最新記事
海外掲示板「若い頃の自分に10秒だけ電話をかけれるとしたら、何を伝える?」  Sep 16, 2019
現時点で最も鮮明な火星の写真が海外掲示板で話題に ←この真ん中にある長い傷跡みたいなの何なんだ・・・ Sep 16, 2019
砂場で一人で出来る遊びが海外掲示板で話題に これ一度はやってみたい! 海外の反応 Sep 16, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
08 | 2019/09 | 10
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です

海外「西洋にも取り入れて」 日本のビールの「売り子」さん、海外の目にはこう映っていた



1.投稿者

日本のビールの「売り子」さん



'Japan’s ‘uriko’ beer sellers'
途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

一生懸命に働く女性っていいな。

'I love hardworking women.'


↑524




3.海外の名無しさん

こういった若い女の子たちの体はよく鍛えられているよね。大金+無料のトレーニング= 理想の仕事

'Those young girl got a very well built body already, big cash + free workout = dreamjob'


↑420




4.海外の名無しさん

こういう場所では普通のクルーひとりでもビール樽のチェンジをします。

'Formula 1 crew there changing the beer keg.'


↑166




5.海外の名無しさん

小さい体で重い荷物を抱えているがそれでもスマイルをたやさない。 彼女たちの仕事への情熱がわかるね。 😍

'Small body and carrying heavy load but still manage to smile. It show how passionate they are with their job. 😍'


↑266




6.海外の名無しさん

カッコイイビール樽のバックパックからビールを出してくれるかわいい女の子だって?!? これ以上何も要らないよ!!

'A pretty girl serving you beer out of a cool keg backpack ?!? What more could u want !!'


↑128




7.海外の名無しさん

日本人って1997年からずっとヘアスタイルを変えてないよね。

'Japanese haven't update their hairstyles since 1997.'


↑62




8.海外の名無しさん

文字通りちょうど昨日野球の試合を見に行ったところだよ😂


'I literally just went to a baseball match yesterday 😂
'


↑4




9.海外の名無しさん

報奨金を得るってことはより多くのビールがより軽い樽で売ることができるってことだね😂

'The incentive is the more beer sold the lighter the keg 😂'


↑3




10.海外の名無しさん

0:21あの男があそこまでのスピードになるには本当に必死で練習してるね

'0:21 That guy really practicing hard to get into that speed'


↑190




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


タイトルを二度見しちゃったよ。 「uriko(売り子)」ビールが「Urines (尿)」ビールに見えちゃって🍺🤣

'Had to read the title twice, thought it said Urines beer 🍺 🤣'


↑17




12.海外の名無しさん

0:27あの女の子ピットで休憩中ビールを一杯がぶ飲みしてたね(笑)

'0:27 that girls gulps down a glass a beer while getting pit stopped lol'


↑8




13.海外の名無しさん

日本のオリンピック大会に行くもう一つの理由。

'One more reason to go at the Olympic games in Japan.'


↑1




14.海外の名無しさん

ここパキスタンではクリケットスタジアムでこんなふうにチャイを販売しています。

'Over here in PK they sell chai just like this in cricket stadiums.'


↑1




15.海外の名無しさん

これを題材にしたアニメってないかな?

'Any anime out from this?'


↑18




16.海外の名無しさん

MLBはなんでこれを考えつかなかったのかな?

'And why hadn't the MLB thought of this?'


↑1




17.海外の名無しさん

ねえ君、もっと大きな夢をみようよ…

'Girl, you should dream bigger…'






18.海外の名無しさん

彼女たちは売り子になるために厳格なオーディションを受けています。(見た目重視)

'They have a strict audition to become Uriko.(appearance is important)'






19.海外の名無しさん

西洋でこれを試したらどうなるだろうか。

'Imagine if someone try this on western country.'


