|
海外「日本人の生活って質が高い」 日本の美味さにこだわって作られた高価なメロン 海外の目にはどう映るのか？
1.
：投稿者日本のメロンがこんなに高価な理由は
| 'Why Japanese Melons Are So Expensive ' |
2.：海外の名無しさん
日本 「昔も今も、最もシンプルな事を希少な存在のように見せること」
| 'Japan: Making the simplest things look like a rare entity since forever.' |
| ↑2989 |
3.
：海外の名無しさん「最も高価な」って言葉を聞くときは、いつも日本がらみの話なんだよね…
| 'Whenever I hear about "most expensive", there's always Japan in the sentence…' |
| ↑343 |
4.
：海外の名無しさんすごいウマそうなメロン
| 'That’s a nice pair of melons' |
| ↑2412 |
5.
：海外の名無しさん日本人の生活ってどこをどう見ても質が高そうに見える
| 'The Japanese are big on quality in every aspect of their lives it seems.' |
| ↑4 |
6.
：海外の名無しさんエアコンだと？ 俺よりいい生活してんな
| 'Air conditioning??? Melons living better than me' |
| ↑1509 |
7.
：海外の名無しさん21世紀には新しい形態のマフィアが誕生しそう…その名もメロンマフィア（笑）
| '21st century will see the birth of a new kind of mafia.... Melon Mafia Lol' |
| ↑3 |
8.
：海外の名無しさんアメリカ：ビットコイン
日本：メロン
オレ：ソファでごろ寝
| 'America: Bitcoin Japan: melon Me: laying on the couch' |
| ↑1 |
9.
：海外の名無しさん俺だって2万ドルで人工的な気候で育てられるぜぇ
| 'I can grow that myself in 20000 dollars with artificial climate lol' |
| ↑3 |
10.
：海外の名無しさん同じ値段のヤリスとかカローラとか作った方がいいんじゃね？
| 'Why dont they produce some Yaris/Corolla equivalent melons?' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
こういうのにはよくあること、生産量の不足のせい
| 'As with most things in this show - because of manufactured scarcity :v' |
12.
：海外の名無しさん3ドルでも腹が立つのに…フルーツ１個で4万5千ドルって大学の授業料並みじゃん
| 'I think $3 for a melon is outrageous... $45,000 that’s a whole college tuition for a fruit' |
| ↑1579 |
13.
：海外の名無しさん昔はパイナップルがメチャ高価な品だった。今は激安だけど
| 'Pineapple used to be an extremely expensive item. Now it's super cheap.' |
14.
：海外の名無しさんうっわ、たかがメロンに審査ってか？ もっと他に審査するものあるだろ
| 'Dam even melons get judge ? Can’t be anything in this world.' |
| ↑971 |
15.
：海外の名無しさんスプーン１さじで1000ドルか。きっとすっげー効果があるんだろうな
| 'At $1,000 a spoonful, it better give me superpowers, too.' |
16.
：海外の名無しさんこの人たち、いい仕事につけたね…一日中メロン触るんだ！
| 'These guys have the best job... touching melons all day!' |
17.
：海外の名無しさんリッチになりすぎじゃん…それでこの電化製品
| 'Peoples are become so RICH..then this eccentricity' |
18.
：海外の名無しさんトランプは何百万ドルかのローンで、いくつメロン買えるのかな？
| 'How many melons could Trump buy with a small loan of a million dollars?' |
| ↑1 |
19.
：海外の名無しさんオレはトマトの変種すらちゃんと育てられないというのに
| 'And I can't even grow a freaking tomato tree properly' |
20.
：海外の名無しさんパキスタンじゃ似たようなメロンが50セントもしないんだけど…
| 'In pakistan similar melons are less than a half dollar per kg..' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=2YntFbFRnvs
北海道産 共撰 夕張メロン 2玉(良品/1玉 約1.1kg以上)
posted with amazlet at 19.06.22
夕張メロン
売り上げランキング: 36,406
売り上げランキング: 36,406
今日のおすすめ記事
 |
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2019年06月23日 13:24
