|
海外でサンタの目撃情報！彼はそこで一体何を買ってるのか 海外の反応
1
：投稿者この男の人から名刺もらったんだけど、「自分が誰なのかってことは、立ち去ってから話してね」って。きょう、サンタにあっちゃった！
| 'This guy gave us a business card, then whispered “wait until I walk away, then tell him who I am.” We saw Santa today!' |
2：海外の名無しさん
ホームセンターのサンタは妖精たちに頼らないんだ。
オレらが自分のことを自分でやるみたく、ちゃんとやんなきゃいけないことをやるんだね
| 'santa at home depot doesnt trust his elves, want something done right you do it your damn self.' |
| ↑80 |
3
：海外の名無しさんこの無敵のおヒゲをいいことに使ったな～
| 'Using that mighty beard for good.' |
| ↑14 |
4
：海外の名無しさんおぉ～、すばらしいねぇ。いい人だなぁ
| 'Aw man that's awesome. Nice guy.' |
| ↑3 |
5
：海外の名無しさんうぅ～、すごすぎ！
| 'Awww amazing !' |
| ↑2 |
6
：海外の名無しさんサンタは自分の仕事用ツールを買いに来たのね‼
| 'Santa buying tools for his workshop!!' |
| ↑2 |
7
：海外の名無しさんこのサンタ、カナダのセルマにいるっぽい
| 'Looks like the Santa in Selma CA' |
| ↑2 |
8
：海外の名無しさんサンタは冬はアリゾナにいる。少なくても今まではね。オレも見たことあるもん。ウォルマートで働くときにサンタのネームタグつけてたぞ
| 'Santa winters in arizona. Or at least he used to. Ive seen him. Even had a santa name tag while working at walmart.' |
| ↑1 |
9
：海外の名無しさん名刺の裏側には何か書いてあった？
| 'Was there anything on the back side of the business card?' |
| ↑1 |
10
：海外の名無しさんコイツが地下室でヒロポン作ってる確率は５０％。
| '50% chance that guy cooks meth in his basement' |
11
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
この人、オレの勤務中にイーストンのコストコにずっと来てたよ。すごい面白くていいヤツで子供たちに囲まれてた
| 'This guy comes to Easton Costco, where I work, all the time. He is such a nice guy and fun around kids.' |
| ↑5 |
12
：海外の名無しさんオレのこれまでの観察では、サンタってのは6月に奥さんと一緒に写ってる写真を子供にあげるだけだったな、イヤな感じもなくて
| 'The observation I have is only santa can give a picture of himself with his wife to a child in June and not be creepy' |
| ↑2 |
13
：海外の名無しさんでも、ちょっとしたクリスマスディになったね
| 'But he got a little Christmas themed day out of it.' |
| ↑1 |
14
：海外の名無しさん子どもには何だって言えるし、子どもは何だって信じちゃうんだよ
| 'TIL you can tell a kid anything, and he'll believe it.' |
| ↑2 |
15
：海外の名無しさんシンシナエリアのサンタか？ 前につぶれたモールでときどき見かけたことがあったっけ。今、通り向こうのホームセンターにいるみたいだけど
| 'Cincinnati area Santa? Used to see him in Meijer from time to time by the abandoned mall. Looks like you’re at the Home Depot right across the street' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/MadeMeSmile/comments/bvlu72/this_guy_gave_us_a_business_card_then_whispered/
ROZZERMAN サンタクロース コスチューム 大人用 コスプレ 衣装 セット メンズ クリスマス パーティー セット商品 (男女兼用セット)
posted with amazlet at 19.06.02
ROZZERMAN
売り上げランキング: 74,333
売り上げランキング: 74,333
今日のおすすめ記事
|
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2019年06月03日 18:46
