最新記事
公共の場で、アメリカの都市伝説「スレンダーマン」が急に現れるドッキリ!カップルの彼氏の対応がシビれる件 海外の反応 Jul 16, 2019
海外「冤罪の人最悪だ・・・」ウクライナ、刑務所にいる小児性愛者とレイプ犯を新法で科学的去勢へ! 海外の反応 Jul 16, 2019
海外「凄く面白い!」日本の学校生活に対する海外の反応 Jul 15, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
06 | 2019/07 | 08
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2019年06月27日 01時:15分  
  • タグ
  • 雑談 

海外「飛行機じゃん!」 日本のイカつい車に対する海外の反応



1.投稿者

日本の名取市にて。テールライト部分もある80年代Firebirdの所有者



'Spotted in Natori Shi, Japan. He had an 80s Firebird tail light section also'
途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

段差 「オレのこと、困ってる?」

'Speedbumps: Am I a joke to you?'


↑124




3.海外の名無しさん

飛行機だ! 船だ! いや、自動車だ!

'It’s a plane! It’s a boat! No, it’s a car!'


↑50




4.海外の名無しさん

日本風のスタイリングは、何てことのない普通車すらカッコ良くしてしまう。Bozozukuのバンが最高

'leave it to Japanese styling to make even the most mundane vehicle cool. Bozozuku van at its finest'


↑155




5.海外の名無しさん

ハウスボートを思い出すなぁ



'Reminds me of a houseboat.'


↑8




6.海外の名無しさん

これはwrxのヘッドライトかな?

'are those wrx headlights?'


↑9




7.海外の名無しさん

こういうデコトラ見るのって楽しい

'Always happy to see dekotora on this sub'


↑17




8.海外の名無しさん

>>7
こういうのが載ってるサイト教えて

'Can you post a link to some great examples of this style please?'


↑6




9.海外の名無しさん

>>8
こちら、このテの車の専門店です
http://www.speedhunters.com/2013/04/a-peek-into-the-magical-world-of-dekotora/

(俺のじゃないけど)インスタグラムにいっぱい載ってた
https://www.instagram.com/carry6796st20/


'Here's a write-up about a shop that specializes in it.
http://www.speedhunters.com/2013/04/a-peek-into-the-magical-world-of-dekotora/

Here's an Instagram (not me) full of it.
https://www.instagram.com/carry6796st20/'


↑10




10.海外の名無しさん

なるほど、トランスフォーマーはもう隠れなくていいわけだ?

'Oh so transformers aren’t even trying to hide now?!'


↑12




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


パネルがワイドスクリーンを隠しちゃうけど、運転する時どうやって見てるんだろ?

'How does he see to drive with the panels blocking the windscreen?'


↑3




12.投稿者

>>11
左右はあまりよく見えないかもね

'Im guessing not so well to the left and right.'


↑1




13.海外の名無しさん

これが噂に聞いてたガンダムシューズか?

'This those new Gundam shoes I been hearing about?'


↑3




14.海外の名無しさん

燃やしてしまえ、そんで持ってるヤツは射殺してしまえ

'Burn it and shoot the owner.'


↑3




15.海外の名無しさん

すっげーカッコいい

'How is this cool'


↑8




16.海外の名無しさん

いくつかのザクには装備されてないやつじゃないか

'That thing looks like it should be unloading a few Zakus'


↑2




17.海外の名無しさん

後ろにあるのは砂場? それとも猫用トイレ?

'Is that a sand pit or a litter box on the back?'


↑2




18.海外の名無しさん

アメリカ人がやったら、ただの車好きのおバカなモッズにしか見えない…

'Oh but when Americans do it it ends on shitty car mods…'


↑2




19.海外の名無しさん

縦列駐車は死ぬほど大変だろうね

'Parallel parking has to be a son of a bitch'


↑2








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/AwesomeCarMods/comments/c2xu8b/spotted_in_natori_shi_japan_he_had_an_80s/


青島文化教材社 1/32 トラック野郎シリーズ No.1 一番星 故郷特急便 リテイク プラモデル
青島文化教材社(AOSHIMA) (2015-12-27)
売り上げランキング: 125,940

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

15247.名無しさん:2019年06月27日 02:31

後のはテラスやぞ

15256.名無しさん:2019年06月27日 11:32

車検も通らんしな。

15263.名無しさん:2019年06月27日 17:23

俺の奥さん(ロシア人)、これを見て「蝶々みたい!」といって喜んでた。

15319.名無しさん:2019年06月28日 16:29

クワガタみたいな角のやつなら家の前通ってた

15324.小岩変電所:2019年06月28日 20:26

ザボーガーの中ボス感

コメントする