|
海外「これ公式じゃないよね?」 2020年日本オリンピックのロゴが海外掲示板で話題に

1.

この2020年日本オリンピックのロゴ

'this Japan 2020 Olympic logo' |
【VIP・生活まとめ】
2.:海外の名無しさん
日本での2020年オリンピックが終わるまでに、なんでか満足できるような提案がいくつも来るだろうね。
'There is going to be a lot of oddly satisfying submissions by the end of the Japan 2020 Olympics.' |
↑1000 |
3.

私だったら、Japan 2020ってcomic sanフォントで書いて終わりにするけどね。
'I probably would’ve typed Japan 2020 in comic sans and called it a day' |
↑3600 |
4.

今まで見た中で一番すっきりしたオリンピックのロゴ。あの●はレッド・ドット・デザイン賞ものだよ。
'This is the cleanest Olympic logo I’ve ever seen. That 🔴 deserves a red dot award.' |
↑1600 |
5.

これって下書きじゃなくて?公式なロゴじゃないと思うけど。
'Isn’t this just a rendering? It’s not the official logo I believe' |
↑260 |
6.

こーんなにグラフィックデザインが上手だったらいいのになぁ
'I wish I was this good at graphic design' |
↑440 |
7.

どのポケモンがマスコットキャラクターやるの?たぶん全部だよな。
'Which pokemon will be serving as mascot? Probably all of them.' |
↑40 |
8.

なんでかこれすっごい嫌いだわー。
'I really hate this for some reason' |
↑13 |
9.

ちなみにこれは公式のロゴじゃないよ。
'This btw is not the official logo' |
↑7 |
10.

これ20200に見えるのは私だけ?
'Am I the only one who sees 20200' |
↑6 |
11.

最高
'Brilliant' |
↑19 |
12.

デザインは素敵だけど、目にくる。
'It's wonderfully designed but it actually hurt my eyes.' |
↑14 |
13.

やりすぎだと思うけど、みんな好きみたいだね。
'Too much going on for me but ppl seem to like it' |
↑13 |
14.

これオリンピックのロゴじゃないよ。誰かが想像して描いたものでしょ。
'That's not the Olympics logo. It was someone's rendition of it.' |
↑7 |
15.

結構いいんじゃない。でもやっぱりブラジルのが印象的だっただったなあ。
'Hey pretty good. I still remember Brazil though theirs was iconic' |
↑3 |
16.

これ絶対2020年オリンピックのロゴじゃない。
'This absolutely is not the 2020 olympic logo This is.' |
↑20 |
17.

個人的にはこれヒドいと思う。
'This looks awful in my opinion' |
↑8 |
18.

いや、ヒドいよ。
'No it's aweful.' |
↑3 |
19.

消えてしまわないに一票、としたかったけど、、、好きじゃないや。
'Going to be downvoted to oblivion but...I don’t like it' |
↑3 |
20.

これどうやっても満足した気持ちにならんのだけど。
'This is not satisfying in any way' |
↑3 |
※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/oddlysatisfying/comments/c5eeb2/this_japan_2020_olympic_logo/
宝島社 (2019-05-20)
売り上げランキング: 4,852
Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |