1.：投稿者

PS 3よここで何してんだ！？

'What's this PS3 doing here?'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

このビルって他のプレステと互換性あるの？

'Is that the backward compatible building?'

↑225

3.：海外の名無しさん

モーター音聞こえる？

'Could you imagine the noise?'

↑655

4.：海外の名無しさん

地球温暖化の本当の原因はこれなんじゃ？

'Real cause of global warming?'

↑77

5.：海外の名無しさん

アベンジャーズ最小最強のヒーロー「アントマン」再来！

'Ant-Man at it again'

↑101

6.：海外の名無しさん

HDMIケーブルをつなぐにはクレーンの免許がいるな

'Plugging the HDMI cable requires a crane license.'

↑48

7.：海外の名無しさん

ボストンにはPS4が---ジョンハックタワーで検索！

'PS4 is in Boston - John Hancock Tower'

↑60

8.：海外の名無しさん

'https://i.imgur.com/hNzsne4.jpg'

↑47

9.：海外の名無しさん

これ、日本にある大阪メトロだね。

'This is Osaka metropolis, Japan'

↑46

10.：海外の名無しさん

ゲーム機の新版が出るたびに本体がどんどん小さくなるよな？これは一番最初の機種の試作品だよ

'You know how every new edition within the console generation gets smaller and smaller? That's just the very first prototype.'

↑33

11.：海外の名無しさん



それってX boxの本社？

'Isn't it the Xbox headquarters?'

↑15

12.：海外の名無しさん

おー、それ失くしてたと思ってたよ。見つけてくれてありがとー

'bro i thought i lost it thanks for sending the pic'

↑6

13.：海外の名無しさん

それがXboxじゃなかったことに感謝だな。本体発火して街中火の海になるとこだったよ。

'Thank god it's not an Xbox or the whole city would be on fire.'

↑11

14.：海外の名無しさん

それ初期の製品の試作品だよ

'That's the prototype from early production.'

↑5

15.：海外の名無しさん

政府専用機だね、俺らと遊ぶための。

'It's what the government uses to play with us'

↑3

16.：海外の名無しさん

Xboxとほぼ同じ大きさじゃん(笑)

'Its almost as big as a original Xbox'

↑3

17.：海外の名無しさん

専用カメラだけでで4～5kgはあるからね、マジで

'The camera really does add 10 pounds.'

↑3

18.：海外の名無しさん

神「すまないね、落としてしまって。それをこちらに渡してくれるかね？」

'God: Sorry, my bad. Hey, I dropped that could you hand it up?'

↑3

19.：海外の名無しさん

ん～、いい眺めだ　　

'Hmmmm https://i.pinimg.com/originals/53/6f/32/536f329f52ae0d2206327786e8260317.jpg'

↑3

20.：海外の名無しさん

PS3の下、屋根が階段上になってるのビルいいね。これどこ？

'That building with the tiered garden roofs is really nice. Where is this?'

↑3

※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/funny/comments/bv2sor/whats_this_ps3_doing_here/

【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

Twitterでつぶやく	Google+でシェアする
はてなブックマークに追加	Facebookでシェアする