最新記事
日本ってこんな技術があったの!?日本の大阪にある水時計が凄い!海外の反応 Jun 19, 2019
海外「プール付きの地下ハウス建ててみた」 手作りでここまで出来るのかよ?!海外の反応 Jun 19, 2019
海外「西洋にも取り入れて」 日本のビールの「売り子」さん、海外の目にはこう映っていた Jun 19, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
05 | 2019/06 | 07
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です

「日本が小惑星に人工クレーターを作る試みに成功」の報道に対する海外の反応



1.投稿者

日本は小惑星に世界初の人工クレーターを作成することに成功した。


'Japan succeeds in creating world's 1st man-made crater on asteroid'

途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

もしも着陸しようとして失敗したんだったら、これって完璧に受動的かつ攻撃的な見出しだな。

'If they'd been trying to land a lander on it and failed, this would be the perfect passive-aggresive headline.'


↑6500




3.海外の名無しさん

この文脈的に世界一って変に聞こえるけど、実際に問題があるとは思えない。

'World's 1st sounds weird in this context to me but I can't find anything actually wrong with it.'


↑443




4.海外の名無しさん

「恐竜のために」 - 日本の宇宙探査、2019年4月

'"This is for the dinosaurs", - Japanese Space Probe, april 2019'


↑422




5.海外の名無しさん

これが意図的だったのかそうじゃなかったか知るために、記事読んだよ。

'I read the article to find out if they did it on purpose or not.'


↑37




6.海外の名無しさん

今日と言う日は、小惑星は強化されているということに気がついた祝福された日として永遠に忘れ去られることはないだろう。

'Today will forever be remembered as the blessed day that I realized asteroids are just an a on steroids.'


↑12




7.海外の名無しさん

小惑星が復讐をしにくるとき、彼らは我々がこの戦いを始めたって言うんだろうな... :(

'When the astroids come to take their revenge, they'll say we started this fight... :('


↑5




8.海外の名無しさん

地球上にないのにどうして世界初になるのか。

'how is it the worlds first if its not on earth.'






9.海外の名無しさん

信じられないほどの力を持った古の獣を目覚めさせたり怒らせたりしてないといいけど。

'Hopefully not awakening and angering an ancient beast of incredible power'


↑3




10.海外の名無しさん

これで、今まで地球に散々ぶつかってきた厄介な小惑星たちに(やめろって)教えられる。

'Thatll teach those pesky asteroids for hitting us all those times'


↑3




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


まだ形勢逆転ってわけじゃないだろう。

'Well well well haven’t the tables turned asteroids'


↑3




12.海外の名無しさん

この岩野郎め、これはおまえが恐竜にやったことのお返しだ - おそらく日本の科学者より。

'This one is for the dinosaurs you rocky bastard- Probably Japanese Scientist'


↑3




13.海外の名無しさん

素晴らしい、今、私たちは小惑星を怒らせようとしているのか?

'Great, now we're going and pissing off asteroids?'


↑3




14.海外の名無しさん

ついにリベンジできて嬉しいよ。色んなところにいる小惑星達にメッセージを送ってる。

'Glad we finally got the bastards back. Sending a message to asteroids everywhere'


↑3




15.海外の名無しさん

人工のクレーターを作るっていうのをアメリカがインスパイアしたってのが嬉しい。

'I'm glad the US inspired them in making man-made craters'


↑2




16.海外の名無しさん

その小惑星が、これをクレーターを作るチャレンジとして受け取ってないことを願う。

'Hopefully the asteroid does not take this as a crater making challenge.'


↑1




17.海外の名無しさん

小惑星野郎どもめ、自業自得だ!!

'How do those asteroid bastards like a taste of their own medicine!!'


↑1




18.海外の名無しさん

地形を変更した、これ以上破壊されないように祈るんだな。

'I have altered the terrain, pray I don't alter it further..'


↑1







※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/space/comments/bh6xvt/japan_succeeds_in_creating_worlds_1st_manmade/
今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

13103.名無しさん:2019年05月23日 07:57

何でこう外国人のコメントって非科学的で知能低いんだろう

13104.名無しさん:2019年05月23日 08:00

日本人が真面目過ぎ

13105.名無しさん:2019年05月23日 08:05

外人さんこの実験がなんなのか理解出来ず

13106.日本人コメーターがお送りしています:2019年05月23日 08:30

これでこの小惑星は日本領。
初の星外領土だ(^^)

13107.名無しさん:2019年05月23日 08:45

宇宙に出たら地球史からはずれるのだな。

斬新な意見だ。

13108.名無しさん:2019年05月23日 08:53

日本の領土というか日本人の発見した小惑星だから惑星インパクトが可能なのでは

13110.名無しさん:2019年05月23日 09:19

クレーター作った目的に言及しろやカス

13111.名無しさん:2019年05月23日 09:28

>地球上にないのにどうして世界初になるのか。
じゃあアメリカ人アスリートがアメリカ以外の国でアメリカ国内での最高記録を抜いても
「アメリカ本土で出した記録じゃないからアメリカ1とは言えない」なんて言うか?

13112.名無しさん:2019年05月23日 09:50

SF的なジョーク発言が多いな。

13113.名無しさん:2019年05月23日 10:11

この手のネット民は、何処の国でも民族主義者的な書き込みが多いので、
馬鹿さを承知しながら楽しんでいる内容ばかりに成る。
お前らだって、外国人は-って、楽しんでいるんだろ。

13114.ぬぬぬ:2019年05月23日 10:23

【日本】
2014年12月03日:はやぶさ2打ち上げ
2015年12月03日:地球スイングバイ
2018年06月27日:小惑星リュウグウに接近(20km)
2018年09月21日:ミネルバ-II1投下
2018年10月03日:MASCOT投下
2019年02月22日:タッチダウン1回目
2019年04月05日:クレーター作成
2019年06月→タッチダウン2回目(3回目は断念)
2019年07月→ミネルバ-II2投下
2019年11月→出発
2020年12月→地球に帰還(サンプルのみ)

【米国】
2016年09月08日:オシリス・レックス打ち上げ
2017年09月17日:地球スイングバイ
2018年12月03日:小惑星ベンヌに接近(19km)
2019年01月01日:小惑星ベンヌに接近(2km)
2019年10月→タッチアンドゴー
2021年03月→出発
2023年09月→地球に帰還(サンプルのみ)

13115.名無しさん:2019年05月23日 11:43

つまらない目立ちたがりのジョーク発言がばっかり
なんなんだろうなこの傾向

13116.名無しさん:2019年05月23日 11:45

所々ジョークなのかバカなのかわからん

13118.名無しさん:2019年05月23日 12:13

記者がバカだからバカな記事になってる可能性

13123.名無しさん:2019年05月23日 12:52

びっくりするくらいつまらないコメントばっかり

13125.名無しさん:2019年05月23日 13:24

日本人 :科学を教えよう
ガイジン:カガク?ソレってウマいの?

13144.名無しさん:2019年05月23日 20:14

ねた古すぎ

13169.名無しさん:2019年05月25日 04:53

ジョーク自分は好きだよ
面白かった

コメントする