最新記事
海外掲示板「アニメ意外で、日本を訪ねる理由って何?」 色んな意見があって面白い 海外の反応 Jun 21, 2019
岩手県大槌町、2011年の津波によって破壊される前と後の写真が恐ろしいと海外で話題に Jun 20, 2019
前の車がなぜか「千と千尋の神隠し」を見せてくる・・・不思議な車が海外で話題に Jun 20, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
05 | 2019/06 | 07
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2019年06月12日 12時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

海外「誰かが終身刑で刑務所に入ることになるな」中国のヒビの入った道路が崩壊していく映像が怖い件 海外の反応



1.投稿者

中国でヒビの入った道路が建設現場に崩れる様子



'Cracked road collapses into a construction site in China'
途中ですがこちらもおすすめ


2.海外の名無しさん

ひび割れた道路が建設現場に崩壊したんじゃなくて、ずさんな建設工事が道路のひび割れや崩壊をもたらした。動画のタイトルは原因と結果が逆だよ

'The road cracked and collapsed because of the poor site work, not the other way around. The byline has it flip flopped.'


↑1100




3.海外の名無しさん

道路が崩壊するまでがあっという間すぎる。仕事中、感情が崩壊する私みたいだよ

'Ends way too soon. Feel like my emotions have been spilled all over the job site.'


↑128




4.海外の名無しさん

とっても高くつく解体作業だな。専門知識のない人間がやったであろう、良い加減な支持壁があらゆるトラブルの原因だろうな

'That’s an expensive cleanup. I assume whoever did the shoring is going to be in a lot of trouble'


↑128




5.海外の名無しさん

これにより、現場監督の社会的信用も崩壊したとさ

'That thing collapsed like the Social Credit score of the site foreman after this mishap.'


↑373




6.海外の名無しさん

Reddit(ニュースのまとめサイト)は中国の産業レベルはまだまだ発展途上であることを教えてくれるよ

'If Reddit has taught me anything it’s that Chinese industry is the wild wild East'


↑107




7.海外の名無しさん

二、三十年後、中国は深刻なインフラ不良に直面するだろうな

'China is about to face massive infrastructure failure in a couple of decades'


↑18




8.海外の名無しさん

この崩壊により、およそ72時間の遅れを引き起こすだろう

'It probably causes a delay of 72 hours.'


↑3




9.海外の名無しさん

側方土圧の構造計算にミスが生じていたり、地質調査結果を読んでいなかったら、このような大惨事になります

'When you get your Lateral earth pressure calculations wrong or you just didn’t read the geotechnical report.'


↑3




10.海外の名無しさん

うわ、まじか…社会的信用が失墜した人がいるんだろうな…

'Uh oh, someone’s social rating is about to drop.'


↑3




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


ダラスで起こった飛行機事故は重大インシデントなのに、中国では日常茶飯事だから何もお咎めなしだよ。ゼロ規制

'And people say what happened in Dallas is bad, this happens all the time in China. Zero regulations'


↑6




12.海外の名無しさん

支持壁が仕事してない!

'That retaining wall ain't retaining shit!'


↑2




13.海外の名無しさん

崩壊までが早すぎるGIF動画だな

'Gifs that end too soon'


↑2




14.海外の名無しさん

政府の仕事だから十分だろ。ランチ行こうぜ

'good enough for government work.. lets go to lunch.'


↑2




15.海外の名無しさん

これって自然災害?重力?

'What about this is natural? Gravity?'


↑6




16.海外の名無しさん

これは自然災害ではないよ、支持壁が崩れたんだ

'This isn’t a natural disaster, the retaining wall failed.'


↑2




17.海外の名無しさん

うわぁ、誰かが終身刑で刑務所に入ることになるな

'Well, someone is going to jail for the rest of his life.'


↑1







※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/CatastrophicFailure/comments/byyfse/cracked_road_collapses_into_a_construction_site/


中国人の考え方が2時間でわかる本
PHP研究所 (2014-07-11)
売り上げランキング: 53,989

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

14240.名無しさん:2019年06月12日 12:17

幼稚園時代に公園でよくやったわ

14241.名無しさん:2019年06月12日 12:45

最近Yahooでも片言の日本語の五毛がたくさん湧いてるよなw
そいつらがどう言い訳するのか楽しみ

五毛党(ごもうとう、ウーマオタン、拼音: wǔmáo dǎng)とは、中華人民共和国における中国共産党配下のインターネット世論誘導集団を指すネットスラングである。正式名は網路評論員(インターネットコメンテーター)であり[1]、2005年ごろまでは書き込み1件当たり5毛(英字で50セント)が支払われていたことからこの蔑称が名づけられた。

14242.名無しさん:2019年06月12日 12:49

中国バブバブ崩壊

14243.べいちゃんねる民:2019年06月12日 12:54

杜撰な工事でインフラが簡単に崩壊
→また杜撰な工事で再建設

これを繰り返していたら、そりゃあ中国のGDPも跳ね上がるわ。

14244.名無しさん:2019年06月12日 13:09

未だにこんなことが起きる中国に驚く
あれだけ先進国ヅラしておいて20年前の虚勢を張ったハリボテのままなのか

14245.名無しさん:2019年06月12日 13:14

中国って中身からっぽ
良くなったって言われてるけど、やっぱ中国産って信用できねーわ

14246.名無しさん:2019年06月12日 14:06

日本なら過去の失敗から改善してよりよくしようと考える
それを各種業界全体で長い年月をかけてのトライ・アンド・エラーが生かされる
人の振り見て我が振り直せ、とも言う
中国だとそういうことが無いんだね
今の中国はIT分野の小手先の技術だけ発達して先進国面しているだけだな
ファーウェイ叩かれてそれも今後どうなるかわからんけど

14247.日本人コメーターがお送りしています:2019年06月12日 14:20

トンネルの崩落事故を地上で見てるようだ

14248.名無しさん:2019年06月12日 14:35

音が小さいと思って大きくしたら、
最後しにかけたww

14250.べいちゃんねる民:2019年06月12日 14:57

証拠隠滅で埋める手間が省けて良かったな

14252.名無しさん:2019年06月12日 15:53

中国韓国だと分かってると驚きがないな

14253.名無しさん:2019年06月12日 16:16

道路は封鎖されてたみたいだし人的被害は無さそうだな
とはいえ、建設工事杜撰だなおい

14254.名無しさん:2019年06月12日 16:16

中国は命や安全を軽視して進んでいくから脅威なんだろ。日本だと人身に関わる事故が起きれば大きな損失になるから前進も慎重だが、中国ではそうではない。
日本も公害とかでかつてはそうだった。いまも福島原発もあるからあまり大きなことは言えんわ。

14255.名無しさん:2019年06月12日 16:32

工事は外側さえ良ければ中身はどうでもいいのが中国だから・・・
耐久性、材料ケチった結果がこれでしょ

14262.フェルデランス:2019年06月12日 18:47

施工も設計も不良だろうヨイ。
 
一応横梁と多分アースアンカーを施工している風には見えるヨイ。
ひび割れの様子から、アンカー長・本数不足(設計不良)と、定着不足(施工不良)と管理不足(施工不良)アルね。
施工は掘削深に併せてアンカー施工して切り下がる施工計画だったのだろうと思うが、変位計測測量(定点観測「午前午後・作業開始前後」)や歪計によるアンカーに生じる応力及び横梁のひずみ計測をしっかり行い、変位が許容値を超えると予想される動きをするなら、アンマー打ち増しという管理施工をするのが普通アルね。 
日本でも前例が少ない工事では管理施工を実施しているケースが多いと知るヨロシね。
内外で崩壊に備えていたようだから何らかの点検(目視だろう)はしていたんだろうヨイ。
人的被害が無かったようなのが不幸中の幸いくらいだヨイ。

14268.名無しさん:2019年06月12日 20:15

どうやって直すんだこれ.....

14269.名無しさん:2019年06月12日 20:44

とりあえず、この撮ってるビルからは逃げないもんかなあ
私ならぼーっと撮ってもいらんないわ
これだけ近けりゃ相当な衝撃に音もひどかったろうけど大丈夫なもんなの?

14271.名無しさん:2019年06月12日 21:09

見た目が出来てればOKの中国クオリティ

14276.名無しさん:2019年06月13日 01:22

俺の貯蓄みたいだ

コメントする