↑1







※翻訳元:
https://www.youtube.com/watch?v=TdnmOI0wIrU

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

14635.名無しさん:2019年06月19日 08:09

ビールとか野球とか昭和の遺物

14636.名無しさん:2019年06月19日 08:18

これは可愛い子しか映してないけど普通にブスもいる
顔で選んでるわけじゃねーよ
どちらかっていうと愛想のよさ

14637.名無しさん:2019年06月19日 08:21

遺物≠不要

14638.日本人コメーターがお送りしています:2019年06月19日 08:38

お前が不用品

14639.名無しさん:2019年06月19日 08:49

ビールいかがっすか~

14640.名無しさん:2019年06月19日 08:53

俺も中学の頃甲子園でやったことあるわ。
クッソしんどい上に割りに合わんw

14641.名無しさん:2019年06月19日 08:59

知らないだろうから仕方ないがピットで飲んでるのは麦茶だろ?

動き回るし口に入るものを売ってる都合で長い髪は束ねるのがルールなんでしょ
ロングヘアかきあげながらこんな仕事はできないよ

14642.名無しさん:2019年06月19日 09:10

>西洋でこれを試したらどうなるだろうか。

間違いなく女性蔑視、女性差別と騒がれ、廃止されるね。

14643.名無しさん:2019年06月19日 09:17

>日本人って1997年からずっとヘアスタイルを変えてないよね。
いや、あの変な前髪は当時なかった

14644.名無しさん:2019年06月19日 09:39

大変そうだな

14645.名無しさん:2019年06月19日 09:54

※14642
可愛い男の子とカッコいい爽やかイケメンもやって欲しいわ
最近はチューハイもあるんだね
コーラとか炭酸でもやって欲しいわ

14646.日本人コメーターがお送りしています:2019年06月19日 09:54

こんなもん日本でももう廃止したらどうかって言われてんのに
海外なんて無理に決まってるww
実際お気に入りの子に対して偉そうな態度で接してビール買いまくってるおっさんとか見ると気持ち悪いわ

14647.日本人コメーターがお送りしています:2019年06月19日 09:59

外人は躊躇なくボディタッチ(特に尻)するから無理な話

14648.名無しさん:2019年06月19日 10:24

The incentive is the more beer sold the lighter the keg
× 報奨金を得るってことはより多くのビールがより軽い樽で売ることができるってことだね
○ ビールが売れれば売れるほど樽が軽くなるというのは励みになるね

Formula 1 crew there changing the beer keg.
× こういう場所では普通のクルーひとりでもビール樽のチェンジをします。
○ F1のピットクルーがあそこでビール樽を交換している

14649.名無しさん:2019年06月19日 10:31

ショーパンがかわいい

14650.名無しさん:2019年06月19日 10:34

高校の時の人生初バイトだ。横浜スタジアム。でも大昔なんで缶ビールを
紙コップに移し替えて売る作業だったと思う。あれ?瓶だっけ?ちょっと忘れたけど
しんどいけどナイターの雰囲気も相まって気持ち良いバイトでした

14651.名無しさん:2019年06月19日 10:42

'Formula 1 crew there changing the beer keg.'
⇒F1のクルーがビール樽を取り換えてる

さすがに翻訳がひどすぎる

14652.名無しさん:2019年06月19日 10:47

>ねえ君、もっと大きな夢をみようよ…

こういう自分の価値観以外認められない、人の夢にいちいちケチつけるクズが大嫌い
人それぞれでいいじゃん

14653.名無しさん:2019年06月19日 10:50

イケメンにもやらせたら女性客も集められるんとちゃうか

14654.:2019年06月19日 11:02

敗戦国の末路

14655.名無しさん:2019年06月19日 11:03

イヤミなのかジョークなのか理解不能
翻訳者が狂ってるのか。

14656.名無しさん:2019年06月19日 11:45

タイとか台湾の屋台で、露出の高い服装の女の子が売り子してるのと
同じ目で見られてそう

14659.名無しさん:2019年06月19日 12:49

そそるブスが多いよな。

14662.名無しさん:2019年06月19日 13:38

※14648
※14651

学生のころ仲間内で、それっぽい口調で会話する「洋画吹き替えごっこ」とか「奈津子字幕ごっこ」とか「直訳文体ごっこ」とかやってよく遊んでいた。
だんだんエスカレートして、何をどう誤訳したのか当てるゲームになってたりした。

