|
海外「電車でスペースを占領する女性いるけど、こういう現象って何て呼べばいいんだ？」
1.
：投稿者Man Spreading（男性が足を広げて座り、隣席のスペースを占領すること）ってのは聞いたことあるけど、女性が荷物で他の席を全部取ってしまうって、何て呼んだらいいんだ？
| 'I've heard of man spreading, not quite sure what to call this though (all other seats taken)' |
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
くつろぐ奥様がた
| 'Ma'amspreading' |
| ↑1300 |
3.
：海外の名無しさんくつろぐカバン
| 'Bag spreading' |
| ↑289 |
4.
：海外の名無しさんその場で「どなたか、この席に座っていますか？」って聞けばいいじゃん
| 'Just walk up and say "is someone sitting in this seat?"' |
| ↑117 |
5.
：海外の名無しさんこの現象の呼び名は「無礼」だね
| 'Rude is what you call this.' |
| ↑271 |
6.
：海外の名無しさんこの現象は「荷物をどかすチャンス」
| 'It's called an opportunity to ask them to move their things.' |
| ↑20 |
7.
：海外の名無しさん直感的に降りてきたのは「くつろぐカレン」
| 'What instantly came to my mind was 'Karen Spreading'' |
| ↑7 |
8.
：海外の名無しさん「配慮の欠如」と呼ぶべき
| 'I believe inconsiderate is the word.' |
| ↑14 |
9.
：海外の名無しさん配慮がないのは、くつろぐ男性も同じことでしょうに
| 'It’s called the same thing as man spreading: being inconsiderate' |
| ↑7 |
10.
：海外の名無しさん「無配慮」
| 'Inconsiderate.' |
| ↑7 |
11.
：海外の名無しさん「ダブルスタンダード」だろ
| 'That's called a double standard.' |
| ↑13 |
12.
：海外の名無しさんクソ、がらがらのバスの時だって、俺は窓側の席で荷物を膝の上に置いて座ってるのに
| 'Damn, even on an empty bus, I still have my bag on my lap, and use the window seat.' |
| ↑6 |
13.
：海外の名無しさん「クズどもの輸送」
| 'Assholes on transit' |
| ↑5 |
14.
：海外の名無しさん「クズ」って呼んどきゃ良いだろ
| 'Just called being an asshole.' |
| ↑5 |
15.
：海外の名無しさん「偽善」って呼ぶべき
| 'I believe it's called hypocrisy' |
| ↑8 |
16.
：海外の名無しさんひったくれ。配慮の足りないやつなんてATMと思っておけばいいんだよ。
| 'Pursing. Just stashing purses as more incorporating than people.' |
| ↑4 |
17.
：海外の名無しさん電話してる人の上にある「他の乗客への配慮をお願いします」ってマーク、皮肉で好きだな
| 'Love the irony of the sign right above her.' |
| ↑4 |
18.
：海外の名無しさん「世間知らずの自己中」って呼ぶわ
| 'It's called being self-absorbed jerk.' |
| ↑7 |
19.
：海外の名無しさん「配慮の欠如」だな
| 'It’s called being inconsiderate' |
| ↑8 |
20.
：海外の名無しさん荷物で全席陣取ってるけど、立ってる人いないじゃん。病院の待合室でも席があったらな…
| 'All other seats were taken but there's no one standing.. even OP has a seat…' |
| ↑10 |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/funny/comments/butory/ive_heard_of_man_spreading_not_quite_sure_what_to/
13634. カバンも座りたいだろ 13635. ゆとりの駐車場 13636. 「私の隣には誰も座りたがらないのよ。差別！」 13637. カバンは友達 13638. 俺なら荷物をすべて床に押しのけ、横にピッタリ座って動物の交尾動画を観るね 13639. オバタリアン 13640. 空いてるときは別にいいけど、混んできたら膝の上に乗せるか網棚に置くかして欲しいね。 13641. 奥の男らしい太ももの人の性別が気になる 13642. なんで女性ってカバンを三つも四つも持っているの？ しかも一つは平べったいのに大きくて、横にはみ出して人の邪魔になる 13644. 他の乗客が座席探すのを諦めてから荷物をどかす阿保をよく見る 足組んでる奴もそう 移動する人が避けてから足組むのやめるとか遅いんだよ 13645. 日本だと「在日」とか「都民」って感じかなｗ 13646. 網棚がないのって盗まれるから？ 13647. 田舎ッペ現象 地方に行くほどこういう人見かける 13648. 韓国だと「日常」とか「平常」って感じかなｗ 13649. 前に誰か立てばどけてくれるんじゃない？ 13650. まあ空いてるなら全然かまへんよ 混み始めたら言われる前に自分からきちんと行動して荷物どけろよ？ 13651. 子供を育てたり荷物が多かったり女性は大変なんです。
嫌なら男性は電車やバスに乗らなければよろしいのでは？ 女性専用車両ではなく全ての公共交通から高校生以上の男性を閉め出すべきと思います。 13652. 生ゴミ 13653. オスの傲慢さが溢れるご意見ですこと 13655. ま〜ん(笑) 13656. >>13651 男女関係なく、忙しい、自分は偉い、子育ては大変だとか理由をつけて周りへの気配りのできない人間は生きていなくていいと思う。 13657. 俺は足元か膝の上に荷物置くけど 立ってる人がいないかつ座りたい人に気付いて譲れるなら 目くじら立てて怒るほどでもないと思う そうじゃないなら荷物をけつに敷かれても仕方ない 13659. 女性専用男性専用どなたでも車両で分ければ良いんじゃねえですか。差別ではなく区別することが争いを無くす一番の方法。 13664. 日本以外でもあるんだな 世界的に、女を教育する必要があるんじゃないか？ 13669. これぐらいの乗車人数なら問題ないだろ もちろんもっと混み合ってきたら 膝の上に置くなり棚や床に置いて欲しいけどね 13674. 足を肩幅以上に広げて座る男もいるしね 13675. 男女関係あるかなこれ 13676. 関西のおばちゃん、博多のざい 13692. >>田舎ッペ現象 地方に行くほどこういう人見かける そうそう それはほんと思う 13721. 無機物に命を吹き込む聖母(マリア)
|
：
名無しさん：2019年06月01日 17:07