最新記事
日本ってこんな技術があったの!?日本の大阪にある水時計が凄い!海外の反応 Jun 19, 2019
海外「プール付きの地下ハウス建ててみた」 手作りでここまで出来るのかよ?!海外の反応 Jun 19, 2019
海外「西洋にも取り入れて」 日本のビールの「売り子」さん、海外の目にはこう映っていた Jun 19, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
05 | 2019/06 | 07
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です

トランプ大統領はアメリカで人気なの?ペンシルベニア州に到着した時の民衆の反応がこちらです



1.トランプ大統領

今夜のペンシルベニア州の大群衆の皆さんたち、ご参加ありがとう!




'Massive crowds in Pennsylvania tonight. Thank you for joining me!'
途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

いなか者たちは何か無料になるなら何でもするから。

'Hillbillies will do anything for free stuff.'


↑189




3.海外の名無しさん

集会よりも記者会見がもっといっぱいあったらいいと思うんだけど…

'It would be nice if we could have more daily press briefings than rallies…'


↑1112




4.海外の名無しさん

それはね、大群衆じゃないよ。まったくもってね。

'That’s not a. Massive crowd. At all.'


↑403




5.海外の名無しさん

ウォルドの新世紀版だ(笑)

'The new millennial edition of where’s Waldo lol'


↑1




6.海外の名無しさん

チケットを買わなきゃ!

'I’d buy a ticket!'


↑115




7.海外の名無しさん

今回の遠征(とその他全部)にかかったすさまじい費用で、僕らはいくら税金払わなきゃいけないの?

'How massive was the bill of this trip (and all others) paid for by our tax dollars?'


↑804




8.海外の名無しさん

はい、これがあなたの基準での大群衆ね。



'Yes massive crowds by your standards.

https://pbs.twimg.com/media/D7Dm-3oU8AA8DX_.jpg'


↑257




9.海外の名無しさん

シマリスのコンサートでももっと大勢が参加するよ!

'The Chipmunks in concert draws bigger crowds than that!'


↑9




10.海外の名無しさん

群衆って言ったらこれはどう。大統領就任式だよ... 2009年のね



'How about this for a crowd. It's from the presidential inauguration... in 2009

https://pbs.twimg.com/media/D7G44pgXYAAq2mh.jpg'


↑47




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


あなたがそう思いたいだけで、大勢には見えない。

'Try as you might, massive they look not.'


↑6




12.海外の名無しさん

一生に一度きりの機会をありがとうございましたトランプ大統領!

'Thank you Mr.President for the once in a life time opportunity!'


↑6




13.海外の名無しさん

ペンシルベニア州でのトランプ大統領の集会では素晴らしい結果が出たね。

'Excellent turnout for President Trump’s rally in Pennsylvania.'


↑14




14.海外の名無しさん

すごい男だ!

'Amazing man!'


↑2




15.海外の名無しさん

おっとっと。PRチームの誰かが大統領のトークンを忘れちゃったんだ。

'Oops. Someone from your PR team forgot to plant your token.'


↑2




16.海外の名無しさん

彼らがAF1に一般のアクセスを許可しているとは思えないけど?フォトショップで加工しないと。

'I can't believe they allow the public access to AF1? Must be photoshopped.'


↑2




17.海外の名無しさん

お会いしたいです!ミシシッピにまた来てください

'I want to meet you! Come to Mississippi again'


↑2




18.海外の名無しさん

そこで楽しい時間を過ごすことを願っています、大統領

'I hope you have good times there sir'


↑1




19.海外の名無しさん

なぜかわからないけど、写真が偽物に見えるな

'I am not sure why but those pictures look fake'


↑1




20.海外の名無しさん

フォトショップ否定…

'Photo shopped scene of denial…'


↑1








※翻訳元:
https://twitter.com/realDonaldTrump/status/1130640582903132160
今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

13156.名無しさん:2019年05月24日 11:59

ロシアゲート問題が明らかになったら、アメリカ民主党は終わりだよ(笑)

13157.日本人コメーターがお送りしています:2019年05月24日 12:12

シマリスのコンサート、ふつうに行ってみたいんだが

13158.名無しさん:2019年05月24日 12:39

出演者の半分くらいが聞いたこともないバンドのフェス程度には人が集まってるじゃないか

13160.名無し:2019年05月24日 12:51

普通にいっぱいいるのに認められないんだな反トランプ達は

13161.名無しさん:2019年05月24日 12:52

金持ちなのだから自前のジェットで飛び回らないと恥ずかしい

13162.名無しさん:2019年05月24日 13:30

不人気でアメリカの大統領になれるわけないだろ

13163.名無しさん:2019年05月24日 14:47

いい大統領だと思うけどねどうしてアメリカ人はオバマみたいな役立たずが好きなんだろ?

13164.名無しさん:2019年05月24日 15:11

最近の世論調査は50%くらい支持しちゃってるからなあ

13165.名無しさん:2019年05月24日 15:50

つかアメリカの大統領が地方に行ったら、そりゃ見物しに行く人が大勢いるに決まってるだろ
見てみたいって、ミーハーな群衆も多いだろうしな。
これに比べて、有名人でもなけりゃ、人気でもない日本の左翼のデモこそ、人数盛りまくりの大嘘なのがバレバレだよなw

13166.名無しさん:2019年05月24日 19:26

スレ主の翻訳には色々と言いたいことがあるが、敢えて言わないでおく。

コメントする