最新記事
海外「冤罪の人最悪だ・・・」ウクライナ、刑務所にいる小児性愛者とレイプ犯を新法で科学的去勢へ! 海外の反応 Jul 16, 2019
海外「凄く面白い!」日本の学校生活に対する海外の反応 Jul 15, 2019
日本の航空会社が、出発が遅れた事を乗客に謝罪している光景に世界が賞賛! Jul 15, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
06 | 2019/07 | 08
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です

海外「夏最高じゃん!」 川のせせらぎと風を感じられる京都の料理屋「ひろ文」が海外掲示板で話題に

1.投稿者

京都にある料理店を紹介



'This restaurant in Kyoto'
途中ですがこちらもおすすめ

2.投稿者

日本の京都府貴船町にあるんだ。
ここにはこんな川の上の料理屋がたくさんあるけど、この写真は「ひろ文」っていうお店なんだ




'This is in Kibune, Kyoto, Japan. There are a bunch of restaurants like this hovering on the same river, but this specific one is called Hirobun'


↑652




3.海外の名無しさん

>>2
水が流れてるのとこが超いいね。夏は最高だね

'The flowing water keeps them pretty cool too, pretty nice during summer.'


↑14




4.海外の名無しさん

その街めっちゃ好きなんだ。京都懐かしいな~。いつも京都のこと考えるよ。本気で住みたくてしょうがない

'I fucking love that city so much. I left my heart in Kyoto, and every time I think of it, it hurts how much I miss living there.'


↑37




5.海外の名無しさん

そこから落ちる自信あるね

'I’d probably fall off the edge.'


↑61




6.海外の名無しさん

鞍馬山のふもとにあるとこ?多分行ったことあると思うな

'Is this down the trail from Mt. Kurama? I think I've been to this one.'


↑21




7.海外の名無しさん

そのお店の名前教えてくれない?

'May I know the name of this restaurant?'


↑12




8.海外の名無しさん

すごい良さそうだね、きっとすごい騒音だろうけど

'Looks nice. Must be very noisy though.'


↑9




9.海外の名無しさん

どんな匂いするんだろ

'I wonder how it smells'


↑2




10.海外の名無しさん

そこって、前に行こうとしたけど川床料理の季節じゃなくて食べられなかったお店だと思う

'I believe I tried to go to this restaurant but it wasn’t the right season for keiseke.'


↑4




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


その写真ハンバーガーに見えるな

'Thumbnail looks like a burger from far away.'


↑1




12.海外の名無しさん

そこで俺靴なくしたんだ...片方だけ

'I lost my shoe there, not both ... one shoe'


↑1




13.海外の名無しさん

日本行ったら京都は絶対だな

'Kyoto is a must whenever I visit Japan!!'


↑1




14.海外の名無しさん

うわぁ~、超高級な熱帯雨林カフェって感じ!

'Wow, what an upscale Rainforest Cafe!'


↑1




15.海外の名無しさん

地球で最もお気に入りの街ベスト5に入るね

'one of my favourite cities on earth.'


↑1




16.海外の名無しさん

このお店でトイレしたら、全部川にタレ流し?

'So when people use the restroom, does it just drop right into the water?'


↑1




17.海外の名無しさん

自殺するのにおあつらえ向きの場所だね

'ah that‘s a nice place for suicide'






18.海外の名無しさん

こういう川床料理屋がいいって言うなら、アメリカにもジョージア州ヘレンにチャタフーチ川を眺められるバルコニー付きのお店っていっぱいあるよ

'If you like restaurants like this, you can find some like it in Helen, Georgia in the US. There's a ton of places with balconies looking over the Chattahoochee.'


↑12






※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/CozyPlaces/comments/c3jqxa/this_restaurant_in_kyoto/


るるぶ京都’20 (るるぶ情報版(国内))
JTBパブリッシング (2019-01-28)

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

15062.名無しさん:2019年06月24日 01:42

良いねぇ
けど、増水時とかどうしてんのかな

15064.日本人コメーターがお送りしています:2019年06月24日 02:35

風情がなくなっていく京都が可哀想。

15065.名無しさん:2019年06月24日 02:44

おいしいごはん食べて帰るとき靴が片っぽしかなかったときの絶望感やばいなw

15067.名無しさん:2019年06月24日 03:07

貴船の川床か…風情を楽しむ金持ち人が行くところって感じ
今はもうそうではないんだろうけど

15069.名無しさん:2019年06月24日 05:08

あそこはヤブ蚊に食われますえ・・(´・ω・`)

15070.名無しさん:2019年06月24日 05:16

蚊がやべぇ

15071.名無しさん:2019年06月24日 06:17

記事の中にあるけど青木ヶ原みたいな自殺の名所なんですか?

15072.名無しさん:2019年06月24日 07:04

外国人観光客の方がこういう場所縁があるんだよなー
自分とか一生縁がなさそう

15073.名無しさん:2019年06月24日 07:23

京都で食べたぶぶ漬けの味が忘れられない

15075.名無しさん:2019年06月24日 07:56

生きているうちに一度は行ってみたいな。
ただ管理は大変そう。湿気が。

15079.名無しさん:2019年06月24日 10:04

近いうち行きたいんだけど行くまでが暑そうで。

15081.名無しさん:2019年06月24日 10:15

川床は鴨川沿いだと訊いたことがある

15096.日本人コメーターがお送りしています:2019年06月24日 15:18

ひろ文は何度か行った事あるぜ。団扇くれるんよな。車で行く人は道狭いのと駐車場前の坂が急だから気を付けた方が良い。

15117.名無しさん:2019年06月24日 20:46

貴船は年2回ほど行ってる
増水時は屋内へ案内されるよけど、川床でなければ市街地の料亭のほうが美味しい…
蚊はあまり気になった事ないかな

15159.名無しさん:2019年06月25日 16:20

川のせせらぎを騒音と言うやつと
蝉の声がうるさいと言う奴は来ないでください
楽しめませんから

15175.名無しさん:2019年06月25日 18:57

これ大雨ふったらどうなるの

コメントする