FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
3位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS

海外「実用的じゃないね」 日本の侍が鎖帷子を身にまとった姿、海外からこう見えていた。

 

1.スレ主

日本の侍が鎖帷子と鉢金を身につけて長刀を持ってる貴重な写真。およそ1800年頃。

'A rare photo of a Japanese Samurai wearing Kusari Katabira chain armor with Hachi Gane forehead protectors and wielding Naginata. Japan. Circa 1800s'




2.海外の名無しさん

左側に写ってる人、そこに居るだけですごく幸せそうに見える。正直なんでか分からないけど笑える。

'Guy on the left looks really happy to just be there. And it really cracks me up and I’m not sure why honestly'



↑15



3.海外の名無しさん

構えろ!その中華刀で俺を打ち負かせると思うか?

'UNGAURD! Do you think your wu-tang sword style can defeat me?'




4.海外の名無しさん

写真はまだ発明されてなかったよ。


'Photography wasn’t invented still'




5.海外の名無しさん

靴下に紐が付いてる…いい見た目ではないね。

'Socks with thongs ....not a good look'


↑1



6.海外の名無しさん

https://publicdomainreview.org/collections/19th-century-hand-coloured-photos-of-japan/





















↑1



6.海外の名無しさん

いい投稿だ、ありがと。

'Great post, thanks.'


↑1



7.海外の名無しさん

1800年には写真はなかったから、多分1900年?
槍とかで攻撃されたら足下がめちゃくちゃ弱そう。


'No photos "c1800". Maybe 1900?

The feet look ridiculously vulnerable to eg a pike attack.'


↑1



8.海外の名無しさん

鎧にサンダル合わせるのはいつでもいい判断だよ、いつでもね。

'Wearing sandals with armor is always a good call, always.'


↑1



9.海外の名無しさん

フェリーチェ・ベアートによって1880年頃に撮られたものだよ。


'Taken by Felice Beato around 1880.'


↑1



10.海外の名無しさん

いいね…でも大きな鎧着てる人は何も見えないだろうし戦うのには実用的じゃないね。(笑)


'Nice .. but the guy with big armor can t see anything and don t look pratical to fight lol'


↑1



11.海外の名無しさん

ヨーロッパの騎士みたい。(笑)何とかして矢を払いのけないとだね。


'Just like European knights lol. Gotta brush off arrows somehow I guess.'



↑3


12.海外の名無しさん

>>11

右から2番目の人、ジーンズ穿いてるみたいに見える。


'2nd guy from right, looks like he's wearing jeans'


↑3



13.海外の名無しさん

同じこと思った!

'my thought too!'


↑2



14.海外の名無しさん

>>13
色付きなんて疑わしいな。

'Color me skeptical.'


↑29



15.海外の名無しさん

>>14
専門家じゃないけど、この写真の風化具合は無理矢理っぽいな。再現写真の可能性が高い。
だけれども服装や周りの様子は正確だ。

ソース:専門家じゃないから(笑)。


'Not an expert but the weathering of the photo looks forced. This could very well be a photo taken at a reenactment.

However it’s very accurate in the garb and environment.

Source: not an expert so lol'





↑12






※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/interestingasfuck/comments/9aa451/a_rare_photo_of_a_japanese_samurai_wearing_kusari/
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


332.名無しさん:2018年08月28日 00:22

土産用に着色した写真てのがあってだね

西洋鎧で田んぼの中を這いずり回れば軽装の意味がわかると思う

334.日本人コメーターがお送りしています:2018年08月28日 00:41

山深くて高温多湿、馬もポニーのような小型馬しかいない日本の戦場で西洋のプレートアーマーなんて非実用的だろ。

335.名無しさん:2018年08月28日 00:47

馬もポニーのようなってw戦国武将たちの愛馬の体高(背)が記録に残ってるけど蒙古馬より一回り大きいくらいだったんだぜ?