ふと、それを思い出した。
このサイト面白い。

14664.日本人コメーターがお送りしています:2019年06月19日 14:04

俺、生ぬるいビールは嫌い。
チンチンに冷えたビールを出す工夫を。

14665.名無しさん:2019年06月19日 14:08

どんな職業でもプロフェッショナルの仕事を見るのは楽しい

14666.名無しさん:2019年06月19日 14:12

高校生・大学生の未成年のバイトがほとんどなのにビールがぶ飲みするわけないだろw

14669.名無しさん:2019年06月19日 14:14

若いからなんでも言うこと聞くし何かあってもクビも切りやすい
客の性的興奮のためにギリギリまで肌を露出させる

14673.名無しさん:2019年06月19日 14:44

手元の注ぎ口の衛生問題で許可されない気がするわ。欧米だと。

14675. :2019年06月19日 14:53

欧米だと物陰に連れ込まれて無茶苦茶やろ。

14676.名無しさん:2019年06月19日 14:55

>14669
>若いからなんでも言うこと聞くし何かあってもクビも切りやすい

そもそも歩合制のバイトだし
数売れなきゃタダ働き、切らなくても勝手にヤメる
バイトのクビ切りやすいのは言うこと聞くとか歳とか関係ない 

14687.名無しさん:2019年06月19日 17:08

これさ、内側の方に座ってる客の場合
狭くて売り子が中に入っていけないから、買った人から、通路側の客まで、お金手渡しリレーして
逆に、釣とビールを外側から、内側の客に手渡しリレーしてくじゃん
治安が悪いとビール飲まれちゃったり、協力しない人がいたりしそう

14693.名無しさん:2019年06月19日 18:00

この動画観て気付いたけど、帽子はちゃんと被ってないんだな、それとも半分しか無い帽子なのか?

14706.名無しさん:2019年06月19日 21:31

ポリコレ的な偏狭な視点で様々な選択肢を減らすのは愚の骨頂だし
やりたい人がいて需要もあるならやればいい
求められなくなったらその時こそがやめ時ってもんでしょ

14708.名無しさん:2019年06月20日 00:00

>愛想のよさ

そうなんよねえ。なんか勘違いしてる向きっているけど、舞子芸子志望とか募集とかでもそう
顔で採用きめたって、しんどさにすぐ辞めちまうのなんてわかった話だろうにさ

わかんないのはまともにはたらいた事もない様なのか、高校生位までだけど…こいつらがまーうるせーったらないよな
顔で決めるのはホントに一等地…ヤクザのとこ。変わりがいくらでも来るとこ

14720.名無しさん:2019年06月20日 05:26

注いだビールの中に更に注ぎ足すために
注ぎ口を入れてるのが嫌
衛生的にどうなの?

14887.べいちゃんねる民:2019年06月21日 15:24

胸に一番搾りって絶対狙ってるよな

15001.名無しさん:2019年06月22日 20:32

>彼女たちは売り子になるために厳格なオーディションを受けています。(見た目重視)

ないない
十人並みだったら全然採用される

15058.名無しさん:2019年06月23日 23:30

ジャニーズJr.とかにやらせればジャニオタが金注ぎ込んでくれるだろ。
あとは売れてないAKBとか。キモオタが増えて野球ファンが嫌がるかもしれんけどw

15663.名無しさん:2019年07月02日 11:02

世界のスポーツスタジアムでアルコールが売られてる場所は極めて少ない。

コメントする