FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
4位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中


※試験設置中 18/8/5設置
アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS

海外「この価格正気か?!」日本で販売している外国産お酒の価格が話題に



1.スレ主
俺がおかしいのか、それともこれは本当に良質なスコッチに対する妥当な値段なのか?
日本にいるんだけど、表示の値段は日本円な。1ドル=110円。


'Am I crazy or are these really good prices on really good scotch? I'm in Japan, prices in Yen. $1=110 yen'

2.海外の名無しさん
日本に居るのに日本のウィスキーを買わないだって?
それは許されないな。


'In Japan and not buying Japan-zzz whiskey?

That's a banning.'


↑36


3.スレ主
>>2
日本のものが目当てで来たけど、見て回ってるうちにアメリカの半額で買えるものがあるのに気がついた。

'Came here for the japanese stuff and while browsing I noticed these available for what looks like half the price in america.'


↑20


4.海外の名無しさん
>>3
それでも、日本で買うのがいいものもある。日本が恋しいよ。

'still, you best be buying some japanese shit.

total aside. i miss japan.'


↑11


5.スレ主
>>4
ああ、大丈夫。いくつか日本のものは買う予定だよ。
もしもっと安いタリスカーやグレンフィディックウィスキーがあるなら逃さないけど。


   

'Oh don't worry. I'm getting some japanese stuff. But I'm not gonna miss out if I can get cheaper talisker or glenfiddich.'


↑5


6.スレ主
念のため、算数が面倒な人のために、タリスカーは大体30ドルくらいね。
うちの地元のバージニア州のABC(リカーを扱うストア)だと77ドルするかな。


'In case anyone is too lazy to do the math the talisker is about $30. That would cost $77 in my local abc in Virginia.'


↑15


7.海外の名無しさん
>>6
自分的には77ドルってすごく高い。ドイツだとアマゾンで10年もののタリスカーが27ユーロで買えるよ。
アメリカだとこれって普通の値段なの?グレンフィディックも同じで、お店で買うと日本円と同じく25~30ユーロくらい。


'$77 sounds like a lot IMO. I can order the 10 year Talisker from Amazon for 27€ in Germany.

Is this a normal price for stores in the USA? Same for Glenfiddich, costs around 25-30€ in stores here which is roughly the same as the Yen price.'





↑2


8.海外の名無しさん
日本には不法に取引されてるウィスキーが多いからな。ちゃんとしっかり封がされてるか確認しなよ。

'there is lots of contraband whiskey in Japan. Make sure the seal is good and its the proper seal.'


↑13


9.スレ主
>>8
ああ、良い考えだね.スーパーマーケットだからちゃんとしてると思うけど、確認するよ。

'Ah, good call. This is in a super market, so I'm hoping it is legit. But I'll open it up and check.'


↑11


10.海外の名無しさん
>>9
ブラントンのボトルでひどい目にあった。



'I got screwed on a bottle of Blanton's.'




11.海外の名無しさん
全部買っちゃえ。

'Buy it all'


↑3


12.スレ主
>>11
僕だったらタリスカーは買い占めるかも。

'I might buy all of their talisker.'


↑1


13.海外の名無しさん
西アメリカのうちの地元の店と比べると、安いのはタリスカーだけだな。

'Compared to my local store in the west US, the Talisker is the only one that's really a good deal.'


↑2


14.海外の名無しさん
ほかの場所とかアメリカのほかの地域のことは分からないけど、ニューヨーク州北部だとボウモアの少量生産のやつは写真の値段にくらべて数ドル高いくらいだな。

'I don't know about the others or in other parts of the US but in upstate New York a Bowmore Small Batch will only cost you a few bucks more than that.'


↑1


15.海外の名無しさん
っていうか、値札+8%の消費税なら日本だと平均的な値段。もしかしたら消費税返してくれるかもよ。

'Actually Price tag + 8% tax Looks very average price in Japan. They might have tax refund.'


↑1


16.海外の名無しさん
その12年もののマッカランは僕にとってはお買い得だな。シカゴ北部の地域だと大体80ドルくらいする。



'That macallan 12 is a great deal to me at least. That’s at around $80 in the north suburbs of Chicago'


↑1


17.海外の名無しさん
日本の酒税は殆どの経済協力開発機構加盟国に比べたら低い。

'Japanese alcohol taxes are low compared to most oecd countries.'


↑1


18.海外の名無しさん
12年もののマッカランがアメリカドルで26ドル89セント…。僕の住んでるところだと普通40~45ドルはする。

'$26.89 USD for the Macallan 12 - that's normally around $40-45 where I live.'


↑1


19.海外の名無しさん
少なくともカナダに比べたら、日本で売ってる日本産じゃないウィスキーって高めだってのが分かった。

'I found the prices of non-Japanese whisky in Japan to be excellent,compared to Canada atleast'


↑1


20.海外の名無しさん
そのタリスカーでしくじらないやつが居ないわけない。ボウモアも日本だとすごく安い。
グレンフィディックはtotalwine.comで見るのと同じくらいの値段だね。




'There's no way somebody didn't screw up with the Talisker. Bowmore is also really cheap there.

Glenfiddich is about what you'd see online at a place like totalwine.com'



↑1






※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/whiskey/comments/97oktu/am_i_crazy_or_are_these_really_good_prices_on/
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

182.名無しさん:2018年08月18日 02:09

>日本には不法に取引されてるウィスキーが多い
は?

183.名無しさん:2018年08月18日 03:00

不法に取引されたウィスキーって見たことないんだが。。。
その日本ってどこの日本なんだろう?

184.名無しさん:2018年08月18日 04:06

>>183
鶴橋・川崎・新大久保

185.名無しさん:2018年08月18日 04:41

不法っていうか、昔は関税凄い高かったのは事実だけどね~
大きいので3本、ミニボトル10本が個人で関税かからない限度だったんだし
お土産はカミュのVSOPが至高w(80~90年代は国内価格3万円ぐらいしてたはず)
ちび瓶集めて喜んでたw
今ならあのちび瓶高く売れるかも?w(確か今は作ってないはず・・・)

186.日本人コメーターがお送りしています:2018年08月18日 06:04

不法に取引されてたら国税や警察が激おこするやろ

187.日本人コメーターがお送りしています:2018年08月18日 06:54

そりゃ今のスコッチの蒸溜所の大半は日本の大手酒造会社が親会社なんだから当然だろう。

188.日本人コメーターがお送りしています:2018年08月18日 07:36

酒税の関係で薄めてあるのがあるから注意だ。

189.名無しさん:2018年08月18日 08:07

不法に取引されたウィスキーって言うと
真っ先に浮かぶのは某国だよな
わざわざ偽造防止策まで出来たって言う国

190.名無しさん:2018年08月18日 09:17

未だに高級酒は香港、上海とかの微妙なマーケット通して
安売り系の卸会社が買ってくるからな
当然にパチモン混じる可能性もあるぞ
チェーン展開してるから安心ってのもないぞ
ビッグが昔パチモンつかまされて回収したなんて話もあるしな

191.名無しさん:2018年08月18日 10:09

昔の経済漫画だと原産国の法律じゃ生産地が違うとブランド名名乗れないのに
日本の法律だと問題ないから安い産地のを箱変えて売ったってネタがあったけど
今はそういうのどうなんだろう。

192.名無しさん:2018年08月18日 11:12

やっぱ酒税低いよな?
アル中ばっかりなわけだよ

193.名無しさん:2018年08月18日 11:46

市販で違法な酒なんてないよ
度数が表示してあったら薄めても税率変わらんから無意味
ぼったくりバーはしらんが
日本でそういう事はまずないよ
中韓人が出品してるオークションはしらん

194.名無しさん:2018年08月18日 11:54

やっぱり外人って嘘ばっかり言うよな

195.名無しさん:2018年08月18日 12:26

酒税が他国に比べて低い、ただそれだけ

もっとも、輸入を増やしてほしい国々との
交渉(圧力)によるもので、国産の酒類も
整合性が取れるようにしたため、他国に例
を見ない低い税率になったのだよ。
サントリーの「ダルマ」だって、その昔は
3000円位だったのよ。

196.名無しさん:2018年08月18日 13:29

※192
残念だが日本のアルコール中毒、依存性者の比率は世界的に低い

197.名無しさん:2018年08月18日 13:53

>>日本には不法に取引されてるウィスキーが多い

欧米から直接輸入するのではなく、国内の中華系商社や、アジアのどこかを経由して入ってくるものが結構あるからな。

198.名無しさん:2018年08月18日 14:44

並行輸入より正規物の方が安いから不法物なんて日本にはないわぞ

199.名無しさん:2018年08月18日 14:53

197
中韓人の様あ犯罪者は世界中にいるだろ
あいつらゴキブリだから
でも日本のスーパーや酒屋で偽物なんてない

200.名無しさん:2018年08月18日 14:54

訂正→中韓人の様な

201.日本人コメーターがお送りしています:2018年08月18日 20:10

>>191
新谷かおるの『エラン』かな?

202.日本人コメーターがお送りしています:2018年08月18日 20:32

サントリーが正規店やってる銘柄はそりゃ安いわ
アイラの泥水なんか1500円ぐらいが適正価格

206.名無しさん:2018年08月19日 07:12

お前たち欧米人が日本の税金は高いとぬかし、
関税引き下げたからだろうが。
ひと昔前なら、ジョニ黒が1万円くらいした。

228.名無しさん:2018年08月21日 00:32

>日本には不法に取引されてるウィスキーが多いからな。ちゃんとしっかり封がされてるか確認しなよ。


どこに多いんだ?見たことねえな。

244.名無しさん:2018年08月21日 11:28

>>日本には不法に取引されてるウィスキーが多い

アホ外人はアジアでひとくくりにするからな
どこと間違えてんだよ

263.名無しさん:2018年08月22日 10:50

個人輸入で洋酒扱ってる商店や、小規模な個人経営店だとインチキウイスキーが出回ってる場合あるけど、
大手スーパーだと偽物はまず無いね。却って安心して買える。

それから70年代後半〜バブル期の時はインチキ物が相当にあった。偽ドンペリとか凄く出回ってたな。
本スレの※8はその時に痛い目にあったクチかもね。

コメントする

カレンダー
08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
カテゴリ
検索フォーム
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS