1.：投稿者

日本で初体験－アリガトウ！

'First time in Japan - Arrigatou!'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

イタダキマスするよね？訳すと、食べよう。

'Shouldn't it be itadakimasu? Translates to let's eat.'

↑11

3.：海外の名無しさん

この投稿はいいね。

'This post is acceptable'

↑12

4.：海外の名無しさん

8月に1ヶ月間旅行するよ。（東京、京都、広島、札幌）
食べたり訪れるのにお勧めの場所はある？

'I'm traveling in August for the whole month. (Tokyo,Kyota,Hiroshima,Sapporo). Have any good recommendations of places to eat or visit?'

↑5

5.：投稿者

主に東京にいたよ！残念ながら位置情報でほとんどの名前をゲットしたんだ。ちょっとしたリストがあるよ:（つづく）

'I was mainly in Tokyo! Unfortunately I could get most of the names on geolocation. Heres a short list: (cont.)'

↑34

6.：海外の名無しさん

あそこで食べたものはどれも美味しかったよ。よい旅をしてね！

'Man, I enjoyed every meal I had there. I hope you have a good trip!'

↑7

7.：投稿者

>>6
来年の誕生日にまた行きたいな。東京をまわるのに充分な時間はあった？旅行はどうだった？よかったら教えてね！

'I wanna go back next year for my birthday. Whats an ample time for at least the majority of Tokyo? Also how did you travel? Thanks!'

↑3

8.：海外の名無しさん

ちょうど先週に日本から戻ってきたよ。とんかつカレーが美味しかった。

'Just came back last week from Japan. How good is tonkatsu curry'

↑5

9.：海外の名無しさん

日本の食べ物だいすき！

'Love the food in Japan!'

↑3

10.：海外の名無しさん

くそー、超お腹が減ってる時にこれを見るんじゃなかった。一層、超腹ペコだ ><

'Damn, shouldn't had check this while super hungry, now I'm extra super hungry ><'

↑2

11.：海外の名無しさん



寿司がすげぇ。とんかつも…。でも今まで見た中で最低なドネル :D

'Sushi looks great, also Tonkatsu... But that's the worst Döner I've ever seen :D'

↑2

12.：海外の名無しさん

いいウニは美味しいよ！日本で食べるのが待ちきれない。

'Good Uni is delicious! Can't wait to try it in Japan.'

↑2

13.：海外の名無しさん

朝食のオムライスもいいよ。食べてみて。

'Omurice for breakfast is good too, you gotta have.'

↑2

14.：海外の名無しさん

去年、10日間を過ごしたな。東京は天国だ。忠実な犬コロに+1。

'Spent 10 days last year, Tokyo is heaven. +1 for most loyal doggo!'

↑2

15.：海外の名無しさん

日本を訪れるのは素敵だよ。古いやりたいことリストでは…よだれが出そう; そのイカは柔らかそうだね。

'visiting Japan is def. on the ol’ bucket list... My mouth is watering; that squid looks so tender'

↑1

16.：投稿者

>>15
一人旅は価値がある(笑)

'Its so worth the trip alone haha'

↑1

※翻訳元：
https://imgur.com/gallery/xre2yyB

関連記事

• 海外「ひっかかったね」　日本で買った大きめの箱に入ったお弁当、実際のボリュームがこちらです　
• 海外「絶滅危惧種のうなぎを食べないで！」　海外掲示板で香港でうなぎを食べた事を報告した結果･･･
• 海外「」旅行に来た外国人さん、日本の食べ物に感激した事を海外掲示板で報告してしまう
• 海外「日本人の生活って質が高い」　日本の美味さにこだわって作られた高価なメロン　海外の目にはどう映るのか？
• 海外「日本のラーメンって、実は中国から伝わった食べ物らしい」　海外の反応

【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく	Google+でシェアする
はてなブックマークに追加	Facebookでシェアする

Ａｍａｚｏｎで人気

---

ゲーム	家電・AV機器	本