|
海外「見えない車が走ってるの？」 北朝鮮さん、ひとけ無い交差点にて全力の交通整理！
1.
：投稿者北朝鮮女性が平壌にて存在しない交通を誘導中。
| 'A North Korean woman directing non-existent traffic in Pyongyang' |
2.：海外の名無しさん
えー、0.16分のところで、芝刈り機？を押してる男が画面に入ってきてるよ。
| 'Well, there is some dude who comes into the frame at 0.16 pushing a.......lawnmower?' |
| ↑3400 |
3.
：海外の名無しさん北朝鮮が見えない車を発明していないとは言い切れないでしょ。
| 'How do we know North Korea just didn’t invent invisible cars?' |
| ↑1700 |
4.
：海外の名無しさんこの女性は、今月の従業員にノミネートされたんだよ。だって、彼女の努力は…文字通り、アウトにスタンディング、アウトスタンディング（ずば抜けている）から。
| 'She was nominated for employee of the month, because her effort was... Outstanding' |
| ↑1800 |
5.
：海外の名無しさん彼女がいい仕事をして上手く誘導してるから交通がないんだよ！
| 'There is no traffic because she is doing such a good job at directing it!' |
| ↑115 |
6.
：海外の名無しさん本当に、北朝鮮には見えない車があるってことはない？
| 'Are we sure North Korea doesn’t have invisible cars ?' |
| ↑12 |
7.
：海外の名無しさん人間自動装置。気味悪い。
| 'Human automata. Spooky.' |
| ↑59 |
8.
：海外の名無しさん平壌の郊外で餓死するまで農作業するより、こっちをやりたい。
| 'I'd rather do this, than starve to death farming a field outside of Pyongyang.' |
| ↑27 |
9.
：海外の名無しさんこのザ・シムズ4の拡大版は完璧だ！
| 'This Sims 4 expansion is on point!' |
| ↑4 |
10
：海外の名無しさんこれは狂ってるし、指導者のせいで、この国のかわいそうな人たちが、どれほど外界から遮断されているかの証拠だと思う。
| 'Thats crazy and proof of how out of touch these poor people are because of their leader.' |
| ↑217 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
自分の人生は自分でなんとかしようとしてる。
| 'Me trying to take control of my life' |
| ↑11 |
12.
：海外の名無しさんどこまでふざけた国なんだ。
| 'What a fucking joke of a country' |
| ↑11 |
13.
：海外の名無しさん北朝鮮は、発展途上国が先進国のふりをしているみたいな国だ。
| 'North Korea is like a third world country playing first world country.' |
| ↑10 |
14.
：海外の名無しさんラッシュアワーですよ。
| 'Rush hour out here' |
| ↑6 |
15.
：海外の名無しさんバカだな。これは北朝鮮が大量のステルス車両を持っていることの証明だろ。
| 'You utter fools. This is clear proof that North Korea has a massive fleet of stealth vehicles.' |
| ↑4 |
16.
：海外の名無しさんこれは正直すごく悲しいね。
| 'This is honestly pretty sad.' |
| ↑5 |
17.
：海外の名無しさんあとで編集で車を足すの？
| 'Do they just add the cars in post production?' |
| ↑5 |
18.
：海外の名無しさんグラノラバーを一日1本食べるとこうなるんだよ。
| 'This what happens when you eat one granola bar a day' |
| ↑5 |
19.
：海外の名無しさんうん、北朝鮮のことは言いたいことを言えばいいけど、あの国の道路は結構長持ちするよ。
| 'Yeah say what you will about NK, but their roads tend to last' |
| ↑5 |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/gifs/comments/byjkq9/a_north_korean_woman_directing_nonexistent/
【安全 誘導 防犯】点灯 点滅 誘導棒 交通 整理 駐車場 軽量 誘導灯 赤色灯 LED 43cm 白手袋 セット
posted with amazlet at 19.06.10
ANXANG
売り上げランキング: 14,437
売り上げランキング: 14,437
今日のおすすめ記事
 |
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2019年06月11日 12:10
