高齢者に運転免許新制度　安全機能付き車に限定

相次ぐ高齢ドライバーの交通事故を防止するため、政府が、安全機能がついた車のみ運転できる、高齢者専用の新たな運転免許制度の創設を、成長戦略に盛り込むことがわかった。

6月下旬に閣議決定する成長戦略には、自動ブレーキなどの安全機能がついた車のみ運転することができる、高齢ドライバー専用の限定免許制度を新たにつくることを盛り込んでいる。

限定免許での車の条件などについては、関係省庁が検討を行い、2019年度中に方向性を出すとしている。

免許の対象者は、75歳以上が想定されているが、取得の義務づけは見送り、選択制となる見通し。

75歳以上の高齢ドライバーが起こした交通死亡事故は、2018年だけで460件にのぼっていて、対策が急務となっている。

記事の続きはこちら(FNN PRIME)

1.：海外の名無しさん

ドイツでもこれは問題になっています。

'This is a problem here in Germany, too.'

↑3

途中ですがこちらもおすすめ

3.：海外の名無しさん

65歳になったら年1回のドライバーテストが義務付けられるべき。

'Yearly drivers tests should be mandated when you turn 65'

↑255

4.：海外の名無しさん

米国でもこれが必要。また5年ごとに強制的に運転免許試験を受けさせる制限付きの免許も。

'We need this in the USA also limited licenses that force them to take a driving test every 5 years'

↑3

5.：海外の名無しさん

日本は世界中の他国よりも10年先をいってるなあ！

'Japan is Living 10 year ahead from rest of the world!'

↑36

6.：海外の名無しさん

自動運転の車では十分なスピード出ない。

'Self driving cars can’t come quick enough.'

↑1

7.：海外の名無しさん

まずこういったことを事故と呼ばないことから始めましょう。 衝突の90％は人的ミスによるものです。

'We can start by not calling them accidents. 90% of crashes are due to human error.'

↑3

8.：海外の名無しさん

年配の運転手によってみんなが殺されるサウスパークのエピソードを思い出しちゃった。

'Reminds me of that South Park episode where everyone gets killed by elderly drivers.'

↑7

9.：海外の名無しさん

加えて65-70歳になったら高齢者向けの定期的な運転テストが必要です。

'And there should be regular driving tests for the elderly, starting once they hit 65-70'

↑2

10.：海外の名無しさん

全世界がこれを必要としています。

'The whole world needs this.'

↑2

11.：海外の名無しさん



テスラ社のオートパイロットなら本当にたくさんの命が助かるだろう

'Tesla autopilot will save so many lives'

↑3

12.：海外の名無しさん

どういうわけか日本の高齢者世代はカミカゼという伝統を手放せないようだな

'The elder generations clearly haven't gotten over their kamikaze heritage'

↑4

13.：海外の名無しさん

そのとおり！

アメリカでこれをやってくれたらな

'Yes! I wish they would do this in the U.S.'

↑2

14.：海外の名無しさん

自動運転車は多くの問題を解決するだろう。

'Self-driving cars will solve a lot of problems.'

↑2

15.：海外の名無しさん

彼らが自分で問題に対処するのを待つの？ それでうまくいく？！

'Wait they address their issues? Does that work?!'

↑1

16.：海外の名無しさん

それか65歳で運転免許試験を再受験させるというのは。

'Or just make people retake their driving test at 65'

↑1

17.：海外の名無しさん

他の国々での問題の取り組み方は乱暴だよね。

'It's wild how in other countries they try to do stuff about issues.'

↑1

18.：海外の名無しさん

ついに正しい方向へ一歩を踏み出す

'Finally a step in the right direction'

↑1

19.：海外の名無しさん

おーいフロリダ ...聞いてるかい！？

'Hey, Florida... You listening?!'

↑1

※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/bzamwq/japan_plans_new_drivers_license_system_for/

関連記事

• 【保存版】　海外掲示板「みんなどんな映画が好き？但し英語以外で」
• 海外「屋台出しといて食べ歩き禁止って何なの」鎌倉市の食べ歩き自粛条例が海外掲示板で話題に　
• 海外「おい、日本が高齢ドライバー向けに新運転免許を創設するらしいぞ！」海外の反応
• 海外「毛生えてるし･･･」　めちゃくちゃ気持ち悪いリンゴが海外で話題にｗｗ　海外の反応
• 海外「誰かが終身刑で刑務所に入ることになるな」中国のヒビの入った道路が崩壊していく映像が怖い件　海外の反応

【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく	Google+でシェアする
はてなブックマークに追加	Facebookでシェアする

Ａｍａｚｏｎで人気

---

ゲーム	家電・AV機器	本