|
海外「超興奮した！」 スマブラにドラクエ勢が参戦PVが公開！メガンテ威力やべえｗｗｗｗ
1.
：海外の名無しさんドラクエの他の勇者が現れて別のスキンの色になるとかはちょっとナシだな
| 'Having the other DQ heroes come in and be other skins is just plain badass.' |
| ↑482 |
2.：海外の名無しさん
メガンテは宇宙一失礼な技だろ
| 'Kamikazee is going to be the most disrespectful thing in the universe.' |
| ↑494 |
3.
：海外の名無しさんドラゴンクエストはプレイしたことないんだけど、このCGの戦いは最高だね！！
| 'Never played Dragon Quest before, but i loved the CGI fight!' |
| ↑168 |
4.
：海外の名無しさんドラクエプレイすらしないんだけど、この予告編見たら超興奮した！
| 'I don't even play Dragon Quest and this trailer got me hyped.' |
| ↑915 |
5.
：海外の名無しさんテーマ曲流れた時オレは泣いていたかもしれないし、泣いていなかったかもしれない。もうわけわからないよ
| 'I uh, may or may not be crying when the theme song played. Idk.' |
| ↑45 |
6.
：海外の名無しさんこの映像をじっくり見てもいい？だって超豪華でもはや映画だもん
| 'Can we take a moment and appreciate the cinematic, cause goddamn that was gorgeous.' |
| ↑74 |
7.
：海外の名無しさんドラクエのことは良く知らないけどこれはめちゃくちゃクールじゃねーか！！
| 'I don’t know a damn thing about dragon quest but this is cool as all hell' |
| ↑100 |
8.
：海外の名無しさんついにドラゴンクエストがスマブラファンを取り込んだ！
| 'Finally Dragon Quest is getting some smash love' |
| ↑118 |
9.
：海外の名無しさんこれ以上の究極はないだろ、すげーな
| 'How does this series keep getting MORE ultimate? Incredible.' |
| ↑163 |
10.
：海外の名無しさんドラクエⅦのサントラの曲が入ってるといいんだけどな～
| 'I hope they include some Dragon Quest VII soundtrack' |
| ↑38 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
ちょっとまって、2:39のとこ自爆するキャラがいる！
| '2:39 hold on, we have a character that kills himself, and not because of atrocious recovery?' |
| ↑327 |
12.
：海外の名無しさんアメリカ：バンジョーとカズーイとのコラボ。日本：ドラクエとのコラボ。完璧にバランスが取れてるね
| 'USA: Banjo, Japan: Dragon Quest, perfectly balanced as all things should' |
| ↑27 |
13.
：海外の名無しさんオープニングシーンのBGMは「ヒーロー -Holding Out For a Hero」の曲流さないとダメだよ
| 'The opening cutscenes needs to be played with "holding out for a hero" so bad.' |
| ↑26 |
14.
：海外の名無しさんドラクエオタクとしてはこれは嬉しすぎる
| 'As a dragon quest nerd this pleases me' |
| ↑20 |
15.
：海外の名無しさんドラゴンクエストファンってわけじゃないけど、このキャラは面白そう。試したくてウズウズするな
| 'I’m not a fan of Dragon Quest, but he looks a lot of fun to play. I’m excited to try him out.' |
| ↑5 |
16.
：海外の名無しさん超絶カッコイイー。まさかダウンロードコンテンツになるとはな～
| 'This is cool as hell I wasn’t expecting them to be dlc 💪🏽' |
| ↑4 |
17.
：海外の名無しさんこれは例えるなら、スマブラに絶対ないと言われているアニメキャラが参戦するって聞くことぐらいの一番の興奮ぶりだな
| 'I think this is the closest we're ever going to get to anime characters in smash' |
| ↑2 |
18.
：海外の名無しさん少なくともコイツはリンクを助けることができたな（シモンとは違って...）
| 'At least this dude was able to save Link (unlike Simon)' |
| ↑23 |
19.
：海外の名無しさんどっちかっていうとクロノトリガーが好みだけど…でもこれはかなりいいね
| 'Would have preferred Crono, but this is cool. :3' |
| ↑4 |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=pO8svM-ylwY
【PS4】ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて
posted with amazlet at 19.06.14
スクウェア・エニックス (2017-07-29)
売り上げランキング: 79
売り上げランキング: 79
今日のおすすめ記事
|
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
べいちゃんねる民：2019年06月15日 08:24