336.名無しさん:2018年08月28日 00:57

鎖帷子じゃなくて、防火用のなんかじゃないの?武士じゃなくて火消しでそ。

337.べいちゃんねる民:2018年08月28日 01:02

やっぱ日本人の朝鮮面って混ざったからなんだなw
朝鮮面した奴は日韓が似てるんじゃなくて殆ど朝鮮系と思って間違いないな

338.名無しさん:2018年08月28日 01:02

サラブレッドに比べたら勿論小柄だけど
各地に残る在来馬を実際見ると十分にでかいぞ

339.名無しさん:2018年08月28日 01:08

嫌味まじりのつまらないコメントが多いなぁ
過去にしか誇りを持てない連中ってたくさんいるんだろうね

340.名無しさん:2018年08月28日 01:17

「実用的じゃないね」
どこにも引用されてねーじゃんお前の意見だろ
無教養丸だしの狡っ辛い感想混ぜ込んで恥ずかしいな

342.日本人コメーターがお送りしています:2018年08月28日 03:01

※No.339
現代の話にしたら殆どの国が日本以下やん

344.名無しさん:2018年08月28日 05:42

あの写真は西洋人向けのおみやげ写真、甲冑姿のサムライもどきはそこらの町人にコスプレさせただけ。

着付けもいい加減でめちゃくちゃ・・・あれは武士の甲冑姿じゃない、町人のコスプレ写真

345.日本人コメーターがお送りしています:2018年08月28日 06:16

釣りタイトル付けてまでアクセス数が欲しいか
ほんとダサいな、ここの管理人は

347.名無しさん:2018年08月28日 06:37

昔のコスプレ写真だろ

348.名無しさん:2018年08月28日 07:20

北斎の描いた触手、運慶/快慶の造形、鳥獣戯画という名の長編アニメ、
枕草子という名のブログ、俳句や川柳というツイート、町人によるコスプレ・・・。

本質は何も変わっていないなw

349.名無しさん:2018年08月28日 07:32

乳出して歩いてる人がいないからまだ良い

352.名無しさん:2018年08月28日 10:14

戦場じゃ不向きだよ。重すぎる。
赤穂浪士みたいな襲撃時に役立つ。軽い裂傷が防げるからな。

354.名無しさん:2018年08月28日 10:51

ガチの戦装束じゃなくて警察行動の際の刀に対する防御を主眼に置いた重装だね
今でいう機動隊の防護装備みたいなもんだよ

355.名無しさん:2018年08月28日 11:26

十字軍の武装も鎖帷子だった気がするけどな

356.名無しさん:2018年08月28日 12:26

新選組も下に鎖帷子(推奨)だったし、実践的だぞ。

358.日本人コメーターがお送りしています:2018年08月28日 17:00

※340
目が見えないのか?
自分の恥ずかしいレスを見て何か謝ったりする気はあるか?

10.:海外の名無しさん
いいね…でも大きな鎧着てる人は何も見えないだろうし戦うのには実用的じゃないね。(笑)
'Nice .. but the guy with big armor can t see anything and dont look pratical to fight lol'

中央の人は庇と頬当で視界が相当遮られてるから、視界が悪いのは間違いない
しかし西洋鎧の兜を思い出せば分かるように、素顔よりも視界が細長い穴とか小さな丸穴だけの覗き穴の兜が各地の各年代に沢山あるんだがな

359.日本人コメーターがお送りしています:2018年08月28日 17:47

※358
まあ、タイトル見ると鎖帷子が実用性無いと言っているかのように読めるからね

実際は写真写りや着付け、当時の写真技術の関係で頬当の方の視界が確保されてないように見えたから頬当装備の大鎧が「実用性が無い」と勘違いされただけなのに、「鎖帷子が海外からこう思われてる」かのように誤解を生むタイトルは如何なものだろうね?

360.名無しさん:2018年08月28日 19:57

むかしのカメラってずーっと同じ姿勢でいなきゃいけなかったんでしょ?
飛脚のひとかわいそう…

361.日本人コメーターがお送りしています:2018年08月28日 21:57

それだと単なる本文読み逃しのミスした人じゃなくてタイトルだけで脊髄反射したバカか読解力の無いアホって事になってよけい可哀想やん

386.名無しさん:2018年08月30日 22:07

未舗装での草鞋足袋ほどグリップの効く足装備はなかなかないのにわかってないなあ

389.名無しさん:2018年08月31日 03:11

白黒写真を解析して色付ける技術が今はある
それで着色した写真だと思うのだが…
どうなのだろう?

コメントする

サイト内検索
カレンダー
10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS