最新記事
【個人的に好きな内容な為、訳追加】海外の大人しい男子生徒がダンス披露で陽キャの心をガッチリ掴んだ瞬間wwww 海外の反応 Oct 21, 2019
「インドのエンジニアより酷いな!」 日本のアニメーターの低収入で長時間労働な現実に海外からは驚きの声 海外の反応 Oct 21, 2019
「息もできないくらい、打ちのめされた」 ラグビーW杯のニュージーランド vs アイルランド戦 絶対王者の実力が圧倒的過ぎる件 海外の反応 Oct 21, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
09 | 2019/10 | 11
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です

海外「ゆっくり調理された食事は流行だね」普通の食パンを『生トースト』に焼き上げる日本のトースターが話題に!



普通の食パンを“生トースト”に焼き上げる三菱ブレッドオーブン


日本人といえばお米――そんな話はいまや過去のもの。近年、日本人のパンの消費量は米を上回っているのが現状です。そんな中、「BALMUDA The Toaster」を筆頭に、さまざまな“高級トースター”が登場し、トースター選びはいまや誰もが抱える悩みのひとつになっています。

高級トースター市場に新たに参入した三菱電機の「三菱ブレッドオーブン TO-ST1」は、まさにデザインの良さと焼き立てのパンのおいしさを両立したトースター。実売価格は3万円前後(税別)と決して安くはありません。しかもトースターには珍しい「1枚焼き」なんて、朝の忙しい時間に使うには現実的ではないのでは?

ところが、実際に使ってみるとそんな考えは雲の彼方へ。食いしん坊な筆者のハートをがっちり掴んだ3つの理由をご紹介しましょう。

続きはこちらからどうぞ


1.投稿者

この日本製トースターのお値段なんと270ドル。
一度に1枚しかトーストできないのに




'This Japanese Toaster Costs $270. It Only Makes One Slice at a Time'
途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

そのたった1枚に失礼がないように1枚1枚に適切な火加減で焼くのです。

'It's disrespectful to the slice to not give it the proper individual focus.'


↑464




3.海外の名無しさん

さてそれはフレンチトーストですか?

'Ok but is that French toast?'


↑1900




4.海外の名無しさん

この前これよりも高値の三菱製品を見たけどそれはランサーと呼ばれてたよ。

'The last time I saw a Mitsubishi this overpriced, they called it the Lancer.'


↑296




5.海外の名無しさん

これはジョージフォアマングリルのデザインを一新したものだ!

'This is just a redesigned George Forman grill!'


↑45




6.海外の名無しさん

おそらく永遠に終わらない

'probably will last forever'


↑22




7.海外の名無しさん

けどこれってWiFiつかえるの?

'But does it have WiFi?'


↑4




8.海外の名無しさん

イルカに対するよりももっと敬意を払ってトーストするんだろ。

'they treat toast with more respect than dolphins.'


↑3




9.海外の名無しさん

このブルームバーグの動画では「普通の」トースターがどんな感じなのかまではハッキリとわからない。

'This Bloomberg video doesn't know what a "normal" toaster looks like apparently.'


↑3




10.海外の名無しさん

なぜ驚かないの?

だって日本だもん…


'Why am I not surprised?

Because Japan…'


↑7




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


もちろんそのとおり。 それは日本人によって作られました

'Of course it does. It was made by the japanese'


↑4







14.海外の名無しさん

アボカドトーストの値段は天井知らずだぜ。

'My avocado toast bills are about to go through the roof.'


↑2




15.海外の名無しさん

体内総脂肪量にとってはクソ素晴らしいトーストみたいだね。

'Tbf that looks like some good fucking toast.'


↑2




16.海外の名無しさん

00:44のところ付け爪してるのは何で?

'What with the really fake nails at 00:44?'


↑1




17.海外の名無しさん

マジぶ厚いトーストだ。

'That is really thick toast.'


↑1




18.海外の名無しさん

$ 2,700でもいいんじゃないの

'It should be $2,700'


↑1




19.海外の名無しさん

ゆっくり調理された食事は大流行だね。

'slow-cooked meals are all the rage.'


↑1




20.海外の名無しさん

たった270ドル?
445ドルのトースターを見たことあるよ。


'Only $270? I've seen a toaster for $445.'


↑1








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/gadgets/comments/bplx53/this_japanese_toaster_costs_270_it_only_makes_one/?utm_source=share&utm_medium=ios_app


三菱電機 ブレッドオーブン TO-ST1-T レトロブラウン 究極の1枚を焼けるトースター
三菱電機(MITSUBISHI ELECTRIC) (2019-04-25)
売り上げランキング: 1,961

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

13155.名無しさん:2019年05月24日 11:11

生トーストってなに?

コメントする