|
イーベイでこういうの出品すると、海外から叩かれるから注意な
1.
：スレ主eBayでこんなん見つけちまった。
なんか今日はもうおなかいっぱいだわ。
| 'Aaannd that'll be enough eBay browsing for today.' |
2.：海外の名無しさん
あー・・・ウォーハンマー 40Kか、もともとかなりファシズムよりだったが・・・こりゃどうしようもないな
| 'Yeeeeah...40k has enough facets of fascism already...it doesn’t need any more help with that.' |
| ↑87 |
3.
：海外の名無しさんグァーグ（聖戦）かぶれのナチどもめ
| 'Bunch of Waaaghhzis' |
| ↑8 |
4.
：海外の名無しさん“ドイツ版の暴走族か”
| '"German bikers"' |
| ↑5 |
5.
：海外の名無しさんおススメできないオルクがついにきたか
| 'Well I finally found an Ork I can't upvote.' |
| ↑18 |
6.
：海外の名無しさんバカさ加減は置いといて、出来はいい。でも・・・これには1セントも払いたくないし、これ使ってるヤツとは一緒にプレイしたくないな
| 'Crassness aside, those are well done. Yes...I wouldn't be caught dead dropping a dime on them, nor would I play someone using them though.' |
| ↑5 |
7.
：海外の名無しさんこーゆーのがあるから、オレらまでファシストに見られちゃうんだよ。eBayにこれ載せたやつ、ありがとな？
| 'This is why people think we’re fascists. Thanks eBay poster guy.' |
| ↑3 |
8.
：海外の名無しさんくっそー。値段が安いとか、ナチスマークさえなきゃ出来はよさそうだとか、そんなの関係ねぇ。こんなもんにぜったい金出さねー
| 'Fuck that. Doesnt matter if the price is low or the minis actually look ok beside the nazi shit. I wouldn't want to give money to an idiot' |
| ↑20 |
9.
：海外の名無しさんこのオルク、バダスだよな、旗をオルクのヤツに変えれば、どのアーミーでもいけるんじゃね
| 'o be fair these orks look badass. Just replace the flag with an actual Ork flag and they would look good in any army.' |
| ↑1 |
10.
：海外の名無しさん旗を切っちゃえばいいんだよ、そしたら良くなる
| 'Snip off that flag and these look pretty good .' |
| ↑1 |
11.
：海外の名無しさんオレだったら、とりあえず旗をはぎ取るね、そんでポイだ。
でもそれやると、売ってるヤツに金払わなきゃなんいしな
| 'If I got my hands on that biker mob, the first thing I’d do is rip that flag off the model and throw it away. But then I’d probably have to give that guy money.' |
| ↑3 |
12.
：海外の名無しさん＄100でキミたちのオルクもクソ卍がつきますよってか
| '100 dollars so that your orks have a fucking swastika.' |
| ↑2 |
13.
：海外の名無しさんオレの頭ん中にはまだ、初版の40Kローグトレーダーがあんだよな、スペースマリーンが今よりかずっとマリーンらしくってさ、righteous zealotsっぽい感じじゃなくてさ・・・最近のゲームだとオレ、帝国側よりオルクのほうがいいような気がする
| 'I'm still mentally with the early 40k Rogue trader days when the space marines were more like "marines" and not so much the "righteous zealots".... in the current phase of the game I def feel for the ORKs more than the Empire.' |
| ↑2 |
14.
：海外の名無しさんうーん・・旗だけ取ってもな。
バイクに乗ってるオルクのヤツら、すでにヘルメット（Wehrmacht Pickelhaube）つけてるし
| 'Eh...Just take of the flag. The old Ork Bikers already had Wehrmacht Pickelhaube (helmets).' |
| ↑11 |
15.
：海外の名無しさん>>14
このヘルメット（Pickelhaube）はさ、19世紀にプロイセン王国で使われてて、第一次世界大戦でドイツ帝国が使用したヤツだよ。ドイツ国防軍が使用したヘルメットは Stahlhelmっていうヤツだけ。ドイツ軍の歴史と関係あるからって、全部が全部第二次世界大戦がらみってわけじゃないよ
| 'The Pickelhaube was used by Prussia in the 19th century and the German Empire in WW1. The only helmet ever used by the Wehrmacht was the Stahlhelm. Not everything related to german military history is from WW2.' |
| ↑18 |
16.
：海外の名無しさんまったく胸くそ悪いな
| 'Disgusting as fuck.' |
| ↑16 |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/KidsAreFuckingStupid/comments/96ha4i/sharing_is_hard/
今日のおすすめ記事
 |
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2018年08月19日 07:08
