FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
3位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS
  • 2018年08月28日 08時00分  
  • タグ
  • 雑談 

【世界共通】海外掲示板にもこういうクソスレがあるらしい。



1.スレ主

日本降伏時の世界地図

'Map of the world at Japan's surrender'

2.スレ主

中国側に寝返ったアジアの地域については情報が少ないので、フィリピンの反乱やベトナムの8月革命については正確じゃない部分があると思います。
あらかじめご了承ください。


'As a disclaimer due to the lack of info some things shown in Asia such as the areas that defected to the PRC, The Philippino rebellion, and the August Revolution (in Vietnam) may be inaccurate.'


↑2




3.海外の名無しさん

>>2
最近アップされたばっかりの色付けされてない地図に一つ一つ手で色付けしたの?
そうなら、ものすごい熱意だね。


'Did you colour by hand every single province from the blank world map posted not so long ago? If so, nice dedication'


↑1




4.スレ主

>>3
これは以前色付けした1936年の地図を元にしてて、国境もおかしいところはあります。
真っ黒な地図に全部色付けできるほど忍耐力ないです。


'It was originally the 1936 map which I colored differently and border tweaked I have no where near enough patience to color the entire map from the black one'


↑2




5.海外の名無しさん

>>4
ハハハ、やっぱり似てると思った!でも大変だったでしょ。グッジョブ

'Hahah I knew it looked familiar! Still looks like a lot of effort, nice job'


↑1




6.スレ主

>>5
ありがとう。一番大変だったのは調査と、ウィーンとベルリンの境界を表すところでした。

'Thank you the hardest parts were honestly the research and showing the split Vienna and Berlin'


↑1




7.海外の名無しさん

これは州を元にしているの?もしそうなら、イタリアの州は当時から変わったってことかな?私はそんな地図全く記憶に無いんだけど。

'Is this province based? If so, have italian provinces changed since then? Because I don’t recall a map like that.'


↑1




8.海外の名無しさん

こんな領土なんの役にも立たないだろ

'None of these territories make any sense.'


↑6




9.スレ主

>>8
これは、ゲームのハーツ・オブ・アイアンIVの領土地図を元にしていると思います。

'I think it's the territory map from the video game Hearts of Iron IV.'


↑3




10.海外の名無しさん

なんでパプアとオランダの色が違うの?

'How come Papua is a different colour from the Netherlands?'


↑1




11.スレ主

>>10
オランダ領東インド諸島だからです。

'Dutch east indies'


↑1




12.海外の名無しさん

>>12
でもポルトガルの植民地は一緒の色になってるよ?

'But Portugal’s colonies are coloured the same?'


↑1



13.スレ主

ポルトガルの植民地は"ポルトガルの一部"とみなされていたからです。

'Because Portuguese colonies were considered part of Portugal'


↑1



13.スレ主

マップを修正しました。




'here is the corrected version.'


↑1





※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/MapPorn/comments/9agsvu/map_of_the_world_at_japans_surrender/
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


353.名無しさん:2018年08月28日 10:28

で? オチは?

357.名無しさん:2018年08月28日 13:27

は?どこがくそすれ?

コメントする

サイト内検索
カレンダー
10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS