|
海外「これ公式じゃないよね？」 2020年日本オリンピックのロゴが海外掲示板で話題に
1.
：投稿者この2020年日本オリンピックのロゴ
| 'this Japan 2020 Olympic logo' |
2.：海外の名無しさん
日本での2020年オリンピックが終わるまでに、なんでか満足できるような提案がいくつも来るだろうね。
| 'There is going to be a lot of oddly satisfying submissions by the end of the Japan 2020 Olympics.' |
| ↑1000 |
3.
：海外の名無しさん私だったら、Japan 2020ってcomic sanフォントで書いて終わりにするけどね。
| 'I probably would’ve typed Japan 2020 in comic sans and called it a day' |
| ↑3600 |
4.
：海外の名無しさん今まで見た中で一番すっきりしたオリンピックのロゴ。あの●はレッド・ドット・デザイン賞ものだよ。
| 'This is the cleanest Olympic logo I’ve ever seen. That 🔴 deserves a red dot award.' |
| ↑1600 |
5.
：海外の名無しさんこれって下書きじゃなくて？公式なロゴじゃないと思うけど。
| 'Isn’t this just a rendering? It’s not the official logo I believe' |
| ↑260 |
6.
：海外の名無しさんこーんなにグラフィックデザインが上手だったらいいのになぁ
| 'I wish I was this good at graphic design' |
| ↑440 |
7.
：海外の名無しさんどのポケモンがマスコットキャラクターやるの？たぶん全部だよな。
| 'Which pokemon will be serving as mascot? Probably all of them.' |
| ↑40 |
8.
：海外の名無しさんなんでかこれすっごい嫌いだわー。
| 'I really hate this for some reason' |
| ↑13 |
9.
：海外の名無しさんちなみにこれは公式のロゴじゃないよ。
| 'This btw is not the official logo' |
| ↑7 |
10.
：海外の名無しさんこれ20200に見えるのは私だけ？
| 'Am I the only one who sees 20200' |
| ↑6 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
最高
| 'Brilliant' |
| ↑19 |
12.
：海外の名無しさんデザインは素敵だけど、目にくる。
| 'It's wonderfully designed but it actually hurt my eyes.' |
| ↑14 |
13.
：海外の名無しさんやりすぎだと思うけど、みんな好きみたいだね。
| 'Too much going on for me but ppl seem to like it' |
| ↑13 |
14.
：海外の名無しさんこれオリンピックのロゴじゃないよ。誰かが想像して描いたものでしょ。
| 'That's not the Olympics logo. It was someone's rendition of it.' |
| ↑7 |
15.
：海外の名無しさん結構いいんじゃない。でもやっぱりブラジルのが印象的だっただったなあ。
| 'Hey pretty good. I still remember Brazil though theirs was iconic' |
| ↑3 |
16.
：海外の名無しさんこれ絶対2020年オリンピックのロゴじゃない。
| 'This absolutely is not the 2020 olympic logo This is.' |
| ↑20 |
17.
：海外の名無しさん個人的にはこれヒドいと思う。
| 'This looks awful in my opinion' |
| ↑8 |
18.
：海外の名無しさんいや、ヒドいよ。
| 'No it's aweful.' |
| ↑3 |
19.
：海外の名無しさん消えてしまわないに一票、としたかったけど、、、好きじゃないや。
| 'Going to be downvoted to oblivion but...I don’t like it' |
| ↑3 |
20.
：海外の名無しさんこれどうやっても満足した気持ちにならんのだけど。
| 'This is not satisfying in any way' |
| ↑3 |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/oddlysatisfying/comments/c5eeb2/this_japan_2020_olympic_logo/
東京五輪を観たい!! (TJMOOK)
posted with amazlet at 19.06.28
宝島社 (2019-05-20)
売り上げランキング: 4,852
- 関連記事
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
あ：2019年06月28日 22:30
