最新記事
【胸糞注意】「第二次世界大戦中に日本軍は兵士70人につき1人の性奴隷を提供するよう政府に要請したんです」 海外掲示板が騒然 Dec 12, 2019
日本のゲーマーお母さん「子供には攻略サイトを見ずに攻略トロフィーをアンロックして欲しいね」→海外の反応がこちらです Dec 11, 2019
日本でよく見かけるごく普通の自販機に対する海外の反応 Dec 11, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
11 | 2019/12 | 01
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2019年06月17日 15時:43分  
  • タグ
  • 雑談 

海外掲示板「森や洞窟、人里はなれた場所で、あなたが見た中で最も不気味なものって何ですか?」 」



1.投稿者

森の中、山の中、砂漠の中、洞穴の中、小さな町の中、人里離れたところや田園地帯の中、大きな水域の中、あるいは航空機や船舶の中で、あなたが見た中で最も不気味なものは何ですか?

'What is the creepiest thing you’ve seen in the woods, or in the mountains, or in deserts, or caves, or in small towns, or in remote or rural areas or while on large bodies of water, or while on a aircraft or a nautical vessel?'
途中ですがこちらもおすすめ


2.海外の名無しさん

何人かの友人とキャンプ旅行をした時の事なんだけど、
シマリスやリスが7匹か8匹ほど山積みになっているのを見つけて、
よく見たら、腕も脚もない状態で死んでいた事。


'I was on a camping trip with some friends of mine and we found like 7 or 8 chipmunks and squirels all in a pile but they were all dead without arms or legs.'






3.海外の名無しさん

森の中をマウンテンバイクで走ってたとき、似合うスーツ姿でブリーフケースを持った東アジア人のような男性に遭遇した事。
気軽に森の中を歩いている感じだったよ。


'I was mountain biking in the woods and I came across an east Asian looking man in a perfectly fitted suit and a briefcase. Just casually walking through the woods.'






4.海外の名無しさん

カリフォルニア州サンペドロの港で女性の体が浮かんでいるのを見つけたことだね。

'I found a woman's body floating in a harbor in San Pedro, CA'






5.海外の名無しさん

野ぐそをしている男が、その最中に尻を蛇に噛まれてたのを見たよ。

'I saw a dude take a dump and while pooping get bit on his ass by a snake.'






6.海外の名無しさん

頭に猫を乗せたまま山を歩いてく男を見かけたことある。

'a man walking up a mountain with a cat calmly sitting perfectly still, on top of his head.'






7.海外の名無しさん

夜のノロジカの叫び声。まるでゾンビが立ち上がっているかのようだよ。

'Screaming of a roe deer at night. It sounds like a zombie rises up.'






8.海外の名無しさん

目を覚ました娘が、俺の顔見た後に片足を見つめる時。

'Woke up to my daughter staring at me a foot from my face.'






9.海外の名無しさん

浴槽の排水口から、自分のこぶしサイズの大きな虫が這い出てきたとき。

'Bug the size of my fist crawling out of my bathtub drain'






10.海外の名無しさん

アリゾナの砂漠で野良馬に連れられた野良犬の群れを見たことがある。

'In the desert of Arizona I once saw a pack of stray dogs being led by a wild horse.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


一度森で白い何かを見たことがある。
そいつは丘の上にいて、自分のいる陸上競技場から見えたんだ。
後になって紙袋だとわかったんだけど、それでもとても不吉に思えたよ。


'Saw a white figure in the woods once. It was perched on the hill and we could see it from the track field, staring at us. Later found out that it was just a paper bag. Was still very ominous though.'






12.海外の名無しさん

メキシコへ船旅した時、半人半獣を見たぞ

'I saw furrys on our cruise to Mexico'






13.海外の名無しさん

これ



'This

https://imgur.com/FJQXaqO'






14.海外の名無しさん

ハリケーン・カトリーナが猛威を振るった後、陸橋の下で何体かの浮遊物を見た。。

'I saw some floating bodies under an overpass after hurricane Katrina hit.'






15.海外の名無しさん

岩の上の仮設祭壇に切断された豚の頭

'A severed pig's head set up on a makeshift shrine on a rock'






16.海外の名無しさん

子供の頃、キャンプ先でピエロが一人道を歩いていたとき。

ぶらぶらと歩いているだけだったよ。


'A lone clown walking down a trail while I was on a camping trip as a kid.

Just strolling down the trail.'






※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/c1bhpc/what_is_the_creepiest_thing_youve_seen_in_the/

今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

14547.名無しさん:2019年06月17日 16:36

ほとんどが俺だろうな

14549.名無しさん:2019年06月17日 16:54

小学生の時に従兄弟と二人で山の中を探検してる時に、少し開けた場所の切り株の前に手足と顔と髪の毛の無いオバケのQ太郎みたいな奴が佇んでるのを見つけて、速攻で親たちを呼びに行って、2分後くらいに戻った時には切り株すら無かったことがあるなー。

14551.名無しさん:2019年06月17日 17:11

目を覚ました娘が、俺の顔見た後に片足を見つめる時。
'Woke up to my daughter staring at me a foot from my face.'

これは誤訳。
'Woke up to /my daughter/staring at me /a foot /from my face.'
起きたら / 私の娘/私をガン見/1フィートの距離/私の顔から
「目が覚めたら娘が30㎝の至近距離から俺の顔ガン見してた。」

14555.名無しさん:2019年06月17日 17:22

高校生の頃、帰宅途中外灯も民家もない夜の道で何気無く手に持ったライトを森に向けた時かな?

この世のものと思えない、もがき苦しむような声がして慌てて走って帰った。

後は、森じゃないけど走って帰ってたら、道沿いの果樹園で何か茶色い塊が並走してきて、突然飛び出してきたゴールデンレトリバーに驚いた事かな?
噛まれたりとかはなくじゃれてきただけなんだけど、怖かった。

後は、中学の時の通学路で鹿の首が木にかけてあったこと

14556.名無しさん:2019年06月17日 17:31

でたよ
すーぐ自分の発表会が始まっちゃう(笑)

14559.名無しさん:2019年06月17日 17:58

ここの管理人は短文コメントしか翻訳しないので割愛されてるが、翻訳元へは大量の体験談やネタが投稿されてて宇宙人とUFOが人気を集めてる
日本人的には外国人の土左衛門発見率の高さが印象的だった(´・ω・`)

14566.名無しさん:2019年06月17日 18:56

ネットで自分語りを揶揄するコメントをたまに見かけるけど何がダメなの?

面白い話があればそれはそれでいいじゃん

で、14も誤訳でしょうね 普通に死体でいいと思う 

14571.名無しさん:2019年06月17日 20:03

俺はコメ欄発表会好きだけどなあ

14576.名無しさん:2019年06月17日 20:55

14のbodiesは浮遊物じゃなくて死体だよ

14577.日本人コメーターがお送りしています:2019年06月17日 20:58

14556
お前友達いないだろw

14581.名無しさん:2019年06月17日 23:06

小さい時お留守番してて家の周りを散策してたら近所の人がうちの納屋でゴソゴソしてたことかな。2回遭遇したから頻繁にやってたんだろうなぁ。
おかげで警戒心の強い子になったよ。

14591.日本人コメーターがお送りしています:2019年06月18日 09:39

14556が心底気持ち悪い

14602.名無しさん:2019年06月18日 14:14

青木ヶ原とかよく行くが一番冷や汗を流したのは、洞窟の天井にびっしりカマドウマがいるのを発見したときかな
死体は警察の聴取が面倒くさいだけで大したことない

14619.名無しさん:2019年06月18日 19:19

田舎で仕事帰りの深夜零時過ぎに、車の前方の空が妙なことに気が付いて、車を止めて見てみたら、黒に近い灰色の分厚い雲に包まれた空の中で、直径何キロになるか分からないほどの巨大な真円の穴が開いていた。
その穴に恐怖を感じた直後に、その穴から四方八方に稲妻が走ったんだよ
なぜかは分からないけど、その時は、あそこに何かがいると強く感じた。
カメラを持っていなかったことを後悔したのは、その時が初めて。

コメントする