|
岩手県大槌町、2011年の津波によって破壊される前と後の写真が恐ろしいと海外で話題に
1.
：投稿者日本の大槌という町が2011年の津波により破壊される前と後
| 'The Japanese Town of Otsuchi Before and After Being Ravaged by the 2011 Japan Tsunami' |
2.：海外の名無しさん
こういう写真を見て、人類の文明がこんなに簡単に消滅してしまうってことを思い知らされると、いつも驚愕するし、同じくらい恐ろしくもなる。
| 'I'm always equally amazed and terrified when pictures like this remind me how quickly human civilization can be wiped out.' |
| ↑815 |
3.
：海外の名無しさんこの写真を見るといつもすごく怖くなる。
この波を見て。
| 'This shot always scares me. https://www.youtube.com/watch?v=Nj_Mr3p8_Dg Look at that wave.' |
| ↑79 |
4.
：海外の名無しさんこのポイントよりも下には何も建てちゃだめ！
| 'Dont build below THIS point!' |
| ↑49 |
5.
：海外の名無しさん色彩も全部流されちゃったの？
| 'All the color saturation was washed away?' |
| ↑102 |
6.
：海外の名無しさん今はどんな感じなの？
| 'What’s it look like now?' |
| ↑17 |
7.
：投稿者>>6
津波から8年経った今もこの町はまだまだその影響を残しているよ。復興の取り組みがなされたあとも、未だ再建されていない土地がたくさんあるんだ。
| 'Even 8 years after the tsunami, the town I still very much affected. After restoration efforts took place, there are still acres of land still yet to be reconstructed https://i.imgur.com/6UV0ngf.jpg' |
| ↑35 |
8.
：海外の名無しさんこの町はこのビデオの町と同じところ？
| 'Is this the same town as this video? https://youtu.be/86ThCibkHQw' |
| ↑12 |
9.
：海外の名無しさんわー、住民の人たちは身の回りの物とかみんな持って逃げたの？
| 'Wow did everybody just take everything and leave?' |
| ↑12 |
10
：海外の名無しさんあの12棟の家は何でできてるの？すごく頑丈だから。
| 'What are those twelve houses made of ? Because damn they're sturdy' |
| ↑3 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
壊滅的な破壊ではないね。
| 'Not really catastrophic failure' |
| ↑4 |
12.
：海外の名無しさん少なくとも道路はまだそこにあるよな。
| 'Hey the streets are still there at least' |
| ↑2 |
13.
：海外の名無しさん洪水が町を紫にしたの？それとも水で紫が流されたの？？？
| 'did the flood turn it purple, or did the purple get washed out by the water???' |
| ↑2 |
14.
：海外の名無しさんこれはひどいね。でも、水は前よりもずいぶんきれいに見えるね。少なくともきれいな水はある…
| 'That's terrible, but the water looks much cleaner so theres that at least..' |
| ↑2 |
15.
：海外の名無しさん川はきれいになった。
| 'The Rivers cleaner' |
| ↑2 |
16.
：海外の名無しさん津波は本当にホワイトバランスと露出を修正するね。
| 'tsunamis really do fix white balance and exposure' |
| ↑2 |
17.
：海外の名無しさん丘の木はなんで切られちゃってるの？
| 'Why are the trees in the hills chopped down?' |
| ↑1 |
18.
：海外の名無しさん最初見たとき、下の写真はPUBGの地図かと思った。
| 'I thought the bottom pic was a map from PUBG at first glance' |
| ↑1 |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/comments/bx7dy3
![3.11 東日本大震災 激震と大津波の記録 [DVD]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51LUsGNVjxL._SL160_.jpg)
3.11 東日本大震災 激震と大津波の記録 [DVD]
posted with amazlet at 19.06.19
KHB東日本放送 (2011-10-14)
売り上げランキング: 29,205
売り上げランキング: 29,205
今日のおすすめ記事
 |
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2019年06月20日 17:21
