|
海外掲示板「森や洞窟、人里はなれた場所で、あなたが見た中で最も不気味なものって何ですか？」 」
1.
：投稿者森の中、山の中、砂漠の中、洞穴の中、小さな町の中、人里離れたところや田園地帯の中、大きな水域の中、あるいは航空機や船舶の中で、あなたが見た中で最も不気味なものは何ですか?
| 'What is the creepiest thing you’ve seen in the woods, or in the mountains, or in deserts, or caves, or in small towns, or in remote or rural areas or while on large bodies of water, or while on a aircraft or a nautical vessel?' |
2.：海外の名無しさん
何人かの友人とキャンプ旅行をした時の事なんだけど、
シマリスやリスが7匹か8匹ほど山積みになっているのを見つけて、
よく見たら、腕も脚もない状態で死んでいた事。
| 'I was on a camping trip with some friends of mine and we found like 7 or 8 chipmunks and squirels all in a pile but they were all dead without arms or legs.' |
3.
：海外の名無しさん森の中をマウンテンバイクで走ってたとき、似合うスーツ姿でブリーフケースを持った東アジア人のような男性に遭遇した事。
気軽に森の中を歩いている感じだったよ。
| 'I was mountain biking in the woods and I came across an east Asian looking man in a perfectly fitted suit and a briefcase. Just casually walking through the woods.' |
4.
：海外の名無しさんカリフォルニア州サンペドロの港で女性の体が浮かんでいるのを見つけたことだね。
| 'I found a woman's body floating in a harbor in San Pedro, CA' |
5.
：海外の名無しさん野ぐそをしている男が、その最中に尻を蛇に噛まれてたのを見たよ。
| 'I saw a dude take a dump and while pooping get bit on his ass by a snake.' |
6.
：海外の名無しさん頭に猫を乗せたまま山を歩いてく男を見かけたことある。
| 'a man walking up a mountain with a cat calmly sitting perfectly still, on top of his head.' |
7.
：海外の名無しさん夜のノロジカの叫び声。まるでゾンビが立ち上がっているかのようだよ。
| 'Screaming of a roe deer at night. It sounds like a zombie rises up.' |
8.
：海外の名無しさん目を覚ました娘が、俺の顔見た後に片足を見つめる時。
| 'Woke up to my daughter staring at me a foot from my face.' |
9.
：海外の名無しさん浴槽の排水口から、自分のこぶしサイズの大きな虫が這い出てきたとき。
| 'Bug the size of my fist crawling out of my bathtub drain' |
10.
：海外の名無しさんアリゾナの砂漠で野良馬に連れられた野良犬の群れを見たことがある。
| 'In the desert of Arizona I once saw a pack of stray dogs being led by a wild horse.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
一度森で白い何かを見たことがある。
そいつは丘の上にいて、自分のいる陸上競技場から見えたんだ。
後になって紙袋だとわかったんだけど、それでもとても不吉に思えたよ。
| 'Saw a white figure in the woods once. It was perched on the hill and we could see it from the track field, staring at us. Later found out that it was just a paper bag. Was still very ominous though.' |
12.
：海外の名無しさんメキシコへ船旅した時、半人半獣を見たぞ
| 'I saw furrys on our cruise to Mexico' |
13.
：海外の名無しさんこれ
| 'This https://imgur.com/FJQXaqO' |
14.
：海外の名無しさんハリケーン・カトリーナが猛威を振るった後、陸橋の下で何体かの浮遊物を見た。。
| 'I saw some floating bodies under an overpass after hurricane Katrina hit.' |
15.
：海外の名無しさん岩の上の仮設祭壇に切断された豚の頭
| 'A severed pig's head set up on a makeshift shrine on a rock' |
16.
：海外の名無しさん子供の頃、キャンプ先でピエロが一人道を歩いていたとき。
ぶらぶらと歩いているだけだったよ。
| 'A lone clown walking down a trail while I was on a camping trip as a kid. Just strolling down the trail.' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/c1bhpc/what_is_the_creepiest_thing_youve_seen_in_the/
今日のおすすめ記事
|
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2019年06月17日 16:36
