|
【ワロタ】海外の幼児さん、紳士対応を試みるも、つい顔に出てしまう
1.
：スレ主分け合うって大変なことだよね。
| 'Sharing is hard' |
Sharing is hard from r/KidsAreFuckingStupid
※再生されない場合はこちらをクリック
2.
：海外の名無しさんうわあ、最初のこの震え方。
| 'Omg that fist shake' |
| ↑4800 |
3.
：海外の名無しさん親切さがこの子の超パワーであり弱点だな。
| 'His kindness is his superpower and his kryptonite.' |
| ↑1500 |
4.
：海外の名無しさんまるでお金を払う時の僕だ。
| 'Me when I pay for anything' |
| ↑2500 |
5.
：海外の名無しさん我慢するんだジャック…。これが君にとって困難なことだって彼らに知られちゃだめだ…。なんてこった！！
| '(Keep it together Jack... don't let them know this is hard for you..... OH GOD!!!)' |
| ↑2100 |
6.
：海外の名無しさん赤ちゃんが泣いてるお母さんにおしゃぶり差し出すこのビデオのこと思い出したわ。
https://m.youtube.com/watch?v=rVmASu3w3fs
| 'Reminds me of this video where a baby shares his pacifier with his “crying” mom. https://m.youtube.com/watch?v=rVmASu3w3fs' |
| ↑977 |
7.
：海外の名無しさんもっとも困難な選択には鋼の意志が必要だな。
| 'The hardest choices require the strongest wills' |
| ↑2200 |
8.
：海外の名無しさんこの子は大人が彼に従うようにトレーニングしてるんだよ…賢い子供だ。
| 'He is training them to obey him...smart kid.' |
| ↑539 |
9.
：海外の名無しさんあの最初の！「アギャア」って。リモコンを渡したことで彼は内側から深く傷ついたね。
| 'That fist! Aghh. It's killing him on the inside to hand that over.' |
| ↑103 |
10.
：海外の名無しさん可愛過ぎて馬鹿らしさに腹も立たないよ。
| 'This is too cute for me to be annoyed at the stupidity.' |
| ↑276 |
11.
：海外の名無しさんこの分野に関して知識がある人に真面目な質問なんだけど、これって泣くことで欲しい物が得られるっていうのを助長しないの？泣くことで物理的な苦痛があるってのを伝えたりするんじゃなくて？
| 'Serious question to people who have knowledge in this area: doesn't this reinforce crying as a way to get what you want? Instead of I guess a way to signal physical distress?' |
| ↑85 |
12.
：海外の名無しさん若い資本主義者とその資産を貧しい人に分け与えた時に通常どう反応するかを、僕たちはここに見ることができるね。（2018年カラー化）
| 'Here we can see a young capitalist and his regular reaction of sharing his property with the poor (2018 colorized)' |
| ↑187 |
13.
：海外の名無しさんこの子は「対象の永続性」がまだ分からないんだ。彼の頭の中では、リモコンが手から無くなった瞬間に永遠になくなったのと同じなんだよ。
| 'He doesn't have object permanence. In his mind, the remote is gone forever the moment it leaves his hand.' |
| ↑7 |
14.
：海外の名無しさん「あいつらに泣き顔なんて絶対見せないぜ…くそ」
これ見てもう１人子供が欲しくなった。でもやっぱりいいや。
| '“Never let them see me cry...fuck.” This almost makes me want to have another baby. But not really.' |
| ↑12 |
15.
：海外の名無しさん彼はまだ赤ちゃんで小さくてかわいそうな子だよ。彼が分かるのはリモコンがなくなっちゃったってことだけなんだよ。
| 'Aww he’s just a baby poor little dude all he knows is that he doesn’t have it anymore!' |
| ↑7 |
16.
：海外の名無しさんこれって子供に泣きわめけば欲しいものがもらえるって教えるいい方法。
| 'That's a good way to teach your kid that crying and whining gets you what you want.' |
| ↑14 |
17.
：海外の名無しさん泣いたことに対してご褒美あげちゃってる…。
| 'They are literally rewarding that behaviour…' |
| ↑9 |
18.
：海外の名無しさん泣けば欲しいものが手に入るって教えちゃってるじゃん。
| 'Teaching your kid that crying gets them what they want :P' |
| ↑9 |
19.
：海外の名無しさんめっちゃかわいい。これってかんしゃく起こすと望んだ結果が得られるって考えを助長してもいるよね。
| 'Very cute. It's also reinforcing the idea that throwing a tantrum brings results.' |
| ↑2 |
：海外の名無しさんこのビデオ見て、うちの猫がおばあちゃんの電話乗っ取った時のこと思い出したわ。
| 'Reminds me of when my cat hijacked my grandmas phone' |
| ↑1 |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/KidsAreFuckingStupid/comments/96ha4i/sharing_is_hard/
今日のおすすめ記事
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2018年08月20日 00:22
