1.：投稿者

日本にはこんな風に次のレベルに到達したPCストアがある。

'Some of these PC stores in Japan are next level.'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

なんだよ、自分も買う前にマウスを手に取って試してみたいよ 笑

'Damn wish I could hold a mouse in my hand before buying it lol'

↑184

3.：海外の名無しさん

ヨーロッパでは結構普通だけど…

'This is pretty common in Europe....'

↑42

4.：海外の名無しさん

価格が次のレベル。

'Next level in price.'

↑5

5.：海外の名無しさん

フライズはこんな感じだけど。

'Looks like how frys does to me'

↑4

6.：海外の名無しさん

もしNASAのスーパーコンピューターがゲームだけにしか使われてなかったらどんな風だろうって、いつも考えてた。

'I always wondered what NASA super computer would look like if it ran nothing but games.'

↑12

7.：海外の名無しさん

えー、マイクロ・センターにはそんなにいろいろあるようには見えないけど。

'Eh, doesn't really look to have much on Micro Center.'

↑3

8.：海外の名無しさん

自分には、マイクロ・センターに似てるように見える…

'looks like a microcenter to me…'

↑3

9.：海外の名無しさん

おバカさんで申し訳ないんだけど、これのどこが「次のレベル」なの？

'Sorry for being a dumb dumb, but what is so "next level" in this?'

↑3

10.：海外の名無しさん

うしろの方のMSIがサーマルペーストの使い方を実演を見せてるみたいに見えるんだけど。

'I see MSI is in the back demonstrating how to apply thermal paste.'

↑2

11.：海外の名無しさん



たぶん、価格も次のレベルってことだよね… :( かっこいいけどね！

'But probably also next-level in price... :( It looks wicked though!'

↑2

12.：海外の名無しさん

カナダではよくある感じだよ…投稿した人はどこ出身なのか知らないけど。

'This is pretty common in Canada... not sure where you're from.'

↑2

13.：海外の名無しさん

マイクロ・センターはどこにでもあるわけじゃないってことをすぐ忘れちゃうんだよね。

'I always forget that not everyone has a micro center.'

↑2

14.：海外の名無しさん

で、なにが特別なの?
これよりすごいとは言わないまでも、だいたいゲーム関連の店ってこんな感じだよね。

'I means whats so special? Many of gaming focused stores looks like that if not better.'

↑2

15.：海外の名無しさん

マイクロ・センターに行ったことないの?

'have you not been to microcenter before?'

↑2

16.：海外の名無しさん

標準的なお店。

'Standard store.'

↑2

17.：海外の名無しさん

これ、秋葉原にあるの？

'Is this in Akihabara?'

↑1

18.：海外の名無しさん

でも、日本の物価はひどいよね。

'Prices in japan are fucked tho'

↑1

19.：海外の名無しさん

マイクロ・センターはこんな感じだよ。

'Micro center is kinda like this'

↑1

※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/pcmasterrace/comments/bq3nx8/some_of_these_pc_stores_in_japan_are_next_level/

関連記事

• 海外「レストランじゃなくて？」　日本の水族館の大パノラマが圧巻！　海外の反応
• 海外「ヤバイ店だな！」日本にある昔懐かしのゲーム機が置いているゲームショップに海外勢が興味津々！海外の反応
• 日本のパソコン専門店がマイクロセンターと似てると話題に！　ところでマイクロセンターって何？＾＾
• 捨て去られた日本の高級ホテルがこちらです　海外の反応
• ゴミが処理されているのを見ながら食事を楽しめる日本の食堂が海外掲示板で話題になっているぞ

【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく	Google+でシェアする
はてなブックマークに追加	Facebookでシェアする

Ａｍａｚｏｎで人気

---

ゲーム	家電・AV機器	本