|
海外「うちのウサギが毎晩こうなの。何を考えてるのかわからない…。」 海外掲示板で話題に
1.
：投稿者うちのウサギが毎晩こうなの。何を考えてるのかわからない…。
| 'My rabbit does this every day. Not sure what he's thinking about…' |
2.：海外の名無しさん
「まぁイケてんじゃない。痩せてるし。くそっ、人間が俺を好きなわけだぜ」
| '"I'm good enough. I'm smart enough. And gosh darnit, people like me."' |
| ↑1300 |
3.
：海外の名無しさんもしお付き合いだとしても、毎日お酒を飲んだらアルコール依存症になっちゃうから、よく考えて。
| 'Contemplating if drinking everyday makes you an alcoholic, even if it's social.' |
| ↑119 |
4.
：海外の名無しさんあなたのアルコール依存症について話そうと勇気を振り絞っているよ。
| 'He's working up the courage to talk to you about your alcoholism.' |
| ↑49 |
5.
：海外の名無しさん頭の上の野ネズミを叩く猛烈なスリルを考えてるんだ、間違いない。
| 'Contemplating the violent thrill of bopping field mice on the head, no doubt.' |
| ↑48 |
6.
：海外の名無しさんとても遅れてるから、目の前のガラスを通り抜けようとしてるよ。
| 'He's very late and trying to get through the looking glass.' |
| ↑16 |
7.
：海外の名無しさんウサギを見てよ。
| 'Looking at his hare.' |
| ↑55 |
8.
：海外の名無しさん恥ずかしい光景だね……ボトルに気づいてよ、ベッド？ あなたは覚えてないだろうけど、ウサギは覚えてるよ…。
| 'It's the look of shame.....See the bottle, the bed? You might not remember, but the rabbit does....' |
| ↑10 |
9.
：海外の名無しさん誰か、これがどこから来たかわかりますか？
| 'Does anyone know where this is from?' |
| ↑28 |
10.
：海外の名無しさんお前、イケてるね。まぁ体力もあるんじゃない。くそっ、人間がお前を好きなわけだ！
| 'You're good enough, you're strong enough and gosh darn it, People like you!' |
| ↑6 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
「わぁ、このハンサムなウサギは誰？」って向かっていく気がする。
| 'I imagine him going "woah, whos this handsome fella eh?"' |
| ↑23 |
12.
：海外の名無しさんうちのウサギも同じことしてるよ。
| 'my rabbit would do the same http://imgur.com/WNVbdqq https://imgur.com/WNVbdqq' |
| ↑5 |
13.
：海外の名無しさん友達ができて嬉しいな。
| 'It's nice to have a friend.' |
| ↑8 |
14.
：海外の名無しさん酔ってるから帰れ、ウサギ。
| 'go home rabbit you're drunk.' |
| ↑5 |
15.
：海外の名無しさん今日、今日こそはこのボトルを下に置いてみせる！
| 'Today, today I put this bottle DOWN!' |
| ↑4 |
16.
：海外の名無しさん自分がどれだけ稀有な可愛さなのか考えてるんだよ！
| 'He's thinking about how freaking cute he is!' |
| ↑10 |
17.
：海外の名無しさんこのウサギって、なんの品種？
| 'What breed is he?' |
| ↑3 |
18.
：海外の名無しさん全然ニンジンもらってない！じゃない。
| 'I guess he doesn't carrot all!' |
| ↑3 |
19.
：海外の名無しさん君のウサギは、一杯飲んだ後にかなり反省するんだね。
| 'Your rabbit gets pretty introspective after one drink.' |
| ↑3 |
20.
：海外の名無しさんどれだけ遅れてるか、まだ考えてるんだよ。
| 'He's still thinking about how late he is.' |
| ↑3 |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/aww/comments/1qh4xc/my_rabbit_does_this_every_day_not_sure_what_hes/
今日のおすすめ記事
|
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2019年06月03日 01:29
