普通、ひどいのは制限食だから・・・
内臓やったときの食事・・

13050.名無しさん:2019年05月20日 20:38

産婦人科ならたっぷり食って栄養を取れみたいな感じでいい食事が出るのは普通
そうでなければ上級国民様の病院食だろw

13051.名無しさん:2019年05月20日 20:46

米と魚と味噌汁は患者への明らかな虐待だな。パンケーキやポリッジを提供すべきだな。

13057.名無しさん:2019年05月21日 09:33

産科だから盛り付けと食器がイイのは羨ましい。普通は食器がショボい。割れないこと重視。味は意外と美味しいけど具合悪くて入院してるから退院直前とかでないと美味しくない。意外にもラーメンとか出てきてさっぱり系で普通に旨かったり。味が薄め好きな自分はちょっと個室に無料で入れたなら退院したくないと思うレベルだった。

13058.名無しさん:2019年05月21日 09:46

外国人にとってはどうかわからないけど日本人にとってはそれなりに十分満足な病院食だよね。母親が入院して初めての食事が玉ねぎスープだったんだが見た目がおいしくなさそうで食べたくないと言うので味見してみたら凄く美味しかった!人気洋食屋並みだからって無理やり飲ませたら母親も吃驚してた。樹脂製?の剥げたプリントの食器はまずそうだが味はイイよね。

13061.名無しさん:2019年05月21日 17:19

日本の保険使わないで自費でお願いしますね

13062.名無しさん:2019年05月22日 09:51

重病でもない限り帰されるけどね

21785.日本人コメーターがお送りしています:2019年11月03日 09:10

前に膝の手術したクリニックがこんな感じでびっくりした。中高年女性の患者さんが多かったからもしかするとそれが関係してるのかも。しかも週一でスペシャルメニューみたいなのがあって、俺の時は徳島県の牛肉と海鮮、スダチのデザートが出て普通に美味かったけどお太り気味のおば様方の関節にはどうなんやこれって思ったな。やっぱこういうのは産院のイメージだよ。

コメントする