1.
：
投稿者お手製のよくある日本の朝食。
白米、納豆、みそ汁、厚焼き玉子、焼鮭、ソーセージ、あと海苔ね
| '[Homemade] Typical Japanese breakfast of white rice, natto, miso soup, sweet rolled omelette, fried salmon, sausages, and flavored seaweed.' |
途中ですがこちらもおすすめ
2.：海外の名無しさん
これがよくあるって？？
グルメにしか見えないんすけど！☻
| 'That’s typical?? It looks deliciously gourmet! 🤤' |
3.：
海外の名無しさん納豆をどうでもいいというやつはいない……好きか、嫌いかだ| 'No one is neutral about natto… .love it or hate it.' |
4.：
海外の名無しさんサンフランシスコの日航ホテルで、朝食のルームサービスでこんな感じの出されたことあるな。
なかなか味わえないようなうまさだった
| 'I was served a very similar room service breakfast at the Hotel Nikko in San Francisco. One of the bests breakfasts I've ever had.' |
5.：
海外の名無しさんソーセージが日本のよくある朝食だなんて思いもしなかった| 'I had no idea sausage was a typical breakfast item in Japan.' |
6.：
海外の名無しさんソーセージに切れ目を入れてタコさんの形にしたらシーフードになる～| 'if you cut the sausage into octopus shapes it counts as seafood' |
7.：
海外の名無しさんあとビールだな🍻
一日のスタートにはこれでしょ| 'And beer 🍻 to start the day off' |
8.：
海外の名無しさんいいね～、朝にこんなの用意する時間あるんだ（笑）| 'Ok how does anyone have time to prepare that in the morning lol' |
9.：
海外の名無しさんそうだよな、電車に乗らなきゃな| 'yes, to catch the morning train.' |
10.：
海外の名無しさんよくある昼ご飯とか、夕食とか……。
見てるだけでお腹いっぱいだよ（笑）| 'A typical lunch or dinner I guess...I felt like I'm full just by looking at it haha..' |
11.：
海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
そのうち、朝食でファンシーなピーナッツバターパン、食べてたりして| 'Meanwhile here I am having my fancy breakfast of peanut butter bread.' |
12.：
海外の名無しさん納豆はイヤだな……
でも他のはおいしそう| 'Natto...not for me but the rest is nice' |
13.：
海外の名無しさん間違ってたらゴメン、でもこれにはあと一つ、白米に生卵のっけてたりしなかったっけ……？| 'correct me if i'm wrong, but isn't it also a thing to eat a raw egg with the white rice...?' |
14.：
海外の名無しさんオレが東京にいたときの朝食は、チューハイとローソンのサンドイッチやったな| 'My typical breakfast while I was in Tokyo was chu his and and lawsons sandwich.' |
15.：
海外の名無しさんなんだよ、それ海藻じゃん‼‼16.：
海外の名無しさんこれ大好きなんだよ。いつかこういううまそうな朝食で、甘いのも食べてみたいな。
残念ながら、よくあるアメリカの朝食は作り損ねたデザートみたいだもんな| 'I love this. I would take a savory breakfast over a sweet one any day. Unfortunately, a typical American breakfast is more like fucking dessert.' |
17.：
海外の名無しさんこれ、マジうまそう。
納豆以外はいいね、においキツクてさ、あれ'This looks delicious.
Except for the snot-to, which also smells bad.' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/comments/bnpbn2
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。
ニュース系を主に翻訳していく予定です。
良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
よくある日本の朝食(大嘘)
そんな家庭あるかよｗ母が過労死するわ
野菜はないし、百円均一まみれだし
謎のスプーンの存在とかよくこれを晒せるなレベル
朝からこんな食事食ってる日本人は５％くらいだろ。
あほらし。
日本アゲアゲはいいけど嘘はいかん。
ほとんどの家庭が忙しくて時間もなく安月給ではたらいてる
子供は朝はパンだけって家庭が多いだろう
オレは一人暮らしで
朝食はたまにしか作らんけど、作る時はこんな感じだぞ？
いまどきコンロは３口だし、あっというまだわ。
家族が居たら、なおさら魚も味噌汁も卵焼きもまとめて作れるからラクだと思うが？
これは、日本かぶれのガイジンの朝飯だな。
納豆に葱が入っているのにパックのままだし、味噌汁が右側でスプーンを使うようだし、おかずを一皿に入れる無神経さからわかる。センスのかけらもない朝飯ｗ
このぐらいの品数が理想的だねってだけだろ
旅館の朝食レベルじゃん
※13334
一般的には和食の朝に野菜はないんじゃないか？
むしろ納豆とごはんで完全食でしょ
これくらいで忙しいって…
弁当作るならその片手間で済むし、味噌汁は前日に作って置けば卵焼き、ウインナー、焼き魚なんて10分もあれば出来るのにどんだけ余裕無いんだよ？
俺男だけど子供の為にこれくらいは作るぞ
いやいや、焼きしゃけと卵焼きとウィンナーだけでしょう、これ・・・
普通に美味しそう
さっと食事終わらせたい時は納豆なんかパックのままだわ
洗い物減るし
外国人にマウント猿がちらほらいるな
同じ記事の他のサイトよりはマシなようだが
納豆をパックのまま食べるのキライ
こういうのは旅館やホテルで食べるものだな。我が家は今朝はパンに納豆とバター載せて
味噌汁と一緒に食べたよ。大概毎朝こんな感じです＠奈良市民
味噌汁がインスタントでいいなら、手間がかかるのって焼き鮭と卵焼きくらいだし、
このくらいなら普通に無理せずやれる範囲だと思うけど。
：
名無しさん：2019年05月28日 12:28
