|
海外「朝から贅沢だな!」 普段の日本の朝食ってやっぱり海外の目には豪勢に映るの?

お手製のよくある日本の朝食。
白米、納豆、みそ汁、厚焼き玉子、焼鮭、ソーセージ、あと海苔ね

'[Homemade] Typical Japanese breakfast of white rice, natto, miso soup, sweet rolled omelette, fried salmon, sausages, and flavored seaweed.' |
【VIP・生活まとめ】
2.:海外の名無しさん
これがよくあるって??
グルメにしか見えないんすけど!☻
'That’s typical?? It looks deliciously gourmet! 🤤' |
↑72 |
3.

納豆をどうでもいいというやつはいない……好きか、嫌いかだ
'No one is neutral about natto… .love it or hate it.' |
↑15 |
4.

サンフランシスコの日航ホテルで、朝食のルームサービスでこんな感じの出されたことあるな。
なかなか味わえないようなうまさだった

'I was served a very similar room service breakfast at the Hotel Nikko in San Francisco. One of the bests breakfasts I've ever had.' |
↑21 |
5.

ソーセージが日本のよくある朝食だなんて思いもしなかった
'I had no idea sausage was a typical breakfast item in Japan.' |
↑8 |
6.

ソーセージに切れ目を入れてタコさんの形にしたらシーフードになる~
'if you cut the sausage into octopus shapes it counts as seafood' |
↑3 |
7.

あとビールだな🍻
一日のスタートにはこれでしょ
'And beer 🍻 to start the day off' |
↑3 |
8.

いいね~、朝にこんなの用意する時間あるんだ(笑)
'Ok how does anyone have time to prepare that in the morning lol' |
↑3 |
9.

そうだよな、電車に乗らなきゃな
'yes, to catch the morning train.' |
↑1 |
10.

よくある昼ご飯とか、夕食とか……。
見てるだけでお腹いっぱいだよ(笑)
'A typical lunch or dinner I guess...I felt like I'm full just by looking at it haha..' |
↑1 |
11.

そのうち、朝食でファンシーなピーナッツバターパン、食べてたりして
'Meanwhile here I am having my fancy breakfast of peanut butter bread.' |
↑1 |
12.

納豆はイヤだな……
でも他のはおいしそう
'Natto...not for me but the rest is nice' |
↑1 |
13.

間違ってたらゴメン、でもこれにはあと一つ、白米に生卵のっけてたりしなかったっけ……?
'correct me if i'm wrong, but isn't it also a thing to eat a raw egg with the white rice...?' |
↑1 |
14.

オレが東京にいたときの朝食は、チューハイとローソンのサンドイッチやったな
'My typical breakfast while I was in Tokyo was chu his and and lawsons sandwich.' |
↑1 |
15.

なんだよ、それ海藻じゃん‼‼
'Omg that seaweed!!!' |
↑1 |
16.

これ大好きなんだよ。いつかこういううまそうな朝食で、甘いのも食べてみたいな。
残念ながら、よくあるアメリカの朝食は作り損ねたデザートみたいだもんな
'I love this. I would take a savory breakfast over a sweet one any day. Unfortunately, a typical American breakfast is more like fucking dessert.' |
↑1 |
17.

これ、マジうまそう。
納豆以外はいいね、においキツクてさ、あれ
'This looks delicious. Except for the snot-to, which also smells bad.' |
※翻訳元:
https://www.reddit.com/comments/bnpbn2
Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |