1.：投稿者

外国語を勉強することのメリットって？

'What have been the benefits you’ve received for knowing 2 or more languages?'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

複数言語で動画を見て、下手くそな翻訳を笑うことができる

'Watching the same video in different languages and laughing at the bad translators.'

↑1300

3.：海外の名無しさん

ジョークセンスが良くなるかな。ジョークってお国柄が出るから翻訳が難しいんだよね

'You gain access to a whole new humour. Some jokes just don’t translate and some countries have very different senses of humour.'

↑564

4.：海外の名無しさん

その国の言葉で話すと、現地の人に好かれるよ

'People like you more if you speak their language.'

↑236

5.：海外の名無しさん

複数の言語に精通してると、課題やプロジェクトで重要な情報を幅広く収集できるってことだね。あとはミーム（ネット上のネタを共有すること）も然り。

'I have more possibilities of finding important information for homework or projects. Also more memes.'

↑90

6.：海外の名無しさん

言葉が通じないだろうと思っている人たちの会話を盗み聞きできる

'Over hearing conversations and them not knowing that I understand every single word.'

↑167

7.：海外の名無しさん

外国人の道案内とか

'Helping foreigners out'

↑114

8.：海外の名無しさん

いろんな言語のミームに触れられる

'I can read memes in two languages.'

↑46

9.：海外の名無しさん

より多くの人たちに「くそったれ」って伝えることができる

'I can tell a bigger portion of the population to kiss my ass'

↑67

10.：海外の名無しさん

違う国の女の子２人と３Pできるぞ

'i can have a threesome with girls from 2 different countries.'

↑116

11.：海外の名無しさん



英語しか話せないけど「Happy Cake day!」って言いたいなー。
（RedditというSNSではアカウントを作成した日に毎年ケーキアイコンが表示される。その日は他のユーザーから「Happy Cake day!」と声をかけられる文化がある模様）

'I only speak English, but I just wanted to say Happy Cake day!'

↑3

12.：海外の名無しさん

言語によって思考法や感覚的な部分が違ってくるから、そこを学べるかな

'You learn how to think and even feel differently.'

↑12

13.：海外の名無しさん

いろんなジョークで笑えるところ！

'Get to laugh at more jokes :D'

↑12

14.：海外の名無しさん

いろんな言語で「誓うよ！」って言えるところ

'that i can swear at someone in another language'

↑11

15.：海外の名無しさん

誰かの悪口を外国語で話したらバレないよ

'Talking shit about someone in another language'

↑26

16.：海外の名無しさん

ホールインザウォールレストラン（外観は汚いがグルメなレストラン）とかでクソうまいタコスを注文できるぜ

'I get to order fuckin delicious tacos from the best hole in the wall places.'

↑7

17.：海外の名無しさん

字幕なしでアニメを観れる

'I can watch anime without subs'

↑10

18.：海外の名無しさん

何か調べ物をしている時、文献や資料は英語が多いし、SNSとか単純なウェブブラウジングでも英語が圧倒的に多い。ネットを楽しまないと

'Enjoy internet, almost everything of educational value or entertainment is in english.'

↑3

※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/bv9kku/what_have_been_the_benefits_youve_received_for/

【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

Twitterでつぶやく	Google+でシェアする
はてなブックマークに追加	Facebookでシェアする