|
海外のブラックフライデーって集客凄いの？店側のお客さんを迎える体制が凄すぎなんだが！海外の反応
1.
：投稿者ブラックフライデーのちょっと違ったグランドオープニングセール
Black Friday not-so-grand opening sale from r/WatchPeopleDieInside
※正常に表示されない場合は↑をクリック下さい。
| 'Black Friday not-so-grand opening sale' |
ブラックフライデーとは、11月の第4木曜日の翌日にあたる日のことである。小売店などで大規模な安売りが実施される。
アメリカ合衆国では感謝祭（11月の第4木曜日）の翌日は正式の休暇日ではないが休暇になることが多く、ブラックフライデー当日は感謝祭プレゼントの売れ残り一掃セール日にもなっている。買い物客が殺到して小売店が繁盛することで知られ、特にアメリカの小売業界では1年で最も売り上げを見込める日とされている[1][2]。また、年末商戦の幕開けを告げるイベントでもある。
2.：海外の名無しさん
枯れかけているよ
| 'Even I'm dying inside.' |
| ↑6400 |
3.
：海外の名無しさんまず先に外の様子をチェックしようと真面目に考えた人はいなかったの？
| 'No one seriously thought to check outside first?' |
| ↑3900 |
4.
：海外の名無しさん新しいミームフォーマットを導入するのはこんな感じだよね…
| 'Introducing a new meme format be like…' |
| ↑126 |
5.
：海外の名無しさんああ、これはお客さんが店内で死ぬのをウォッチする動画か。
| 'Yeah, I think this is watch the viewers die inside.' |
| ↑57 |
6.
：海外の名無しさんみんなブラックフライデーにひどい性能のオーブンを買いに出かけないよね。そこのお客さんたちはノーブランドのテレビと折り畳み式携帯電話を探しに来たんだろう。
| 'People don't go out buying freaking ovens on black friday. They want off-brand televisions and cheap flip phones.' |
| ↑62 |
7.
：海外の名無しさん練習なんじゃないの
| 'Looks like a practice run' |
| ↑15 |
8.
：海外の名無しさんいや、これは間違いなく映画のプロモーションビデオだね。でもこれ楽しそう。
| 'No guys, this is definitely a promo video being filmed. But it’s fucking hilarious.' |
| ↑35 |
9.
：海外の名無しさんみんなちょっと空を見上げてるみたいに見えるの好き
| 'I love how everybody just kinda looks up at the ceiling' |
| ↑9 |
10.
：海外の名無しさん店員の盛り上げがさらに悲しくさせるね。
| 'The build up makes it more sad.' |
| ↑6 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
これが前回投稿されたとき、これは前日にした練習だって分かったんだよ。
| 'Last time this was posted it was established that this was a trial run the day before.' |
| ↑6 |
12.
：海外の名無しさんうそをつくつもりはない、俺は高まっちゃったお客さんの大暴れを期待していたんだ。
| 'Not going to lie, I was expecting a stampede of deranged lunatics.' |
| ↑5 |
13.
：海外の名無しさんアメリカに住んでいるから、店員さんが死に至るまで踏みにじられるほどお客さんが殺到するのを期待したよ。
| 'Since I live in America, I expected them to get fucking trampled to death.' |
| ↑7 |
14.
：海外の名無しさん宣伝の練習か、もしくはプロモの撮影だったんだよ。
| 'They were either practicing or filming a promo.' |
| ↑3 |
15.
：海外の名無しさん本番のための練習のように見えるけどね
| 'Looks like practice for the real deal to me' |
| ↑5 |
16.
：海外の名無しさんこの動画を見てとても悲しくなったよ
| 'This video made me very sad' |
| ↑2 |
17.
：海外の名無しさんその家電店は、ブラックフライデーでさえ繁盛するところじゃないんだ。
| 'Its a home appliance store, even on black friday its not going to get crazy there.' |
| ↑2 |
18.
：海外の名無しさん君はわたしを泣かせるんだね😭
| 'You put me in tears 😭' |
| ↑2 |
19.
：海外の名無しさんおお、すごく準備万端だったのに…
| 'Oh man, they were so prepared..' |
| ↑2 |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/WatchPeopleDieInside/comments/c26s5k/black_friday_notsogrand_opening_sale/
今日のおすすめ記事
|
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2019年06月21日 12:29
