|
海外「これは本物なの？」 箱根で撮影された変わった植物が海外で話題に
1.
：投稿者これは一体何なの？本物なの？発見地、日本の箱根。
| 'What on Earth is this? Is it even real? Found in Hakone, Japan' |
2.：海外の名無しさん
なんか針金彫刻みたい。イケてる！これの前にあったものは相当枯れたみたいだけど…
| 'Looks like some sort of wire sculpture. Pretty cool though! Whatever was in there before is dead af…' |
| ↑216 |
3.
：海外の名無しさんこれは『盆栽』として知られています。レベル26でウソッキーに進化します。
| 'That's known as a "bonslai tree" I think it evolves into a suddowoodo at level 26' |
| ↑833 |
4.
：海外の名無しさんこれニセモノでしょ、めっちゃかっこいいけど。
| 'It's fake, but really cool looking' |
| ↑150 |
5.
：海外の名無しさん一個食べてみたい。
| 'I kinda want to pop one in my mouth' |
| ↑83 |
6.
：海外の名無しさん笑。そんな近くに行ったんなら触ればよかったのに。そしたら本物か分かるじゃん！
| 'Lol, if you got that close to it, you should have just touched it. Then you would have known for sure!' |
| ↑24 |
7.
：海外の名無しさんNo Man’s Skyから出てきたモノみたい。
| 'That looks like something from No Man's Sky' |
| ↑7 |
8.
：海外の名無しさんこのフレーズ、最近日本で話題になってた気がする。
| 'I have a feeling that sentence is uttered in Japan frequently.' |
| ↑5 |
9.
：海外の名無しさん枯れた植物の古い色褪せた飾りつけみたい。
| 'It looks like old faded decorations with a plant that died.' |
| ↑3 |
10.
：海外の名無しさん人工的に見えるけど、ブルニア・ベリーに形が似てるね！
| 'Looks artificial, but Brunia Berries have a very similar shape!' |
| ↑3 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
ヒペリカム・アンドロサエマムの偽物みたい。
| 'they look like fake hypericum berries to me' |
| ↑3 |
12.
：海外の名無しさん日焼けしたプラスチックの葡萄みたい。
| 'Looks like plastic sunfaded grapes.' |
| ↑3 |
13.
：海外の名無しさん私が今まで育てた植物の残骸みたい。
| 'Looks like the dead and dying plant remnants of any plant I ever owned.' |
| ↑3 |
14.
：海外の名無しさん火星を移住したら、これで森を作るべきだとおもう。
| 'When we colonize Mars, I think we should create forests of these.' |
| ↑3 |
15.
：海外の名無しさん箱根だいすき！天山温泉と湖の上にある神社がおすすめだよ。
| 'I love Hakone! I recommend Tenzan Onsen, and the shrine at the top above the lake' |
| ↑3 |
16.
：海外の名無しさん初代陸上植物のうちの一つ、クックソニアを思い出す。
| 'Reminds me of one of the first land plants, cooksonia .' |
| ↑2 |
17.
：海外の名無しさんこのスレがこんなに盛り上がったのは久しぶりだよ。ありがと(^^)
| 'This sub hasn’t seen this much excitement in months. Thanks :)' |
| ↑2 |
18.
：海外の名無しさん誰も見てないうちに、食べちゃおう！
| 'Mods are sleeping, lets EAT it!' |
| ↑5 |
19.
：海外の名無しさん本当にそれが何なのか知りたいなら、かじってみるのが一番だと思う。ちょびっとだけね。ほんのちょみっとかじかじして、どんな味か教えて。
| 'I think the best way to truly find out what that is, is to take a little nibble. Small bite. Just eat a little nib-nib and report back how it tastes' |
| ↑2 |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/whatsthisplant/comments/c3bsxr/what_on_earth_is_this_is_it_even_real_found_in/
今日のおすすめ記事
|
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2019年06月27日 17:23
